Tabla de contenido
760, 740 - 60.3.2A
-ENGLISH - - - - - - - -
CAR ALARM
General
Volvo's car alarm "WATCHDOG" is an advanced
electronic alarm, which through intermittent sound
signals and flashing parking lights informs that the
car is subjected to theft attempt.
When the alarm is set off the ignition is also bloc-
kad, making it impossible to start the car.
Activation
The alarm is activated either manually or automati-
cally via a mode selector on the electronic control
unit.
In Auto mode the alarm is activated 30 seconds af-
ter the ignition has been turned off and the last
door/lid shut.
In Manual mode the alarm is activated when the
code key is placed against the lock.
A LED flashes when the alarm is activated.
Alarm functions
The alarm can be activated for more than a month
without affecting the battery capacity.
When the alarm is set off a special horn sounds
and all parking lights flash.
Normal alarm time is 30 to 40 seconds. The alarm
is set off at once if any door, hood or lid is opened.
When set off by the vibration sensors the alarm
sounds for 15 sec. After this the alarm resumes
activation mode. The LED is lit all the time and
informs that the alarm has been set off.
Both in auto and manual mode the alarm is turned
off by putting the code key against the lock. The
LED is then turned off.
The electronic unit features three alarm options,
one for door switches, one for vibration sensors
and one for exterior accessories.
The alarm has been tested and fulfills the require-
ments made on electronic components.
The alarm is available in three versions:
1. 1343409-7 with vibration sensors
2. 1343862-7 without vibration sensors
3. 1343864-3 vibration sensors.
- S V E N S K A - - - - - - - - -
T JLJVLARM
Allmänt
Volvos larm "WATCHDOG" är ett elektroniskt larm
med avancerade lösningar för att med en pulseran-
de larmsignal från ett extra signalhorn och blinkan-
de parkeringsljus påkalla omgivningens uppmärk-
samhet att ett obehörigt försök till intrång pågår.
Samtidigt som larmet utlöses, blockeras tändning-
en så att motorn ej går att starta.
Aktivering
Larmet kan aktiveras på två sätt, automatiskt eller
manuellt, genom att en omkopplare omställas på
elektronikenheten.
Vid automatisk aktivering startar larmet 30 sekun-
der efter att tändningen stängts av och sista dörren
stängts.
Manuell aktivering sker genom att den kodade nyc-
keln lägges på utsidan av vindrutan mot låset med
reliefen utåt och nyckelringen uppåt.
En lysdiod blinkar när larmet blir aktiverat och in-
träder i bevakningsläge.
Larmfunktioner
Den blinkande lysdioden är mycket strömsnål. Med
fulladdat batteri kan bilen stå längre tid än en må-
(
nad utan att startfunktionen påverkas.
Larm sker genom att ett speciellt signalhorn, som
medföljer satsen, ljuder med en pulserande signal,
samtidigt som samtliga parkeringsljus, både bak
och fram, blinkar med samma frekvens. Normal
larmtid är ca 30-40 sekunder och ges utan fördröj-
ning vid öppnandet av dörrar, motorhuv eller baga-
gelucka.
Vid larm aktiverat genom vibrationsensorerna på
grund av kraftiga slag mot lås och glasruta ljuder
larmet i ca 15 sek. Efter aktiverat larm återträder
larmet i bevakningsläge och lysdioden övergår till
fast sken som talar om för ägaren att bilen varit ut-
satt för inbrottsförsök.
Avstängning av larmet sker både i automatiskt och
manuellt läge genom att den kodade nyckeln läg-
ges mot larmlåset på vindrutan i samma läge som
vid manuell aktivering, varvid lysdioden släcks.
Elektronikenheten har tre olika larmingångar, en
(
för bilens dörrkontakter, en för vibrationssensorer-
na och en för sk viloström, dvs samtliga tillbehör
kan inkopplas med en slinga till jord och när kret-
sen brytes till jord utlöses larmet direkt.
Larmet har testats och uppfyller de krav på elektro-
(
nik i bil som Volvo ställer på övriga komponenter i
bilen.
Beroende på marknadskrav finns larmet i olika ver-
sioner:
1. 1343409-7 med sensorer i satsen
2. 1343862-7 utan sensorer i satsen
3. 1343864-3 separat sensorsats
VOLVIA, Volvos speciella fösäkringsbolag i Sveri-
ge, anser att larmet har så avskräckande effekt att
till de kunder som köper och monterar ovanståen-
de larm, lämnas en rabatt i form av självriskreduce-
ring.
Tabla de contenido
