Volvo 760 Manual Del Operador página 374

760, 740 - 60.1.4A
- - - ENGLISH - - - - - - - -
CH I LQ CUSHION
In combination with the ordinary three point belt
this cushion provides a good protection for child-
ren between the ages of six and twelve years.
The cushion has been produced in cooperation
with Chalmers University of Technology and TNO
in Holland and has been approved by the National
Road safety Authorities.
Europe approved.
Material: Integral foam plastic.
Covering: Laminated inflammable yellow fabric
(-1986).
Laminated inflammable blue fabric
(1986-).
The child cushion is very easy to take in or out of a
car as it is only held in place by the seat belt. The
covering is easy to remove and wash in 40° by
hand or in the machine.
Fire resistant.
The child cushion can be used in all cars with tree
point belt.
Collision tested.
Installation instructions on backside of cushion.
CHILD SEAT BACK
lmproves comfort and safety. Also protects against
collosion from behind when the back and neck are
heavily strained.
Anatomic design with head side supports.
The seat back is made of cellular styrene plastic on
a steel tube chassis.
Laminated blue/white fabric, washable 40°C.
Is easily hooked to the child seat.
European approval as per standard R44-01.
Also fits earlier child seat model.
The old child seat can be fitted with a new cover,
p/n 1394107-5, to match the design of the seat
back.
- - - SVENSKA-------
8ARN KLJ00E
Ger i kombination med ordinarie trepunktsbältet
ett gott skydd åt barn mellan sex och tolv år som
vuxit ur barnstolen.
Kudden har tagits fram i samarbete med Chal-
mers Tekniska Högskola ocil TNO i Holland och
har godkänts av Väg- och Trafikinstitutet.
Europagodkänd.
Material: Styrencellplast
Klädsel: Laminerat gult tyg, flamsäkert (-1986).
Laminerat blått tyg, flamsäkert (1986-).
Barnkudden är mycket lätt att ta i och ur bilen då
den hålls på plats endast av bilbältet. Klädseln är
lätt att ta av och tvättas i 40° hand- eller maskin-
tvätt. Låg vikt gör kudden extra lätthanterlig.
Brandhärdig.
Barnkudden kan användas i samtliga Volvo-bilar
med trepunktsbälte.
Krocktestad.
Bruksanvisning på baksidan kudden.
RYGGSTÖD TILL BARNKUDDE
Ger ökad komfort och säkerhet för barnet. Skyddar
även vid påkörning bakifrån, då nacke och huvud
får stora påfrestningar.
Anatomiskt utformad med sidostöd för huvudet.
Ryggen är tillverkad i Styrencellplast uppbyggd
runt stålrörsram.
Laminerat blå/vitt tyg, tvättbart 40°.
Hakas med lätthet fast på barnkudden, (bälltets kro-
kar).
Godkänd enligt europanorm R44-01.
Passar också till tidigare barnkudde.
För att då erhålla samma tyg och design på gam1a
barnkudden, som ryggstödet finns separat klädsel
art.nr 1394107-5.
(