Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 119

4.1 Govorni ventili
trahealne kanile sa govornim ventilom, koje vrše funkciju govornih kanila (linGO/PHOn), postavljaju se posle traheotomija ako je grkljan
potpuno ili delimično očuvan. One pacijentu pružaju mogućnost govora.
Ostale vrste govornih ventila su Humidophone ili Combiphon govorni ventili. Oni se mogu upotrebljavati kod traheotomiranih osoba, koje
® ®
npr. koriste fenestriranu trahealnu kanilu s više otvora (s unutrašnjom kanilom) sa 22 mm kombinovanim adapterom.
Kod trahealnih kanila sa srebrnim govornim ventilom, ventil se od unutrašnje kanile može odvojiti izguravanjem.
Kod trahealnih kanila sa silikonskim govornim ventilom, ventil se od unutrašnje kanile može odvojiti povlačenjem.
OPreZ
Pridržavajte se specijalnih napomena o proizvodu, indikacija odnosno kontraindikacija navedenih u uputstvu za upotrebu i pre prvog koriš-
ćenja razjasnite primenjivost proizvoda sa vašim lekarom.
viii. Uputstvo za umetanje i vađenje kanile
Za lekara
izbor odgovarajuće kanile sme da sprovede samo lekar ili savetnik za medicinske proizvode.
Kako bi se omogućilo optimalno naleganje i najbolje moguće udisanje i izdisanje, uvek treba izabrati kanilu prilagođenu anatomiji paci-
jenta.
Unutrašnja kanila u svakom trenutku može da se izvadi, ako je potrebno povećati dovod vazduha ili radi čišćenja. to može, na primer, da
bude neophodno ako se u kanili natalože ostaci sekreta, koji se ne mogu ukloniti kašljanjem, usisavanjem ili nekim drugim načinom koji
je primenjiv bez vađenja kanile.
Za pacijenta
OPreZ
Proverite rok trajanja/datum isteka roka trajanja. ne koristite proizvod čiji rok trajanja je istekao.
Pre umetanja, proverite da li na kanili postoje vidljiva spoljašnja oštećenja ili nepričvršćeni delovi.
Ako primetite nešto sumnjivo, kanilu ni slučajno nemojte upotrebiti, već nam je pošaljite na dodatnu proveru.
trahealnu kanilu pre svakog postavljanja obavezno temeljito operite. Pranje se preporučuje i pre prve upotrebe kanile, ako u pitanju nije
sterilan proizvod, u kom slučaju kanila može odmah da se postavi!
Pre ponovljene upotrebe kanilu obavezno operite na ovde opisani način i, po potrebi, dezinfikujte.
Ako se u Fahl trahealnoj kanili nataloži sekret, koji se ne može odstraniti iskašljavanjem ili aspiracijom, kanilu izvadite iz stome i detalj-
®
no očistite.
nakon pranja i/ili dezinfekcije Fahl trahealna kanila mora da se detaljno ispita na postojanje naprsnuća, oštrih ivica ili drugih oštećenja,
®
jer iste negativno utiču na funkcionalnost kanile i mogu da dovedu do povrede sluzokože u dušniku.
Oštećene trahealne kanile ni u kom slučaju nisu pogodne za upotrebu.
UPOZOrenJe
Savetnik za medicinske proizvode pacijenta mora, pre prvog korišćenja, da obuči o bezbednom rukovanju Fahl trahealnim kanilama.
®
1. Umetanje kanile
Koraci potrebni za uvođenje Fahl trahealnih kanila
®
Prije upotrebe treba oprati ruke (vidi sliku 3).
Zatim izvadite kanilu iz ambalaže (vidi sliku 4).
Ako je potrebna primena opturatora, isti prvo potpuno uvući u cev kanile tako da obod na ručici opturatora naleže na spoljnu ivicu 15 mm
konektora. Maslinasti šiljak, pri tome treba da viri preko vrha kanile (proksimalni kraj kanile). tokom celokupnog postupka, opturator mora
da ostane u tom položaju.
Potom stavite trahealnu kompresu na cev kanile.
Kako biste povećali klizavost trahealne kanile i olakšali njeno uvođenje u traheju, preporučujemo da spoljašnju cev pre postavljanja natr-
ljate uljanu maramicu Optifluid natopljenu uljem za stomu (reF 31550), čime se omogućava ravnomerno raspoređivanje ulja po cevi
®
SR
kanile (vidi slike 4a i 4b).
Ako sami umećete kanilu, biće vam mnogo lakše ako pri stavljanju Fahl trahealne kanile postupak pratite gledajući u ogledalo.
®
Fahl trahealnu kanilu jednom rukom čvrsto držite za pelotu (vidi sliku 5).
®
Slobodnom rukom malo raširite traheostomu da biste vrh kanile lakše ubacili u otvor za disanje.
Za širenje traheostome raspoloživa su specijalna pomoćna sredstva (trahealno pomagalo za širenje), koja omogućavaju ravnomerno i
neagresivno širenje traheostoma, na primer i u hitnim slučajevima kod kolapsa traheostome (vidi sliku 6).
Pri upotrebi pomagala za širenje traheostome naročito pazite da se kanila ne ošteti usled trenja.
Kanilu za vreme faze inspiracije (pri udisanju) polako uvedite u traheostomu, držeći glavu nagnutu lagano unazad (vidi sliku 7).
Kanilu gurnite dublje u traheju.
Kada ste kanilu postavili u pravilan položaj, ponovo ispravite glavu.
Ako ste koristili opturator, isti neodložno uklonite iz trahealne kanile.
trahealne kanile sve vreme nošenja treba da budu pričvršćene pomoću specijalne fiksacione vrpce. ta vrpca stabilizuje trahealnu kani-
lu i time omogućava njen siguran položaj u traheostomi (vidi sliku 1).
119