Tabla de contenido
Comprobacio ´ n del re ´ gimen del motor en la bomba giratoria de inyeccio ´ n de combustible
40
46
Bomba Stanadyne
NOTA: Antes de revisar la velocidad del motor,
asegu ´ rese de que el motor este ´ a la
temperatura de funcionamiento normal.
Todos los regı ´ menes indicados se aplican a
un motor sin carga. La variacio ´ n de velocidad
ma ´ xima permisible es de ± 50 rpm para ralentı ´
lento y +50 rpm para ralentı ´ ra ´ pido.
Comprobacio ´ n del re ´ gimen ra ´ pido
1. Desconecte la varilla de control de velocidad en la
bomba de inyeccio ´ n.
2. Desplace la palanca del acelerador hacia el tornillo
de reglaje de re ´ gimen ma ´ ximo(A). Compruebe las
velocidades especificadas del motor en el Manual
Te ´ cnico correspondiente.
NOTA: El re ´ gimen ma ´ ximo se regula en la fa ´ brica.
Una vez ajustado, el tornillo de reglaje de
re ´ gimen ma ´ ximo (A) se sella para evitar la
intervencio ´ n de personas no cualificadas. El
CTM126 (18NOV04)
Sistema de alimentacio ´ n de combustible
A—Tornillo ajuste re ´ gimen
ra ´ pido
Bomba Delphi/Lucas
B—Tornillo de ajuste de ralentı ´
lento
reglaje del re ´ gimen ma ´ ximo so ´ lo puede
hacerse en un taller especializado.
Comprobacio ´ n del ralentı ´
1. Desconecte la varilla de control de velocidad en la
bomba de inyeccio ´ n.
2. Ponga la palanca del acelerador en posicio ´ n de
ralentı ´ contra el tornillo de reglaje de ralentı ´ (B).
Compruebe las velocidades especificadas del motor
en el Manual Te ´ cnico correspondiente.
NOTA: La mayorı ´ a de los motores instalados en
generadores de corriente (1500 r/min para 50
Hz o 1800 r/min para 60 Hz) funcionan
exclusivamente al re ´ gimen ma ´ ximo y carecen
de re ´ gimen de ralentı ´ .
3. En caso de que la velocidad del motor sea
incorrecta, gire el tornillo (B) en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar y en sentido
contrario para reducir la velocidad del motor.
40-46
CD,CTM125,204 –63–06SEP04–1/1
Motores diesel P
T
OWER
ECH
de 2.9 l
021005
PN=224
Tabla de contenido
