Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Postup čištění
Případně vložené pomůcky se před čištěním musí vyjmout.
nejprve se kanyla důkladně omyje pod tekoucí vodou (viz obrázek 9).
K přípravě čistícího roztoku používejte vždy čistou, vlažnou vodu a postupujte podle pokynů výrobce čistícího prostředku.
K usnadnění procesu čištění doporučujeme používat dózu na čištění kanyl s nástavcem se sítem (reF 31200).
nástavec se sítem držte za horní okraj, abyste nepřišli do styku s čisticím roztokem a neznečistili ho (viz obrázek 10).
Do nástavce se sítem dózy na čištění kanyly vkládejte vždy pouze jednu tracheální kanylu. Pokud se najednou čistí více kanyl, existuje
nebezpečí, že se kanyly příliš stlačí a poškodí.
vnější a vnitřní kanyly můžete skládat vedle sebe.
nástavec se sítem se součástmi kanyly se ponoří do předem připraveného čisticího roztoku.
Po uplynutí doby působení (viz návod k použití pro čistící prášek na kanyly) se kanyla několikrát důkladně propláchne vlažnou, čistou
vodou (viz obrázek 9). Při nasazování kanyly do otvoru průdušnice se na kanyle v žádném případě nesmí nacházet zbytky nečistot nebo
čistících prostředků.
v případě potřeby, například když se tuhé zbytky sekretu neodstraní v čistící lázni, je možné provést další čištění speciálním kartáčkem
na čištění kanyl (Optibrush
, reF 31850 nebo Optibrush
Plus s vlákninovým vrškem, reF 31855). Kartáček na čištění používejte pou-
®
®
ze u kanyl, které jsou vyjmuty a nejsou v průdušnici.
Kartáčujte vždy směrem od špičky kanyly dovnitř kanyly (viz obrázek 11).
tyto kartáčky používejte v souladu s návodem a dávejte pozor, abyste nepoškodili měkký materiál kanyly.
U tracheálních kanyl s ventilem umožňujícím mluvení se nejprve ventil vnitřní kanyly uvolní. Sám ventil se kartáčovat nesmí, neboť by
mohlo dojít k jeho poškození nebo odlomení.
tracheální kanyly důkladně opláchněte vlažnou, tekoucí vodou nebo použijte sterilní fyziologický roztok (0,9% roztok naCl).
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
nesmí se v žádném případě používat kanyly, jejichž funkčnost je omezená, nebo které jsou poškozené, např. ostré hrany nebo trhliny,
protože by mohly poranit sliznici v průdušnici. Pokud kanyly vykazují známky poškození, v žádném případě je nepoužívejte.
2. Postup chemické dezinfekce
Je možná tzv. studená dezinfekce tracheálních kanyl Fahl
se speciálními chemickými dezinfekčními prostředky.
®
Je třeba ji provádět vždy, když je na základě specifického chorobopisu ošetřujícím lékařem nařízena, nebo když to situace ohledně péče
o ní vyžaduje.
Dezinfekce se obvykle používá k zamezení křížové infekce a při nasazení ve stacionárních oblastech (např. kliniky pečovatelské ústavy
nebo jiná zdravotnická zařízení), aby se omezilo riziko šíření infekce.
UPOZOrnĚnÍ
Případné dezinfekci však vždy musí předcházet důkladné čištění.
v žádném případě se nesmí používat dezinfekční prostředky, uvolňující chlór nebo prostředky s obsahem silných louhů nebo derivátů
fenolů. Kanyly by se tímto mohly silně poškodit nebo dokonce úplně zničit.
Postup dezinfekce
CS
Zde se smí používat výlučně dezinfekční prostředek pro kanyly Opticit
(reF 31180, není k dostupný v USA) v souladu s pokyny výrob-
®
ce. Jako alternativu doporučujeme dezinfekční prostředek na bázi účinné látky Glutardialdehyd (kromě jiných zemí dostupný v USA). vždy
je třeba postupovat podle pokynů výrobce k použití a brát do úvahy spektrum účinnosti udávané výrobcem prostředku.
Dodržujte návod k použití dezinfekčního prostředku.
Po ukončení dezinfekce se kanyly důkladně zevnitř i z vnějšku oplachují sterilním fyziologickým roztokem (0,9% naCl) a nakonec se usu-
ší.
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
3. Sterilizace/autoklávování
Ke sterilizaci stříbrných kanyl jsou vhodné následující metody:
Sterilizace parou: Kanyly sterilizovat nasycenou parou při 134 stupních Celsia/273,2 stupních Fahrenheita po dobu nejméně 5 minut nebo
při 121 stupních Celsia/249,8 stupních Fahrenheita po dobu nejméně 15 minut.
Kanyly se mohou sterilizovat také sterilizací horkým vzduchem při teplotě 180 °C po dobu nejméně 20 minut.
Sterilizace parou se musí provádět podle platných národních norem; zejména je třeba dbát ustanovení v normě AnSi/AAMi St46:2002
„Sterilizace parou a zajištění sterility ve zdravotnictví".
POZOr
Při sterilizaci horkým vzduchem se kanyly mohou trochu vyblednout.
Změna barvy nemá vliv na funkčnost kanyly.
1 9
Tabla de contenido
