Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 137

INSTALLATION /
F.72
HANDLING
ELECTRICAL DATA
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
Feeder cables should be sized by
&300 (50Hz)
the customer/electrical contractor to
L, H & HH ensure that the circuit is balanced and
125, 150, not overloaded by other electrical
200, 250, equipment. The length of wiring from a
suitable electrical feed point is critical as
300, 350 &
voltage drops may
400 (60Hz)
performance of the compressor.
Feeder cable connections to studs
L1–L2–L3 on isolator should be tight
and clean.
The applied voltage
compatible with the
compressor data plate ratings.
The control circuit transformer has
different voltage tappings. Ensure that
these are set for the specific applied
voltage prior to starting.
CAUTION
Never test the insulation resistance
of any part of the machines electrical
circuits, including the motor without
completely disconnecting the intellisys
controller.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALAÇÃO /
MANUSEAMENTO
DADOS ELÉCTRICOS
Os cabos eléctricos devem ser
dimensionados pelo cliente/Instalador
eléctrico, de modo a assegurar um
circuito equilibrado e
sobrecarregado por
equipamentos eléctricos.
impair the comprimento da linha a partir do quadro
de alimentação é critico, uma vez que
as quedas de tensão
comprometer o bom funcionamento do
compressor. A dimensão do cabo pode
variar consideravelmente, pelo que a
entrada de potência foi deixada em
branco para se adaptar a qualquer
utilizador.
As ligações do cabo de alimentação
aos terminais L1–L2–L3 devem estar
limpas e bem apertadas.
must be A tensão aplicada deve
motor and compativel com a chapa
caracteristicas do motor
compressor.
O transformador do circuito de
comando tem ligações para diferentes
tensões. Antes do
certifique–se que as ligações são as
adequadas à tensão existente.
PRECAUÇÃO:
Nunca ensaie a resistência de
isolamento de qualquer parte dos
circuitos eléctricos da máquina,
incluindo o motor sem
completamente o controlador Intellisys.
INSTALLAZIONE /
POSIZIONAMENTO
DATI ELETTRICI
I cavi di alimentazione elettrica sono
forniti dall'utilizzatore finale il quale
deve assicurarsi che la sua linea sia
não bilanciata e non sovraccaricata da altro
outros macchinario. La lunghezza del cavo
O elettrico da una presa elettrica
adeguata è critica, in quanto si possono
avere cadute di tensione e inficiare il
podem buon funzionamento del compressore.
La sezione dei cavi di alimentazione
può variare
considerevolmente
funzione della potenza installata.
I cavi di alimentazione devono
essere collegati alla morsettiera
L1–L2–L3. Assicurarsi che siano isolati
e puliti.
ser La tensione in entrata deve essere
de compatibile con quella scritta sulla
e do targa del motore del compressore.
Il trasformatore ha diverse prese di
tensione. Assicurarsi che i collegamenti
arranque siano eseguiti correttamente prima di
avviare l'unità.
ATTENZIONE
Non testare mai la resistenza
d'isolamento di qualsiasi parte del
circuito elettrico delle macchine,
desligar compreso il motore senza aver staccato
completamente il controllore intellisys.
INSTALACIÓN /
MANEJO
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Los cables de alimentación deben
estar dimensionados por el
cliente/contratista eléctrico para
asegurar que el circuito está
equilibrado y no está sobrecargado por
otras cargas eléctricas. La longitud del
cable de alimentación desde el punto
de alimentación eléctrica disponible es
crítico, ya que la caída de tensión puede
empeorar el funcionamiento del
in
compresor.
Las conexiones del cable de
alimentación a los terminales de los
aisladores L1–L2–L3 deben estar
apretadas y limpias.
La tensión de alimentación debe
estar en consonancia con los valores
nominales de la placa de
características del motor y el
compresor.
El transformador del circuito de
control tiene diferentes tomas de
tensión. Asegurar que está ajustado a
la tensión específica aplicada antes del
arranque.
PRECAUCIÓN
Nunca verificar la resistencia al
aislamiento de cualquier parte de los
circuitos eléctricos de la máquina . el
motor incluido, sin desconectar
totalmente el controlador Intellysis.