Tabla de contenido
760, 740 - 70.2.9
- - - ENGLISH - - - - - - -
RELÄ Y CONTROL
Relay control for electrical heaters installed with
plug-in sockets.
Is connected to the
(12
V} system via a mechanical
(3 Hrs) or digital timer 1347001-8.
With this installation you can always use a timer
for your electrical heater.
lnput power: 220-250 V
Output power:
12
V
Packed in a box.
-SUOMI
HALLINTARELE
Sähkölämmittissä käytettävä
hallintarele, joka
asennetaan sähkölämmitinjärjestelmään pistoke-
liitäntöjen avulla.
Liitetään järjestelmään
(12
V) mekaanisen aikakel-
lon (3 h) tai digitaalisen aikakellon 1347001-8 väli-
tyksellä.
Täten sähkölämmittimen aikakelloa voidaan aina
käyttää riippumatta virranoton sijainnista.
Katkaisujännite: 220-250 V
Ohjausjännite:
12
V
Pakattu pahvilaatikkoon.
- - - SVENSKA-------
RELÄSTYRNING
Relästyrning för elvärmare som byggs in i elvär-
marsystemet med hjälp av plugg-in kontakterna.
Anslutes på manöversidan
(12
V) till digitalt tidur
typ 1 el ler 3.
Med en sådan installation kan man alltid använda
tiduret till elvärmaren, oberoende utav var ström-
uttaget är placerat.
Brytspänning: 220-250 V
Manöverspänning: 12 V
Förpackad i kartong.
Digitalt tidur typ 1 = 1188583-7
typ 3= 1343961-7
- E S P A / V O L - - - - - - - -
CQNTRQL POR RELE
Control por rele para el calentador electrico incor-
porado en el sistema del calentador a traves de cla-
vijas tipo "plugg-in".
Se conecta por el lada del mando (12 V) a un reloj
contador mecånico (3 horas) o a un reloj digital
1347001-8.
Con una instalaci6n de ese tipo se puede siempre
usar el reloj del calentador independientemente de
la ubicaci6n de la torna de corriente.
Tensi6n de ruptura: 220-250 V
Tensi6n de mando: 12 V
Embalado en cart6n.
(
(
(
(
Tabla de contenido
