Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 141

OPERATING
G.2
INSTRUCTIONS
4: UNLOADED STOP
SL, SM &
SH 90, 110,
Pressing this button will activate the
132, 150,
unloaded stop sequence.
200, 250
compressor is running loaded, it will
&300 (50Hz)
unload. Ten seconds later it will stop. If
L, H & HH
the compressor is running unloaded, it
125, 150,
will stop immediately.
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
5: UNLOAD
Pressing this button will cause the
compressor to unload and remain
unloaded. The display will indicate that
the machine is RUNNING UNLOADED
and MODE:UNLOAD .
6: LOAD
Pressing this button will cause the
compressor to load if the compressor is
running and if the
PRESSURE is less than the ONLINE
PRESSURE . This also returns the
machine to the operating mode that is
specified by the
OPERATION set point.
The other five buttons provide
access to various operator–selectable
functions and machine
conditions. The purpose of each of
these buttons is defined by the display
screen and the particular function being
performed at that time.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
4: PARAGEM EM VAZIO
Carregando neste botão activa–se a
If the sequência de paragem em vazio. Se o
compressor estiver a trabalhar em
carga, descarrega–se. Dez segundos
depois pára. Se o compressor estiver a
trabalhar em carga
imediatamente.
5: DESCARGA
Carregando neste botão leva o
compressor a descarregar e a ficar em
vazio. O mostrador indica que a
máquina está TRABALHAR EM VAZIO
e MODO: EM VAZIO .
6: CARGA
Carregando neste botão leva o
compressor a carregar
DISCHARGE compressor está a trabalhar e se a
PRESSÃO DE DESCARGA for menor
que a PRESSÃO EM
Também faz a máquina voltar aos modo
MODE OF de funcionamento especificado pelo
MODO
ponto de regulação
FUNCIONAMENTO .
Os outros cinco botões dão acesso
para várias funções e condições de
operating funcionamento de
seleccionávels pelo operador.
INSTRUZIONI
OPERATIVE
4: ARRESTO SENZA CARICO
Premendo questo pulsante si attiva
la sequenza di arresto senza carico. Se
il compressore sta funzionando sotto
carico, esso si scarica. Dieci secondi
dopo si arresterà. Se il compressore sta
, pára funzionando senza carico esso si
arresterà immediatamente.
5: SCARICAMENTO
Premendo questo pulsante
scaricare il compressore che rimane
scarico. Il display visualizzerà che la
macchina sta FUNZIONANDO
SCARICA e MODO SCARICO .
6: CARICAMENTO
Premendo questo pulsante
se o caricare il compressore se questo sta
funzionando e la PRESSIONE DI
SCARICO è inferiore
CARGA . PRESSIONE IN LENEA . Questo
riporta anche la macchina al modo
operativo indicato dal punto di settaggio
DE del MODO DI FUNZIONAMENTO .
Gli altri cinque tasti consentono
l'accesso a varie funzioni e condizioni
máquina della macchina selezionabili
dall'operatore. Lo scopo di ciascuno di
questi tasti è definito dallo schermo di
visualizzazione con la particolare
funzione che si sta effettuando in quel
momento.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
4: PARADA DE DESCARGADO
("UNLOADED STOP")
Pulsando este botón se activará la
secuencia de parada de descargado.
Si el compresor está funcionando
cargado, descargará. Diez segundos
más tarde se parará. Si el compresor
está funcionando descargado, se
parará inmediatamente.
5: DESCARGA
fa Pulsando este botón se descargará
el compresor y permanecerá sin carga.
La pantalla indicará que la máquina
está FUNCIONANDO SIN CARGA y
MODO:SIN CARGA .
6: CARGA
fa Pulsando este botón se hará que
cargue el compresor si éste está
funcionando y si la PRESION DE
ALLA DESCARGA es menor que
PRESION EN LINEA . Esto también
devuelve la máquina al modo de
funcionamiento que se especifique por
MODO DE
el punto fijo del
FUNCIONAMIENTO .
Los demás botones proporcionan el
acceso a las diversas funciones
seleccionables por el operador y a las
condiciones de funcionamiento de la
máquina. La finalidad de cada uno de
estos botones se define mediante la
pantalla de visualización y la función
particular que se esté realizando en ese
momento dado.
4:
5:
6:
la