Snow Chains - Volvo 760 Manual Del Operador

760, 740 - 70.4.2
-ENGLISH
SNOW CHAINS
Quick-action snow chains of high-grade steel.
Galvanized.
• Reversible, twice the lenght of lite.
• Weight: 4 kg per pair approx.
• Packed in plastic container, with imprinted in-
stallation instructions.
• The kit contains a plastic tarpaulin to put on
the ground, a pair of sleeve guards and 5 spare
links.
• Can be fitted in a matter of minutes.
• The only snow chain approved by Volvo for Vol-
vo cars.
• Naturally these chains are also suitable for
other cars with wheel dimension:
Part no 1129010-3
175/70 SR15, 185/65 SR15, 165 SR14
195/60 SR15, 185/70 SR14, 175 SR14.
Part no 1129011-1
DR78-14", 185 SR-14", 205/60 HR-15"
-SUOMI
LUMIKETJUT
Volvon lumiketjut on valmistettu galvanisoidusta
teräksestä ja ne ovat erittäin kulutustakestävät.
• Käännettävät - kaksinkertainen kestoikä.
• Paino: n. 4 kg/pari.
• Pakattu muovisäiliöön, johon on painettu asen-
nusohje.
• Sarja sisältää suojamaton, 1 parin kyynärsuo-
juksia ja 5 varalenkkiä.
• Asennetaan muutamassa minuutissa.
• Ainoa Volvoon hyväksytty ketju.
• Sopii autoihin, joissa on rengasvarusteet;
Osanumero 1129010-3
175/70 SR15, 185/65 SR15, 165 SR14
195/60 SR15, 185/70 SR14, 175 SR14.
Osanumero 1129011-1
DR78-14", 185 SR-14", 205/60 HR-15"
- S V E N S K A - - - - - - - -
SNÖKEDJQR
Volvos snabbkedjor är tillverkade av galvaniserat
stål med hög slitstyrka.
• Vändbara - dubbel livslängd.
• Vikt: ca 4 kg per par.
• Förpackad i plastbehållare med påtryckt mon-
teringsanvisning.
• Satsen innehåller en skyddsmatta, 1 par ärm-
skydd och 5 reservlänkar.
• Monteras på några minuter.
• Den enda kedjan godkänd för Volvo
• Passar bilar med däckutrustning:
Art.nr 1129010-3
175/70 SR15, 185/65 SR15, 165 SR14
195/60 SR15, 185/70 SR14, 175 SR14.
Art.nr 1129011-1
DR78-14", 185 SR-14", 205/60 H R-15"
- E S P A N O L - - - - - - - -
CADENAS
Las cadenas rapidas de Volvo estan fabricadas en
acero galvanizado y poseen una gran resistencia al
desgaste.
• Reversibles - doble longevidad
• Peso: u nos 4 kg por par.
• Embaladas en una caja de plastico eon las
instrucciones adjuntas.
• El juego contiene una alfombra de protecci6n,
un par de casquillos de protecci6n y 5 eslabo-
nes de reserva.
• Su montaje se efectua en pocos minutos.
• Es la unica cadena autorizada por Volvo. (
• Se adapta a los vehiculos eon las siguentes di- ,
mensiones de neumaticos:
Nr.det 1129010-3
175/70 SR15, 185/65 SR15, 165 SR14
195/60 SR15, 185/70 SR14, 175 SR14.
(
Nr.det 1129011-1
DR78-14", 185 SR-14", 205/60 HR-15"