Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Silvervent
i. Wprowadzenie
niniejsza instrukcja obowiązuje dla rurek tracheostomijnych Fahl
pielęgniarskiego i pacjenta/użytkownika w celu zapewnienia prawidłowego użycia rurek tracheostomijnych Fahl
Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia!
instrukcję użycia przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w przyszłości móc z niej korzystać.
należy zachować opakowanie przez czas używania rurki tracheostomijnej. Zawiera ono ważne informacje o produkcie!
rurki tracheostomijne Fahl
są wyrobami medycznymi zgodnie z przepisami niemieckiej Ustawy o wyrobach medycznych (Medizinpro-
®
duktegesetz, MPG) oraz spełniają między innymi "Wymagania zasadnicze" zgodnie z Aneksem i Dyrektywy 93/42 eWG.
ii. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
rurki tracheostomijne Fahl
służą do stabilizacji otworu tracheostomijnego po laryngektomii lub tracheotomii.
®
rurka tracheostomijna służy do utrzymywania otworu tracheostomijnego otwartego.
Dobór, zastosowanie i wprowadzenie produktów musi być dokonane przy pierwszym użyciu przez wyszkolonego lekarza lub wyszkolo-
ny personel fachowy.
Konieczne jest przeszkolenie użytkownika przez personel fachowy odnośnie bezpiecznego obchodzenia się i stosowania rurek trache-
ostomijnych Fahl
.
®
ekstra długie rurki mogą być wskazane przede wszystkim w przypadku bardzo głęboko umiejscowionego zwężenia tchawicy.
rurki tracheostomijne Fahl
w wersji linGO są przeznaczone wyłącznie dla pacjentów po tracheotomii z zachowaną krtanią lub dla
®
pacjentów po laryngektomii noszących zastawkę umożliwiającą mowę (protezę głosu).
iii. Ostrzeżenia
Konieczne jest przeszkolenie pacjentów przez medyczny personel fachowy odnośnie bezpiecznego obchodzenia się i stosowania rurek
tracheostomijnych Fahl
.
®
rurki tracheostomijne Fahl
nie mogą w żadnym razie ulec zamknięciu, np. wydzieliną lub strupami wydzieliny. niebezpieczeństwo udu-
®
szenia się!
Znajdujący się w tchawicy śluz można odessać przez rurkę tracheostomijną za pomocą cewnika odsysającego.
nie wolno stosować uszkodzonych rurek tracheostomijnych i należy je natychmiast usunąć. Stosowanie uszkodzonych rurek może pro-
wadzić do zagrożenia dróg oddechowych.
Podczas wprowadzania i wyjmowania rurek tracheostomijnych mogą wystąpić podrażnienia, kaszel lub lekkie krwawienia. W przypadku
utrzymujących się krwawień należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem!
rurki tracheostomijne są produktami przeznaczonymi dla jednego pacjenta i tym samym mogą być stosowane wyłącznie u jednego
pacjenta.
Jakiekolwiek ponowne zastosowanie u innych pacjentów i tym samym przygotowanie do ponownego użycia przez innego pacjenta są
niedopuszczalne.
rurek tracheostomijnych nie należy stosować podczas leczenia laserem (laseroterapii) lub urządzeniami elektrochirurgicznymi. W przy-
padku trafienia promienia lasera na rurkę nie można wykluczyć uszkodzeń.
W przypadku występowania bogatych w tlen mieszanek rurka mogłaby się zapalić, przy czym nie można wykluczyć obrażeń wskutek dzia-
łania wysokich temperatur oraz wydzielania się rozkładających i toksycznych produktów spalania.
UWAGA
rurki tracheostomijne z funkcją mowy są zalecane tylko u osób po tracheotomii z normalną sekrecją i prawidłową tkanką śluzową.
UWAGA
W przypadku dużej sekrecji, skłonności do tworzenia się tkanki ziarninowej, w czasie radioterapii lub w przypadku strupów wydzieliny per-
forowana wersja rurki jest zalecana tylko pod regularną kontrolą lekarza i przy przestrzeganiu krótszych odstępów wymiany (z reguły co
tydzień), ponieważ perforacja w rurce zewnętrznej może nasilać tworzenie się tkanki ziarninowej.
iv. Powikłania
Podczas stosowania niniejszego produktu mogą wystąpić następujące powikłania:
Zanieczyszczenia (kontaminacja) otworu tracheostomijnego mogą prowadzić do konieczności usunięcia rurki, zanieczyszczenia mogą
również prowadzić do wystąpienia zakażeń, powiązanych z koniecznością zastosowania antybiotyków.
niezamierzona aspiracja rurki, która nie była prawidłowo dopasowana, wymaga usunięcia przez lekarza. W przypadku zatkania rurki
przez wydzielinę konieczne jest jej usunięcie i wyczyszczenie.
v. Przeciwwskazania
nie stosować w przypadku uczulenia pacjenta na zastosowany materiał.
UWAGA
W przypadku wentylacji mechanicznej w żadnym razie nie stosować wersji rurek bez mankietu niskociśnieniowego!
UWAGA
Podczas wentylacji wersje rurek z perforacją/z fenestracją stosować tylko po konsultacji z lekarzem prowadzącym.
®
. niniejsza instrukcja użycia jest przeznaczona dla lekarzy, personelu
®
9
.
®
PL
Tabla de contenido
