Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 83

4.1 Konuşma valfları
Konuşma valflı konuşma kanülü şeklinde üretilmiş trakeal kanüller (linGO/PHOn) trakeostomi sonrası gırtlağı kısmen veya tamamen
korunmuş hastalarda kullanılır ve hastanın konuşmasına olanak sağlar.
Ayrıca Humidophone konuşma valfı veya Combiphon
®
trakeal kanül (iç kanüllü) kullanan trakeostomili hastalar için uygundur.
Gümüş konuşma valf lı trakeal kanüllerde konuşma valfı dışarıya doğru itilerek iç kanülden çıkarılabilir.
Silikon konuşma valflı trakeal kanüllerde konuşma valfı çekilerek iç kanülden çıkarılabilir.
DİKKAt
Bu nedenle ürünle ilgili olarak kullanma talimatında yer alan özel bilgileri, endikasyonları ve kontrendikasyonları dikkate alın ve tedavini-
zi yürüten doktora ürünün uygulanabilirliğini önceden danışın.
viii. Bir kanülün takılması ve çıkarılmasıyla ilgili talimatlar
Doktor için
Uygun kanülün bir doktor veya bir tıbbi ürünler danışmanı tarafından seçilmesi gereklidir.
Mükemmel bir yerleşim ve mümkün olan en iyi ventilasyonu sağlamak için hastanın anatomisiyle uyumlu bir kanül seçilmelidir.
İç kanül istenildiği zaman hava girişini artırmak veya temizlik amacıyla çıkarılabilir. Bu, özellikle kanülün salgıyla dolduğu ve salgının öksü-
rerek atılamadığı ya da gerekli aspirasyon imkanları olmaması nedeniyle aspire edilemediği durumlarda gerekli olabilir.
Hasta için
DİKKAt
raf ömrünü/ son kullanma tarihini kontrol edin. Bu tarih geçtikten sonra ürünü kullanmayın.
Kanülü takmadan önce dışında hasar ve gevşek parçası olup olmadığını kontrol edin.
Dikkatinizi çeken herhangi bir husus olması durumunda kanülü kesinlikle kullanmayın ve kontrol için bize geri gönderin.
trakeal kanüller her zaman takılmadan önce iyice temizlenmelidir. eğer steril olarak teslim edilen bir ürün değilse, kanülün ilk kullanım
öncesinde de temizlenmesi önerilir!
lütfen kanülün tekrar takılmadan önce mutlaka aşağıdaki talimatlar doğrultusunda temizlenmiş ve gerekirse dezenfekte edilmiş olması
gerektiğini dikkate alın.
eğer Fahl trakeal kanülünün lümeninde salgı toplanır ve bunun öksürme veya aspirasyon yoluyla çıkarılması mümkün olmazsa, kanül
®
çıkarılmalı ve temizlenmelidir.
temizlik ve/veya dezenfeksiyon sonrasında Fahl
gerekir, çünkü bu tür hasarlar fonksiyon yeteneğini olumsuz etkiler ve soluk borusundaki mukozanın yaralanmasına neden olabilir.
Hasarlı trakeal kanülleri hiçbir şekilde kullanmayın.
UYAri
Hastaların Fahl trakeal kanülünü güvenli bir şekilde kullanması ve uygulaması için tıbbi ürünler danışmanı tarafından eğitilmiş olması
®
gerekmektedir.
1. Kanülün takılması
Fahl trakeal kanüllerinin takılmasında izlenen adımlar
®
Uygulayıcı uygulama öncesinde ellerini yıkamalıdır (bakınız Şekil 3).
lütfen kanülü ambalajından çıkarın (bakınız Şekil 4).
eğer bir obtüratör kullanılıyorsa, bunu tamamen kanül tüpünün içine sürerek obtüratörün tutaç parçasındaki kenarın 15 mm'lik konnektö-
rün dış kenarına oturması sağlanır. Bu arada ağızlığın ucu kanülün ucunda (kanülün proksimal ucu) dışarıya çıkar. tüm işlem boyunca
obtüratörün bu konumda tutulması gerekmektedir.
Ardından kanül tüpünün üzerine bir trakeal kompres sürülür.
trakeal kanülün kayganlığını artırmak ve böylece trakeaya sürülmesini kolaylaştırmak için dış tüpün, stoma yağı içeren ve yağın düzgün
bir şekilde kanül tüpünün üzerinde yayılmasını sağlayan bir Optifluid
eğer kanülü kendiniz takıyorsanız, Fahl
Fahl trakeal kanülünü takarken bir elinizle kanül desteğinden tutun (bkz. Şekil 5).
®
Kanül ucunun nefes deliğine daha iyi yerleşmesi için serbest olan elinizle trakeostomayı hafifçe iki yana ayırabilirsiniz.
trakeostomanın iki yana ayrılması için özel yardımcı araçlar da bulunmaktadır (trakea ayırıcı); bu araçlar, örneğin acil durumlarda çöken
bir trakeostomada olduğu gibi, trakeostomanın eşit ve nazik şekilde açılmasını sağlar (bakınız Şekil 6).
Stomayı ayırmak için yardımcı araç kullanırsanız, kanülün sürtünmeden dolayı hasar görmemesine dikkat edin.
Şimdi trakeal kanülü inspirasyon fazı (nefes alış) sırasında dikkatlice trakeostomaya sokun ve bu sırada kafanızı hafifçe arkaya doğru
eğin (bakınız Şekil 7).
Kanülü trakeaya sürmeye devam edin.
Kanülü biraz daha hava borusuna sürdükten sonra başınızı tekrar dik hale getirebilirsiniz.
Bir obtüratör kullanılması durumunda bunun derhal trakeal kanülden çıkarılması gerekmektedir.
trakeal kanüller her zaman özel bir kanül boyun bandıyla sabitlenmelidir. Bu boyun bandı kanülü stabilize ederek trakeal kanülün trake-
ostomada güvenli şekilde yerleşmesini sağlar (bakınız Şekil 1).
konuşma valfı mevcuttur. Bunlar, örn. 22 mm'lik kombi adaptörlü, süzgeç delikli
®
trakeal kanüllerinin keskin kenar, çatlak veya başka hasarlara karşı iyice incelenmesi
®
mendiliyle (reF 31550) silinmesi önerilir (bakınız Şekil 4a ve 4b).
®
trakeal kanülünü bir aynanın önünde takarak kolaylık sağlayabilirsiniz.
®
83
TR