Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 115

Koraki čiščenja
Pred čiščenjem je treba odstraniti vse priključene pripomočke.
Kanilo najprej temeljito sperite pod tekočo vodo (glejte sliko 9).
Za pripravo čistilne raztopine uporabite samo mlačno vodo in upoštevajte navodila za uporabo čistilnega sredstva.
Da bi si olajšali čiščenje, vam priporočamo čistilno dozo za kanilo s sitastim nastavkom (reF 31200).
Pri tem nastavek primite za zgornji rob, da ne pridete v stik s čistilno raztopino (glejte sliko 10).
v sitasti nastavek čistilne doze za kanile vstavite vedno le po eno kanilo. Če čistite več kanil hkrati, obstaja nevarnost, da so kanile pre-
več stisnjene in se tako poškodujejo.
Pri tem notranjo in zunanjo kanilo lahko položite eno poleg druge.
Sitasti nastavek s sestavnimi deli kanile potopite v pripravljeno čistilno raztopino.
Po preteku časa delovanja (glejte navodila za uporabo čistilnega praška za kanile) je treba kanilo večkrat temeljito sprati s toplo čisto vodo
(glejte sliko 9). na kanili ne sme biti ostankov čistilnega sredstva, ko jo vstavljate v traheostomo.
Po potrebi – npr. ko trdovratnih ostankov sekretov ne morete odstraniti v čistilni kopeli – bo morda potrebno dodatno čiščenje s posebno
čistilno krtačko za kanile (Optibrush , reF 31850, ali Optibrush Plus z vlakni, reF 31855). Čistilno krtačko uporabite le, ko odstranite
® ®
kanilo in je ta že zunaj traheostome.
Krtačko za čiščenje kanile v kanilo vstavite vedno skozi konico kanile (glejte sliko 11).
to krtačko uporabljajte v skladu z navodili in pri tem postopajte zelo previdno, da ne poškodujete mehkega materiala kanile.
Pri trahealnih kanilah z govornim ventilom je treba ventil pred tem odstraniti iz notranje kanile. ventila ne smete čistiti s krtačko, saj bi se
tako lahko poškodoval ali odkrušil.
trahealno kanilo previdno sperite pod mlačno tekočo vodo ali s sterilno raztopino kuhinjske soli (0,9 % raztopina naCl).
Po mokrem čiščenju je treba kanilo osušiti s čisto krpo brez kosmov.
nikakor ne smete uporabljati kanil z okrnjenim delovanjem ali s poškodbami, kot so ostri robovi oziroma praske, ker lahko pride do
poškodb sluznice v sapniku. Če opazite poškodbe, kanile nikakor ne smete uporabiti.
2. navodila za kemično dezinfekcijo
Možna je hladna dezinfekcija trahealne kanile Fahl s posebnimi kemičnimi dezinfekcijskimi sredstvi.
®
izvaja se jo takrat, ko to določi lečeči zdravnik na podlagi posebne klinične slike ali ko to nakazuje določeno stanje negovanja.
Dezinfekcija se praviloma uporablja za preprečevanje križnih okužb in pri uporabi na krajih, kot so klinike, negovalni domovi ali druge
zdravstvene ustanove, da omejite tveganje okužb.
PreviDnO
Možna potrebna dezinfekcija ima prednost pred temeljitim čiščenjem.
nikakor ne smete uporabljati tistih dezinfekcijskih sredstev, ki sproščajo klor ali ki vsebujejo močna lužila ali derivate fenola. Kanilo lahko
s tem močno poškodujete ali jo celo uničite.
Koraki dezinfekcije
Za ta namen uporabljajte izključno dezinfekcijsko sredstvo za kanile Opticit (reF 31180; ni na voljo v ZDA), ki je v skladu z navodili proiz-
®
vajalca. Alternativno vam priporočamo dezinfekcijsko sredstvo na osnovi glutardialdehida (med drugim na voljo tudi v ZDA). Pri tem mora-
te vedno upoštevati proizvajalčeve zahteve glede področja uporabe in spektra delovanja.
Upoštevajte navodila za uporabo dezinfekcijskega sredstva.
Po dezinfekciji je treba kanile znotraj in zunaj temeljito splakniti s sterilno raztopino kuhinjske soli (naCl 0,9 %) in zatem osušiti.
Po mokrem čiščenju je treba kanilo osušiti s čisto krpo brez kosmov.
3. Sterilizacija/avtoklaviranje
Za sterilizacijo srebrnih kanil so primerni naslednji načini:
SL
Parna sterilizacija: Kanilo sterilizirajte z nasičeno paro pri 134 stopnijah Celzija najmanj 5 minut ali pri 121 stopnijah Celzija najmanj 15
minut.
Druga možnost je, da kanilo sterilizirate z vročim zrakom pri temperaturi 180 °C najmanj 20 minut.
Parno sterilizacijo morate izvajati po trenutno velijavnih državnih standardih, pri čemer morate še posebej upoštevati napotke v standar-
du AnSi/AAMi St46:2002 "Parna sterilizacija in zagotavljanje sterilnosti vzdravstvu".
POZOr
Pri sterilizaciji z vročim zrakom se kanila lahko nekoliko obarva.
Obarvanje ne vpliva na delovanje kanile.
X. Shranjevanje/nega
Očiščene kanile, ki se trenutno ne uporabljajo, je treba shranjevati v plastični posodici v suhem prostoru, zaščitene pred prahom, sončni-
mi žarki in/ali vročino.
Po čiščenju in morebitni dezinfekciji ter sušenju notranje kanile je treba zunanjo površino notranje kanile namazati z oljem za stomo, npr.
z naoljenim robčkom za stomo Optifluid .
®
Za mazivo uporabite izključno olje za stomo (reF 31500) oz. naoljen robček za stomo Optifluid (reF 31550).
®
Da zagotovite nemoteno nego, priporočamo, da imate pri roki najmanj dve nadomestni kanili.
5