Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 146

The right side (area 2) shows
SL, SM &
various items or lists such as the
SH 90, 110,
machine's CURRENT
132, 150,
readings, the MAIN
200, 250
OPERATOR SETPOINTS list, etc. Any
&300 (50Hz)
of the lists can be moved up or down by
L, H & HH
pressing the arrow buttons to the right of
125, 150,
the screen. The small
200, 250,
displayed in the upper right corner of the
300, 350 &
screen indicate when you can move up
400 (60Hz)
(designated by arrow head pointing up)
and/or down (designated by arrow head
pointing down) through a list. The arrow
buttons are also used to change an
individual item's value. At certain times,
items and/or their
"highlighted". This means that they are
displayed as light characters on a dark
background.
The bottom of the screen is divided
into thirds with the words in each small
box showing the function of the button
directly beneath it. The words will
change in these boxes depending on
what actions are permitted at any
particular time. The action resulting
from pressing each of these buttons is
indicated in the Operator Panel Flow
Diagram later in this section. This can
be used as a quick reference of how to
step the controller screen through any
desired function.
CURRENT STATUS
The CURRENT STATUS screen is
considered to be the "normal" display
that the controller shows.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.7
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
A área do lado direito (área 2)
mostra diversos itens ou listas como as
STATUS leituras do CONDIÇÃO ACTUAL da
MENU, the máquina, o MENU PRINCIPAL, as
listas dos REGUL OPERADOR do
operador, etc. Qualquer uma das listas
pode ser corrida para baixo e para cima
arrow(s) quando se carrega nos botões de seta
à direita do écran. A(s) seta(s)
pequena(s) apresentadas no canto
superior do lado direito do écran
indicam quando se pode correr para
cima (representado pela ponta da seta
a apontar para cima) e/ou para baixo
(representado pela ponta da seta a
values are apontar para baixo) ao longo da lista.
Os botões de seta são também usados
para alterar um valor de item individual.
Em certas alturas, itens e/ou os seus
valores são "salientados". Isto quer
dizer que eles são apresentados em
caracteres brilhantes sobre um fundo
negro.
O fundo do écran está dividido em
terços com as palavras dentro de cada
caixa pequena a indicar a função do
botão imediatamente por baixo.
palavras alteram nestas
segundo as acções que são permitidas
em qualquer momento específico. A
acção resultante de se carregar em
cada um destes botões está indicada
no Fluxograma do Painel do Operador
mais adiante nesta secção. Isto pode
ser usado como referência rápida de
como escalonar o écran do controlador
através de qualquer função desejada.
CONDIÇÃO ACTUAL
O écran CONDIÇÃO ACTUAL é
considerado o mostrador "normal"
apresentado pelo controlador.
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
Il lato destro (area 2) mostra vari
elementi o elenchi, come ad esempio i
valori dello STATO ATTUALE della
macchina, il MENU PRINCIPALE,
l'elenco dei PUNTI SET OPERATORE,
ecc. E' possibile spostare in basso o in
alto un elenco qualsiasi tramite i tasti
freccia sulla parte destra dello schermo.
Le piccole frecce visualizzate sul lato
superiore destro dello schermo
indicano quando è possibile spostarsi in
alto (indicato dalla punta della freccia
rivolta verso l'alto) e/o in basso (indicato
dalla punta della freccia rivolta verso il
basso) lungo l'elenco. I pulsanti freccia
vengono anche usati per modificare il
valore di un elemento. In alcuni
momenti, gli elementi e/o i loro valori
vengono "evidenziati". Questo significa
che essi vengono visualizzati come
caratteri di colore chiaro su uno sfondo
scuro.
La parte inferiore dello schermo è
divisa in terzi con le parole in ogni
piccola casella che indicano la funzione
As del tasto direttamente sottostante. Le
caixas parole in dette caselle cambieranno a
seconda di quali azioni sono permesse
ad un determinato tempo. L'azione che
risulta premendo ciascuno di detti tasti
viene indicata nel Diagramma di Flusso
sul Quadro dell'Operatore più avanti
nella presente sezione. Ciò può essere
utilizzato come rapido riferimento sul
modo come saltare lo schermo del
controllore per una desiderata
funzione.
STATO CORRENTE
Lo schermo dello STATO
CORRENTE è considerato
visualizzazione "normale" emessa dal
controllore.
INSTRUZIONI
OPERATIVE
El lado izquierdo (zona 2) muestra
diversos elementos o listados tales
como las lecturas del ESTADO
ACTUAL de la máquina el MENU
PRINCIPAL el listado de PUNTOS
FIJOS OPERADOR, ETC. Es posible
desplazarse hacia arriba o hacia abajo
por los listados pulsando los botones de
flechas de la derecha de la pantalla.
La(s) pequeña(s) flecha(s)
visualizada(s) en la eesquina superior
derecha de la pantalla indican cuándo
puede uno desplazarse por el listad
hacia arriba (con la flecha que apunta
hacia arriba) y/o hacia abajo (con la
flecha que apunta hacia abajo). Los
botones de flechas se usan también
para cambiar el valor de un elemento
individual. En ciertos momentos, los
elementos y/o sus valores se muestran
en realzados, es decir, se visualizan en
caracteres claros sobre un fondo
oscuro.
La parte inferior de la pantalla está
dividida en tres partes y las palabras de
cada pequeño recuadro muestran la
función del botón situado directamente
debajo. Las palabras de esos
recuadros cambian en función de las
acciones que sean permitidas en
cualquier momento dado. La acción
resultante al pulsar se indica en el
Diagrama de Flujos del Panel del
Operador. Esto se puede aprovechar
para rápida referencia sobre como
avanzar por la pantalla del controlador
hasta cualquier función deseada.
ESTADO ACTUAL
La pantalla de ESTADO ACTUAL se
considera como la visualización
"normal" que muestra el controlador.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION