Tabla de contenido
760, 740 - 50.2.3A
ENGLISH - - - - - - -
VOLVO STEREO CR-104,
MICROPROCESSOR
A combined radio and tape ptayer, based on mic-
roprocessor technology.
• Two wave bands, M, U
• Six push buttons for programmed stations.
• Search function for searching the entire wave
band
• Built-in potentiometer
• Built-in fader control
• Tape player with auto-reverse, auto-eject and
lockable fast winding.
Technical data
Radio
System:
Frequency range:
Sensitivity:
Cassette Player
Tape speed:
Output:
Output impedance:
System voltage:
Fuse:
Solid state:
Dimension:
Weight:
Superheterodyne with R.F. amp.
U (UKW)
88 MHz -
104 MHz
M (MW)
515 KHZ -
1620 KHz
U (UKW) 1.5 µV
M (MW)
7.0µV
4-track, 2-channel stereo
4,76 cm/sec.
4x6.5 W
4 Ohms
12 Volts, negative earth
1 Ampere + 1 Ampere + 3 Amperes
31 transistors, 49 diodes,
25 IC, 6 FET
190x 180x60 mm
2.3 kg
- E S P A N O L - - - - - - - -
VOLVO STEREO CR-104,
M ICROPROCESSOR
Yhdistetty radio ja kasettisoitin, joka perustuu mik-
roprosessoritekn i i kkaan.
• Kaksi aattopituusaluetta: KA ja ULA
• Kuusi painiketta esivatittujen asemien pikavatin-
ta varten
• Hakutoiminto koko aattopituusatuetta varten
• Vasemman ja oikean kaiuttimen voimakkuuden
säätö
• Etu- ja takakaiuttimien voimakkuuden säätö
• Nauhurissa automaattinen nauhan kääntö, au-
tomaattinen kasetin irrotus ja lukittava pikake-
laus
Tekniset tiedot:
Radio
Järjestelmä:
Taajuusalueet:
Herkkyys:
Nauhuri
Nauhan nopeus:
Lähtöteho:
lmpedanssi:
Käyttöjännite:
Varoke:
Pi i rit:
Mitat:
Paino:
Viritetty suurtaaju usaste
ULA (UKW) 88 MHz· 104 MHz
KA (MW) 515 KHz · 1620 K.Hz
ULA (UKW) 1,5 µV
KA (MW) 7,0 µV
4-raitainen
2-kanavastereo
4,76 cm/s
4x6,5 W
4 ohmia
12 V miinusmaatto
1A+1A+3A
31 transistoria, 49 diodia, 25 integroitua
piiriä, 6 kenttätehotransistoria
190x 180x60 mm
2,3 kg
SVENSKA~------
V0LV0 STEREO CR-104,
M ICROPRO.CESSOR
En kombinerad radio och kassettbandspelare,
byggd på mikroprocessorteknik.
• Två våglängder, M, U
• Sex tryckknappar för snabbval av förprogram-
merade stationer
• Search-funktion för avlyssning av hela våg-
längdsområdet
• Inbyggd balanskontroll
• Inbyggd rymdkontroll
• Bandspelare med autoreverse, autoeject och
låsbar snabbspolning
Tekniska data
Radio
System:
Frekvensområde:
Känslighet:
Bandspelare
Band hastighet:
Uteffekt:
Utgångsimpedans:
Driftspänning:
Säkring:
Bestyckning:
Dimensioner:
Vikt:
Superheterodynesystem med HF-steg
U (UKW)
88 MHz -
104 MHz
M (MW)
515 KHz -
1620 KHz
U (UKW) 1,5 µV
M (MW)
7,0µV
4-spår, 2 kanals stereo
4,76 cm/s
4
X
6,5 W
4 ohm
12 V minusjordad
1A+1A+3A
31 transistorer, 49 dioder,
25 IC, 6 FET
190x 180x60 mm
2,3 kg
- E S P A N O L - - - - - - - -
VOLVO STEREO CR-104,
M ICROPROCESADOR
Radio y cassette combinado, basado en ta tecnica
de los microordenadores.
• Dos bandas de fecuencia: M, U
• Seis teclas para la setecci6n råpida de estacio-
nes preprogramadas.
• Funci6n preselectora para la recepci6n a lo lar-
go de toda la banda de frecuencia.
• Control de equilibrio incorporado
• Control "fader" incorporado
• Cassette eon autoreverse, eyecci6n automåtica
y bloqueo de enrotlamiento råpido de cinta.
Caracteristicas tecnicas:
Radio
Sistema:
Frecuencias:
Sensibilidad:
Sistema superheterodino eon amplifica-
dor HG
U (UKW) 88 MHz· 104 MHz
M (MW) 515 KHz · 1620 KHz
U (UKW) 1,5 µV
M (MW) 7,0µV
Cassette:
4-pistas, 2 canales estereo
Velocidad:
4,76 cm/s
Potencia de salida: 4 x 6,5 W
lmpedancia de
salida:
Tensi6n:
Fusible:
Composici6n:
Dimensiones:
Peso:
4 ohm
12 V masa negativa
1A+1A+3A
31 transistores, 49 diodos, 25 IC, 6 FET
190x801 x60 mm
2,3 kg
(
(
(
Tabla de contenido
