Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 67

rengjøringstrinn
eventuelle innsatte hjelpemidler må fjernes før rengjøringen.
Skyll først kanylen grundig under rennende vann (se figur 9).
Bruk bare lunkent vann for å tilberede rengjøringsløsningen, og følg bruksveiledningen for rengjøringsmidlet.
For å lette rengjøringen anbefaler vi å bruke en rengjøringsboks for kanyler med skyllekurv (reF 31200).
Hold tak i den øverste kanten av skyllekurven for ikke å komme i berøring med og kontaminere rengjøringsløsningen (se figur 10).
Du må alltid bare legge en kanyle inn i skyllekurven i rengjøringsboksen for kanyler. Dersom flere kanyler rengjøres samtidig, er det fare
for at kanylene presses for hardt sammen og dermed får skader.
Du kan legge innvendig- og utvendig kanyle ved siden av hverandre.
Skyllekurven som er bestykket med kanylens bestanddeler, senkes ned i den klargjort rengjøringsløsningen.
når virketiden er gått (se bruksveiledningen for kanylerengjørinspulveret), skylles kanylen flere ganger grundig med lunkent, rent vann
(se figur 9). Det må ikke finnes rester av rengjøringsmiddel på kanylen når den settes inn i trakeostoma.
ved behov, f.eks, hvis hårdnakkede og seige sekretrester ikke ble fjernet i rengjøringsbadet, er en ekstra rengjøring med en spesiell ren-
gjøringsbørste for kanyler (Optibrush , reF 31850, eller Optibrush Plus med fibertopp, reF 31855) mulig. Du må bare bruke rengjø-
® ®
ringsbørsten når kanylen er fjernet og er utenfor trakeostoma.
Før alltid rengjøringsbørsten for kanyler inn i kanylen fra kanylespissen (se figur 11).
Bruk denne børsten i samsvar med veiledningen, og gå svært forsiktig frem så du ikke skader det myke kanylematerialet.
På trakealkanyler med taleventil må ventilen først løsnes fra den innvendige kanylen. Selve ventilen må ikke rengjøres med børsten. Den
kan da bli skadet eller brekke av.
Skyll trakealkanylen omhyggelig under lunkent, rennende vann eller ved hjelp av en steril koksaltløsning(0,9 %-naCl-løsning).
NO
etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
Kanyler som har redusert funksjonsdyktighet eller skader, f.eks. skarpe kanter eller flenger, må ikke under noen omstendighet brukes.
Det kan føre til skader på slimhinnene i luftrøret. ved synlige skader skal kanylen ikke under noen omstendighet brukes.
2. veiledning for kjemisk desinfeksjon
Kald desinfeksjon av Fahl trakealkanyler er mulig med spesielle kjemiske desinfeksjonsmidler.
®
Dett bør alltid gjøres når det er indisert av den behandlende lege på grunn av ditt spesielle sykdomsbilde, eller på grunn av den aktuelle
pleiesituasjonen.
en desinfeksjon vil som regel være på sin plass for å unngå kryssinfeksjoner, og for å begrense risikoen for infeksjoner ved bruk på sta-
sjonære områder (f.eks. sykehus, pleiehjem og/eller andre innretninger i helsevesenet).
FOrSiKtiG
en grundig rengjøring bør alltid gå forut for en ev. nødvendig desinfeksjon.
Det må ikke under noen omstendighet brukes desinfeksjonsmidler som setter fri klor, eller sterke luter eller fenolderivater. Da kan kany-
len bli alvorlig skadet eller til og med ødelagt.
Desinfeksjonstrinn
Det skal her kun brukes Opticit desinfeksjonsmiddel for kanyler (reF 31180; ikke i salg i USA) i samsvar med produsentens veiledning.
®
Alternativt anbefaler vi et desinfeksjonsmiddel basert på virkestoffet glutaraldehyd (til salgs bl.a. også i USA). De aktuelle instruksjonene
fra produsenten om bruksområde og virkningsspektrum må da alltid følges.
Følg bruksanvisningen for desinfeksjonsmiddelet.
etter desinfeksjonen skal kanylene skylles grundig innvendig og utvendig med steril koksaltløsning (naCl 0,9 %) og deretter tørkes.
etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
3. Sterilisering/autoklavering
Følgende metoder egner seg til sterilisering av sølvkanyler:
Dampsterilisering: Steriliser kanylen med mettet damp, enten i min. 5 minutter ved 134 grader Celsius/273,2 grader Fahrenheit, eller i
min. 15 minutter ved 121 grader Celsius/249,8 grader Fahrenheit.
Alternativt kan kanylen steriliseres med varmluftsterilisering i min. 20 minutter ved en temperatur på 180 °C.
Dampsteriliseringen må utføres i samsvar med aktuelle, gjeldende nasjonale standarder; spesielt må instruksjonene i standard
AnSi/AAMi St46:2002 "Dampsterilisering og sikring av sterilitet i helsevesenet.
OBS
Kanylene kan får lett fargeforandring ved sterilisering med varm luft.
Misfarging har ingen innvirkning på kanylens funksjon.
67