Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 215

FAULT
I.10
FINDING
SL, SM &
Excessive vibration.
SH 90, 110, Eccessiva vibrazione
132, 150, .Vibración excesiva.
Vibração excessiva.
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Pressure relief valve opens.
Valvola spurgo pressione si
apre.
Se abre la válvula de deahogo
de la presión.
Válvula de descarga de pressão
abre.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
LOOSE COMPONENTS. COMPONENTES SOLTOS
Inspect and tighten. Inspeccione e aperte.
MOTOR OR COMPRESSOR AVARIA DE ROLAMENTO DO
BEARING FAILURE. COMPRESSOR
Contact authorized distributor MOTOR.
immediately. Do not operate Contacte imediatamente
unit. distribuidor
ponha
funcionamento.
EXTERNAL SOURCES. FONTES EXTERNAS.
Inspect area for other Inspeccione a área para outro
equipment. equipamento.
COMPRESSOR OPERATING PRESSÃO
OVER PRESSURE. FUNCIONAMENTO
Adjust controller set points. COMPRESSOR EXCESSIVA.
Afine os pontos de regulação do
controlador.
DEFECTIVE VALVE. V LVULA AVARIADA
Replace valve. Substitua a válvula.
DIAGNOSI RESOLUCION
DEI GUASTI DE AVERIAS
ELEMENTI ALLENTATIE
saminare e serrare.
GUASTO CUSCINETTO
OU DO MOTORE O COMPRESSORE
Contattare immediatamente il
um distributore autorizzato.
autorizado. Não Non azionare l'unità.
a unidade em
FONTI ESTERNEEsaminare
area per altre attrezzature.
DE FUNZIONAMENTO
DO SOVRAPRESSIONE
COMPRESSORE
Regolare i punti di settaggio del
controllore.
VALVOLA DIFETTOSA
Sostituire la valvola.
COMPONENTES FLOJOS
Inspeccionarlos y apretarlos.
FALLO DE COJINETES DE
MOTOR O COMPRESOR
Contactar de inmediato con el
distribuidor autorizado. No
hacer funcionar la unidad.
FUENTES EXTERNAS
Inspeccionar la zona para otros
equipos
A PRESION DE TRABAJO
DEL EXCESIVA DEL COMPRESOR
Ajustar los puntos fijos del
controlador.
VALVULA DEFECTUOSA
Cambiar la válvula.