Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 55

rengöringssteg
Före rengöring ska eventuella kopplade hjälpmedel tas bort.
Skölj först kanylen grundligt under rinnande vatten (se bild 9).
Använd bara ljummet vatten för att preparera rengöringslösningen, och ge akt på användningsinstruktionerna till rengöringsmedlet.
För att underlätta rengöringen rekommenderar vi användning av en kanylrengöringsdosa med silinsats (reF 31200).
Håll då silinsatsen i dess övre kant för att inte komma i kontakt med och förorena rengöringslösningen (se bild 10).
lägg aldrig fler än en kanyl i rengöringsdosans insats. Om flera kanyler rengörs samtidigt, finns det risk att kanylerna utsätts för alltför
högt tryck och därigenom skadas.
inner- och ytterkanyler kan läggas bredvid varandra.
insatsen med kanyldelarna doppas i den förberedda rengöringslösningen.
efter den tid som medlets tillverkare rekommenderar (se bruksanvisningen för kanylrengöringspulvret) ska kanylerna sköljas grundligt fle-
ra gånger med handvarmt, rent vatten (se bild 9). Det får inte finnas några som helst rester av rengöringsmedel på kanylen när den sät-
ts in i trakeostomin.
vid behov, t.ex. om envisa och sega sekretrester inte kunnat avlägsnas i rengöringsbadet, kan man genomföra en extra rengöring med
en särskild kanylrengöringsborste (Optibrush , reF 31850 eller Optibrush Plus med fibertopp, reF 31855). rengöringsborsten får bara
® ®
användas när kanylen är borttagen och utanför trakeostomin.
SV
För alltid in kanylrengöringsborsten från kanylspetsens ände (se bild 11).
Använd borsten enligt bruksanvisningen, och var mycket försiktig för att inte skada det mjuka kanylmaterialet.
vid trakealkanyler med talventil skall ventilen först ta bort från innerkanylen. Själva ventilen får inte rengöras med borsten, eftersom den
i så fall kan skadas eller brista.
Skölj trakealkanylen noga under ljummet rinnande vatten eller med steril koksaltlösning (0,9 % naCl).
efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
Under inga omständighet ska kanyler användas vars funktionsförmåga är påverkad eller om de uppvisar skador, som t.ex. skarpa kanter
eller sprickor då detta kan leda till skador på slemhinnan i luftrören. Om sådana skador ses, får denna kanylen inte återanvändas.
2. Kemisk desinficering
Fahl trakealkanyler kan kalldesinficeras med speciella kemiska desinfektionsmedel.
®
Det ska alltid genomföras när detta bestäms av behandlande läkare på grund av den specifika sjukdomsbilden eller indiceras av den aktu-
ella vårdsituationen.
en desinficering är i regel påkallad för undvikande av korsinfektioner samt vid insats i stationära områden (t.ex. kliniker, vårdhem eller
andra sjukvårdsinrättniningar) för att begränsa infektionsrisker.
FÖrSiKtiGHet
en eventuellt erforderlig desinfektion ska alltid föregås av en grundlig rengöring.
inte i något fall får i desficeringsmedel tillsättas, klor som frisätts eller starka tvättmedel eller sådana som innehåller fenolderivat. Kany-
lerna kan då skadas på betydande sätt eller till och med bli förstörda.
Desinfektionssteg
till detta får endast kanyldesinfektionsmedlet Opticit (reF 31180; ej tillgängligt i USA) användas enligt tillverkarens anvisningar. Alter-
®
nativt rekommenderar vi ett desinficeringsmedel som är tillverkat av glutardialdehyd (finns att tillgå i USA). Härvidlag ska alltid respektive
tillverkares anvisningar om användningsormåde och verkningsgrad beaktas.
Följ alltid desinfektionsmedlets bruksanvisning.
efter desinfektionen ska kanylerna sköljas av mycket grundligt inuti och utanpå med steril koksaltlösning (naCl 0,9 %) och därefter tor-
kas.
efter våtrengöringen ska kanylerna torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
3. Sterlisering/autoklavering
Följande metoder är lämpliga att använda för sterilisering av silverkanyler:
Ångsterilisering: Sterilisera kanylen med mättad ånga antingen i 134 °C/273,2 °F i minst 5 minuter eller i 121 °C/249,8 °F i minst 15 minu-
ter.
Alternativt kan kanylen steriliseras med varmluftssterilisering vid en temperatur på 180 °C i minst 20 minuter.
Ångsterilisering måste ske i enlighet med gällande aktuella, nationella standarder. Anvisningarna i standarden AnSi/AAMi St46:2002
("Ångsterilisering och sterilitetskontroll inom sjukvårdsanläggningar") måste särskilt beaktas.
OBS
Kanylen kan lätt missfärgas vid varmluftssterilisering.
Missfärgningar påverkar dock inte kanylens funktion.
55