Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 89

4.1 Beszédszelep
A beszédszeleppel ellátott trachealis kanülöket beszédkanülként (linGO/PHOn) alkalmazzák tracheotomia után, teljesen vagy részle-
gesen megtartott gégefő esetén, és ezek lehető teszik az alkalmazó számára a beszédet.
továbbá kapható a Humidophone beszédszelep vagy a Combiphon beszédszelep is. ezeket olyan tracheotomiások is behelyezhetik,
® ®
akik pl. szűrős trachealis kanült (belső kanüllel) használnak 22 mm-es kombiadapterrel.
Az ezüst beszédszeleppel ellátott trachealis kanülök esetén a beszédszelep kihúzással leoldható a belső kanülről.
A szilikon beszédszeleppel ellátott trachealis kanülök esetén a beszédszelep lehúzással leoldható a belső kanülről.
viGYÁZAt
vegye figyelembe a használati útmutatóban lévő speciális, az eszközre vonatkozó tanácsokat, javallatokat, illetve ellenjavallatokat, és
tisztázza előre a termék alkalmazhatóságát a kezelőorvossal.
viii. A kanül behelyezése és eltávolítása
Az orvos figyelmébe
A megfelelő méretű kanült orvosnak vagy orvosi eszköz tanácsadónak kell kiválasztania.
Az optimális behelyezés, és a lehető legjobb be- és kilégzés biztosítása érdekében mindig a páciens anatómiájának megfeleltetett kanült
kell választani.
A belső kanül mindig kivehető a nagyobb levegőszállítás érdekében vagy pedig tisztításhoz. ez pl. szükséges lehet, ha a kanülre köhö-
géssel vagy hiányzó leszívási lehetőség miatt el nem távolítható váladékmaradék rakódott le.
A beteg figyelmébe
viGYÁZAt
nézze meg az eltarthatósági/lejárati időt. ne használja a terméket ezen dátumokon túl.
Behelyezés előtt feltétlenül vizsgálja meg a kanült külső sérülésekre és laza részekre vonatkozóan.
Ha valami rendellenességet talál, semmi esetre se használja a kanült, hanem küldje azt vissza átvizsgálás céljából.
A trachealis kanülöket minden behelyezés előtt alaposan meg kell tisztítani. tisztítás ajánlott a kanül első használata előtt is, hacsak nem
steril termékről van szó!
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az újbóli behelyezés előtt a kanült az alábbi utasítások szerint meg kell tisztítani, illetve esetleg fertőtle-
níteni is kell.
Ha kiköhögéssel vagy leszívással el nem távolítható váladék rakódik le a Fahl trachealis kanül lumenében, akkor a kanült ki kell venni
®
és meg kell tisztítani.
A tisztítás, illetve a fertőtlenítés után vizsgálja meg a Fahl trachealis kanült, hogy nem tartalmaz-e éles szegélyeket, szakadásokat vagy
®
más károsodást, mivel ezek befolyásolhatják az eszköz használhatóságát, valamint a légcső nyálkahártyájának sérülését okozhatják.
Sérült trachealis kanült tilos tovább használni.
HU
FiGYeleM
A beteget orvosi eszköz tanácsadónak kell kioktatnia a Fahl trachealis kanül biztonságos kezelésére.
®
1. A kanül bevezetése
A Fahl trachealis kanül bevezetésének lépései
®
Az eszköz használata előtt mosson kezet (3. ábra).
vegye ki a kanült a csomogolásból (4. ábra).
Ha obturátort kell alkalmazni, akkor ezt először teljesen be kell vezetni a kanülcsőbe, hogy az obturátor markolatánál lévő pánt a 15 mm-
es csatlakozó külső szélére feküdjön fel. Az olivacsúcs kiáll a kanülcsúcson (proximalis kanülcsúcs) túlra. Az obturátort a telljes eljárás
alatt ebben a helyzetben kell tartani.
ezután fel kell csúsztatni a kanülcsövön trachealis kötést.
A trachealis kanülök csúszóképességének növelése, és ezáltal a tracheaba való bevezetés megkönnyítése céljából ajánlatos a külső csö-
vet bedörzsölni Optifluid Stomaolajos kendővel (reF 31550), amely lehetővé teszi a stomaolaj egyenletes eloszlását a kanülcsövön (lásd
®
a 4a. és 4b. ábrát).
Ha a kanül behelyezését önmaga végzi, egyszerűsítse az eljárást azáltal, hogy a Fahl trachealis kanült tükör előtt vezeti be.
®
Behelyezésnél tartsa a Fahl trachealis kanült egyik kezével a kanülfedő lemeznél fogva (5. ábra).
®
Szabad kezével kissé húzza szét a tracheostomát, hogy ezáltal a kanülhegy jobban beleilleszkedjen a légzőnyílásba.
A tracheostoma széthúzásához speciális segédeszközök is kaphatók (trachea-szétfeszítő), amelyek lehetővé teszik a tracheostomák
egyenletes és kíméletes széthúzását, pl. kollabáló tracheostoma miatti vészhelyzetekben is (lásd a 6. ábrát).
Ha a széthúzáshoz segédeszközt alkalmaz, vigyázzon arra, hogy a kanül a súrlódás miatt ne sérüljön meg.
vezesse be óvatosan a kanült a belégzési fázisban (belégzéskor) a tracheostomába, ekkor kissé hajtsa a fejet hátra (7. ábra).
tolja tovább a kanült a légcsőbe.
Miután a kanült már tovább betolta a légcsőbe, újra egyenesen tarthatja a fejet.
Obturátor használata esetén azt haladéktalanul el kell távolítani a trachealis kanülből.
A trachealis kanülöket mindig speciális kanültartó szalaggal kell rögzíteni. ez stabilizálja a kanült, és gondoskodik arról, hogy a trachea-
lis kanül biztosan üljön a tracheostomában (lásd az 1. ábrát).
89