Volvo 760 Manual Del Operador página 122

Tabla de contenido
760, 740 - 10.5.5
-ENGLISH - - - - - - - -
FUEL CAN AND FILLER
PIPE
1. Fuel can
20 litres fuel can made of 0.9 mm thick plate. The
inside is enamelled and treated against corrosion
to guarantee that the fuel stays clean. The can fea-
tures a ventilation pipe and a fuel-resistant gasket.
Approved as per
TOV
and DIN7274.
Colour: Green
2. Filler pipe
Flexible filler pipe made of steel, designad to fit the
20 litres fuel can. Built-in filter and ventilation hole
gives a clean, quick and neat fuel filling.
-SUOMI
POLTTONESTESÄILIÖ JA
T Ä YTTÖPUTKI
1. Polttonestesäiliö
20 litran polttonestesäiliö, joka on valmistettu vah·
vasta 0,9 mm:n paksuisesta teräksestä. Maalattu ja
ruostesuojattu sisäpuolelta, mikä takaa puhtaan
polttonesteen. Säiliö on varustettu ilmausputkella·
ja polttonestettä sietävällä tiivisteellä. Täyttää TOv·
ja DIN 7274:n vaatimukset.
Väri: Vihreä.
2. Täyttöputki
Teräksinen täyttöputki, jossa on taipuisa putki.
Suunniteltu erityisesti edellä olevaan säiliöön. Put-
ken sisällä suodatinkangas ja ilmausreikä, niin että
täyttö voi tapahtua siististi ilman läikyttelyä.
- S V E N S K A - - - - - - - -
BRÄNSLEDUNK OCH PÅ-
FYLLNINGSPIP
1. Bränsledunk
20 liters bränsledunk tillverkad av kraftig plåt, 0,9
mm tjock. Invändigt lackerad och korrosionsbe-
handlad vilket ger garanti för rent bränsle. Dunken
är försedd med avluftningsrör och bränslebestän-
dig packning. Godkänd enligt
TOV
och DIN 7274.
Färg: Grön.
2. Påfyllningspip
Påfyllningspip i stål med böjligt rör, speciellt av-
passad för ovanstående dunk. Inbyggd silduk och
luftningshål för ren, snabb och spillfri tankning.
- E S P A / V O L - - - - - - - -
DEPQSITQ DE COMBUSTI-
BLE Y PI PETA DE LLENADO
1. Deposito de combustible
Dep6sito de 20 litros en chapa robusta de 0,9 mm
de espesor. lnteriormente tratado contra la corro-
si6n lo cual es una grantia de que el combustible
se mantiene sin impurezas. El dep6sito lleva un tu-
bo de aireaci6n y una junta de gran resistencia. Ap-
robado seg(m TOV y DIN 7274.
Color: verde
2. Pipeta de llenado
La pipeta de llenado es de metal eon tubo flexible
especialmente adaptado al dep6sito arriba men-
cionado. Lleva incorporado un colador y un orificio
de aireaci6n para evitar el derrame durante la repo-
sici6n.
(
(
\
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

740

Tabla de contenido