Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 57

GENERAL
E.26
INFORMATION
SL, SM &
SCHEDULED START/STOP OPTION
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
Allows the machine to be started or
L, H & HH
stopped at certain times of the day.
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
HIGH CONDENSATE
SWITCH
This option prevents
condensate levels in the interstage
moisture separator, providing added
protection against
carryover into the second stage
compression module. If the condensate
drain system becomes clogged or
inoperative, this switch would signal the
controller to shut the unit down and
display a HIGH COND LEVEL alarm.
The option may be factory installed or
ordered as a field installation kit.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INFORMAÇÃO
GERAL
OPÇÃO PROGRAMADA
ARRANQUE/PARAGEM
Permite que a máquina
arrancada ou parada a certas horas do
dias.
LEVEL INTERRUPTOR DE NÍVEL
CONDENSADO ALTO
high Esta opção evita altos níveis de
condensado no separador
humidade entre andares,
condensate proporcionando protecção adicional
contra a passagem de condensado
para o segundo andar do módulo de
compressão. Se o sistema
drenagem do condensado
entupido ou inoperativo,
dispositivo assinala ao controlador para
parar a unidade e apresenta um alarme
NÍVEL DE CONDENSADO ALTO . Esta
opção pode ser montada em fábrica ou
encomendada como um kit para
montagem no local.
INFORMAZIONI
GENERALI
OPZIONE AVVIO/STOP
PROGRAMMMATA
seja Consente di avviare o arrestare la
macchina in alcune ore della giornata.
DE INTERRUTTORE DEL LIVELLO DI
ALTA CONDENSA
Quest'opzione previene gli alti livelli
de di condensa nel separatore dell'umidità
nello stadio intermedio, fornendo extra
protezione contro la mandata di umidità
nel modulo di compressione del
secondo stadio. Se l'impianto di scarico
de della condensa si intasa o è diventa
ficar inefficiente, quest'interruttore
este invierebbe un segnale al controllore di
arrestare e segnalare un allarme di
ALTO LIVELLO COND . L'opzione può
essere montata in fabbrica oppure
ordinata come kit da campo.
INFORMACION
GENERAL
OPCION DE ARRANQUE/PARADA
PROGRAMADOS
Esta opción permite arrancar o parar
la máquina a ciertas horas del día.
INTERRUPTOR DE ALTO NIVEL DEL
CONDENSADO
Esta opción impide altos niveles del
condensado en el separador de
humedad interetápico, proporcionando
protección adicional contra el arrastre
de condensado al módulo de
compresión de la segunda etapa. Si se
atasca o deja de funcionar el sistema de
desagüe del condensado este
interruptor indicaría al controlador que
parase la unidad, visualizándose la
alarma de ALTO NIVEL
CONDENSADO. Esta opción puede
instalarse en fábrica o ser objeto de
pedido como kit para instalación en el
campo.