Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 61

rengøringstrin
inden rengøring skal eventuelt indsat hjælpemiddel fjernes.
Skyl først kanylen grundigt under rindende vand (se Figur 9).
Anvend kun lunkent vand til forberedelse af rengøringsopløsningen og overhold rengøringsmidlets brugsanvisning.
For at lette rengøringen anbefaler vi anvendelse af en kanylerengøringsboks med skylleindsats (reF 31200).
Hold i skylleindsatsens øverste kant for at undgå kontakt med og dermed forurening af rengøringsopløsningen (se Figur 10).
Der må altid kun anbringes én kanyle i kanylerengøringsboksens skylleindsats. Hvis der lægges flere kanyler i på én gang, er der fare for,
at kanylerne bliver trykket for meget og derved bliver beskadiget.
Den indvendige og udvendige kanyle kan placeres ved siden af hinanden.
når kanylekomponenterne er anbragt i skylleindsatsen, sænkes denne ned i den forberedte rengøringsopløsning.
når det foreskrevne tidsrum for rengøringen er udløbet (se brugsanvisning til kanylerengøringspulver), skal kanylerne flere gange skylles
grundigt med rent lunkent vand (se Figur 9). Der må under ingen omstændigheder findes rester af rengøringsmidler på kanylen, når den-
ne anbringes i tracheostomaet.
Om nødvendigt, f.eks. i tilfælde af hårdnakkede eller seje sekretrester, der ikke kunne fjernes i rengøringsbadet, er en yderligere rengø-
ring med en speciel kanylerengøringsbørste (Optibrush , reF 31850 eller Optibrush Plus med fibertop, reF 31855) mulig. Anvend kun
® ®
rengøringsbørsten, når kanylen er fjernet eller allerede er uden for tracheostomaet.
indfør altid kanylerengøringsbørsten i kanylen ved at starte fra kanylespidsen (se Figur 11).
Benyt disse børster i henhold til producentens anvisninger og gå meget forsigtigt til værks, så det bløde kanylemateriale ikke bliver beska-
diget.
DA
Hvis det drejer sig om en trachealkanyle med taleventil, skal ventilen løsnes fra den indvendige kanyle inden rengøringen. Selve ventilen
må ikke renses med børsten, da den ellers vil kunne blive beskadiget eller knække af.
Skyl trachealkanylen grundigt under lunkent, rindende vand eller under anvendelse af en steril kogsaltopløsning (0,9%-naCl-opløsning).
efter denne proces skal kanylen aftørres grundigt ved hjælp af en ren og fnugfri klud.
Man må under ingen omstændigheder benytte kanyler, hvis funktionsevne er forringet, eller som udviser skader, som f.eks. skarpe kan-
ter eller ridser, da der ellers er risiko for at beskadige slimhinderne i luftrøret. Hvis den udviser skader, må kanylen under ingen omstæn-
digheder anvendes.
2. vejledning i kemisk desinfektion
Det er muligt at foretage en kold-desinfektion af Fahl trachealkanyler med specielle kemiske desinfektionsmidler.
®
Dette skal altid gøres, hvis det som følge af et bestemt sygdomsbillede foreskrives af den behandlende læge, eller hvis det er indikeret af
den pågældende plejesituation.
en desinfektion vil som regel være påkrævet med henblik på undgåelse af krydsinfektioner samt ved anvendelse under stationær pleje
(f.eks. sygehus, plejehjem og/eller andre institutioner i sundhedsvæsenet), så infektionsrisici reduceres.
FOrSiGtiG
Før en eventuel nødvendig desinfektion skal der altid gennemføres en grundig rengøring.
Der må under ingen omstændigheder anvendes desinfektionsmidler, der frigiver klor, eller som indeholder stærk lud eller phenolderiva-
ter. Sådanne substanser ville i væsentlig grad kunne beskadige kanylerne - eller endog ødelægge dem.
Desinfektionstrin
Hertil må udelukkende anvendes Opticit kanyledesinfektionsmiddel (reF 31180, kan ikke fås i USA) efter producentens anvisninger.
®
Alternativt anbefaler vi et desinfektionsmiddel på basis af stoffet Glutardialdehyd (kan bl.a. fås i USA). i denne forbindelse skal de pågæl-
dende retningslinjer fra producenten mht. anvendelsesområde og virkningsspektrum overholdes.
Overhold desinfektionsmidlets brugsanvisning.
efter desinfektionen skal kanylerne - både indvendigt og udvendigt - skylles grundigt med steril kogsaltopløsning (naCl 0,9 %) og deref-
ter tørres.
efter denne vådrengøring skal kanylen aftørres grundigt med en ren og fnugfri klud.
3. Sterilisation/Autoklavering
til sterilisering af sølvkanyler er følgende metoder velegnede:
Damp-sterilisation: Kanylerne steriliseres med mættet damp, enten ved 134 grader Celsius/273.2 grader Fahrenheit i mindst 5 minutter
eller ved 121 grader Celsius/249.8 grader Fahrenheit i mindst15 minutter.
Alternativt kan kanylen steriliseres med en varmluftsterilisation ved en temperatur på 180 °C i mindst 20 minutter.
Dampsterilisationen skal gennemføres i henhold til de gældende aktuelle nationale standarder; der skal især tages hensyn til anvisning-
erne i standard AnSi/AAMi St46:2002 "Dampsterilisation og sterilisationssikring i Sundhedsvæsenet".
OBS
Kanylerne kan let blive misfarvede i forbindelse med en varmluftsterilisation.
Misfarvninger nedsætter ikke kanylernes funktion.
61