Messaggi Di Sicurezza; Safety Warnings; Sicherheitshinweise - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21

MESSAGGI DI SICUREZZA

I seguenti messaggi di segnalazione vengono
usati in tutto il manuale per indicare quanto
segue:
0
Simbolo di avviso relativo alla sicurezza.
Quando questo simbolo è presente sul veicolo
o nel manuale, fare attenzione ai potenziali ris-
chi di lesioni. La mancata osservanza di quan-
to riportato negli avvisi preceduti da questo
simbolo può compromettere la sicurezza vos-
tra, altrui e del veicolo!
0
PERICOLO Indica un rischio potenziale di
gravi lesioni o morte.
5
ATTENZIONE Indica un rischio potenziale
di lesioni leggere o danni al veicolo.
IMPORTANTE Il termine "IMPORTANTE" nel pre-
sente manuale precede importanti informazioni o
istruzioni.
Página 9

SAFETY WARNINGS

The following precautionary warnings are used
throughout this manual in order to convey the fol-
lowing messages:
0
Safety warning. When you find this sym-
bol on the vehicle or in the manual, be careful
to the potential risk of personal injury. Non-
compliance with the indications given in the
messages preceded by this symbol may result
in grave risks for your and other people's
safety and for the vehicle!
0
WARNING Indicates a potential hazard
which may result in serious injury or even
death.
5
CAUTION Indicates a potential hazard
which may result in minor personal injury or
damage to the vehicle.
NOTE The word "NOTE" in this manual precedes
important information or instructions.
Sicurezza • Safety

Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE
Die nachstehenden Hinweise werden im
gesamten Handbuch mit der folgenden
Bedeutung verwendet:
0
Für die Sicherheit relevantes
Hinweissymbol. Ist dieses Symbol am
Fahrzeug oder im Handbuch vorhanden, auf
die potentiellen Verletzungsrisiken achten. Die
Nichtbeachtung der Hinweise mit diesem
Symbol kann die eigene Sicherheit, die Dritter
sowie die des Fahrzeugs beeinträchtigen!
0
GEFAHR Hinweis auf die potentielle
Gefahr schwerer Verletzungen oder auf
Lebensgefahr.
5
ACHTUNG Hinweis auf die potentielle
Gefahr leichter Verletzungen bzw. von
Schäden am Fahrzeug.
WICHTIG Der Begriff "WICHTIG" steht in diesem
Handbuch vor wichtigen Informationen oder
Anleitungen.
9