Tabla de contenido
760~ 740 - 50.8.2
- - - ENGLISH - - - - - - - -
COM 81 NED POWER
ANTENNA FOR RADIO
AND CB-RADIO
Electrical antenna with a built-in auto-relay.
The antenna is installed in the lett rear wing.
Is automatically extended when the radio is tur-
ned on.
When the radio or the ignition is turned off, the an-
tenna is retracted.
Can also be controlled with a separate switch.
Length: 1040 mm
Connecting cable, part no 1258180-7, is not inclu-
ded in the kit.
The kit consists of antenna, switch, draining hose,
installation parts and installation instructions.
-SUOMI
YHDISTEITY MOOTTORI-
KÄYTTÖINEN RADIO JA
CB-RADION ANTENNI
Automaattireleellä varustettu moottorikäyttöinen
antenni on tarkoitettu asennettavaksi vasempaan
takalokasuojaan.
Kohoaa automaattisesti täyteen pituuteensa, kun
radio avataan.
Kun radio suljetaan tai virta katkaistaan, painuu
antenni sisään.
Hallittavissa myös erillisellä virtakytkimellä.
Pituus: 1040 mm
Liitäntäjohto, osanumero 12 58 180-7 ei kuulu sar-
jaan.
Sarjaan kuuluvat antenni, virtakytkin, vedenpoisto-
putki, asennusosat ja asennusohjeet.
---SVENSKA--------
K0M81NERAD MOTOR-
ANTENN FÖR RADIO
OCH CB-RADIO
Motordriven antenn med inbyggt automatrelä, av-
sedd för montering på vänster bakflygel.
Går automatiskt upp till fullt utdragen längd när
radion slås på.
När radion slås av eller tändningen slås av går an-
tennen helt ner.
Kan även regleras med en separat strömbrytare.
Längd: 1040 mm
Anslutningskabel, art.nr 1258180-7, ingår ej isat-
sen.
Satsen består av antenn, strömbrytare, dräne-
ringsrör, monteringsdetaljer och monteringsanvis-
ning.
~-ESPANOL~~~~~~~~-
ANTENA AUTOMATICA
PARA RADIO Y CB
Antena eon accionamiento a motor y rele automå-
tico incorporado, para ser instalada en la aleta pos-
terior izquierda.
Al conectar la radio, la antena se desplega automå-
ticamente en toda su longitud.
Al desconectar la radio o el encendido, la antena
queda plegada de nuevo automåticamente.
Puede tambien regularse por medio de un interrup-
tor separado.
Longitud: 1040 mm
Cable de conexi6n: nr. det. 12 58 180-7 (no incluido
en el juego).
El juego estå compusto de: antena, interruptor, tu-
ba de drenaje, piezas de m.ontaj..ece instrucciones
de montaje.
(
(
Tabla de contenido
