Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 103

Серебряные канюли нельзя помещать в физиологический солевой раствор, при длительном контакте могут возникать измене-
ния цвета (хлорид серебра).
Этапы очистки
Перед чисткой следует удалить установленные вспомогательные приспособления.
Вначале тщательно очистить канюлю в проточной воде (см. рис. 9).
Для подготовки чистящего раствора используйте чуть тёплую воду, соблюдайте указания изготовителя моющего средства.
Для облегчения чистки рекомендуется использовать специальную кювету с фильтром (reF 31200).
При этом держите фильтр за верхний край, чтобы не допустить контакта пальцев с моющим раствором (см. рис. 10).
В фильтр кюветы для очистки допускается укладывать только одну канюлю. При одновременной очистке нескольких канюль воз-
никает опасность того, что канюли будут слишком сильно сжиматься и получат повреждения.
Внутреннюю и наружную трубки канюли можно укладывать друг рядом с другом.
Фильтр с разобранной канюлей погружается в кювету, в которую залит подготовленный моющий раствор.
После соответствующего выдерживания канюли в растворе (время указано в инструкции к чистящему порошку) необходимо
несколько раз тщательно прополоскать канюлю в слегка тёплой чистой воде (см. рис. 9). В трахеостому допускается вставлять
лишь канюлю, очищенную от остатков чистящих средств.
При необходимости, например, если замачиванием в кювете не удалось полностью удалить засохшую мокроту или корки, мож-
но дополнительно прочистить канюлю специальной щёточкой для очистки канюль (Optibrush reF 31850 или Optibrush Plus с
® ®
волокнистой головкой, reF 31855). Вводите щёточку только тогда, когда канюля удалена и находится вне трахеостомы.
Щёточку для чистки всегда вводите в канюлю, начиная с кончика (см. рис. 11).
Пользуйтесь щёточкой в соответствии с инструкцией, будьте особо осторожны, чтобы не повредить мягкий материал канюли.
Очистку трахеотомических канюль с разговорным клапаном выполняйте после отсоединения клапана от внутренней трубки.
Запрещается чистить клапан щеткой – щетка может вызвать повреждение или нарушение целостности клапана.
Трахеотомическая канюля тщательно промывается под струёй тёплой воды или стерильным физраствором (0,9% раствор naCl).
После влажной обработки канюлю следует тщательно протереть чистой тканью, не оставляющей ворсинок.
Категорически запрещается использовать канюли с нарушенными функциональными свойствами или с повреждениями (напри-
мер, при наличии острых краёв или трещин) из-за риска травмирования слизистой оболочки трахеи. При обнаружении дефектов
использовать канюлю запрещается.
2. Инструкция по химической дезинфекции
Допускается холодная дезинфекция трахеотомических канюлей Fahl специальными дезинфицирующими средствами.
®
Дезинфекцию следует проводить всегда по рекомендации лечащего врача в соответствии с картиной болезни или если это про-
диктовано спецификой ухода за пациентом.
Как правило, дезинфекция показана в стационарных условиях (больница, дом престарелых или инвалидов и/или другие медуч-
реждения) с целью профилактики перекрёстных инфекций.
ОСТОРОЖНО
Перед дезинфекцией следует обязательно выполнять тщательную очистку.
Категорически запрещается использовать дезинфицирующие средства, высвобождающие хлор и содержащие сильнодействую-
щие щёлочи или производные фенола. Применение названных средств может вызвать серьезное повреждение или даже разру-
шение канюли.
RU
Этапы дезинфекции
Для этого разрешается использовать только дезинфицирующее средство Opticit для канюль (reF 31180, не предлагается в
®
США) согласно инструкции производителя. Также можно порекомендовать дезинфицирующее средство на основе глутарового
альдегида (предлагается также в США). При этом обязательно соблюдать указания производителя по области применения и
спектру действия.
Соблюдайте инструкцию по применению дезинфицирующего средства.
После дезинфекции канюли необходимо тщательно прополоскать изнутри и снаружи стерильным физраствором (naCl 0,9 %), а
затем просушить.
После влажной очистки канюлю нужно хорошо просушить чистой, не оставляющей волокон тканью.
3. Стерилизация/автоклавирование
Для стерилизации серебряных канюлок подходят следующие методы:
Стерилизация паром: Kанюля стерилизуется насыщенным паром при 134 градусах по Цельсию/273,2 градусах по Фаренгейту в
течение не менее чем 5 минут или при 121 градусах по Цельсию/249,8 по Фаренгейту в течение не менее чем 15 минут
В качестве альтернативы канюлю можно стерилизовать горячим воздухом при температуре 180°C в течение не менее чем 20
минут.
Стерилизация паром должна выполняться по действующим на соответствующий момент национальным стандартам; особо учи-
тывать следует указания стандарта AnSi/AAMi St46:2002 «Стерилизация паром и обеспечение стерильности в здравоохране-
нии».
ВНИМАНИЕ
При стерилизации горячим воздухом канюля может слегка изменить цвет.
Изменения цвета не влияют на функцию канюли.
1 3