Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 55

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
NON DISPERDERE IL CARBURANTE NEL-
L'AMBIENTE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
Utilizzare benzina super senza piombo secondo
DIN 51 607, numero di ottano minimo 95 (N. O. R.
M.) e 85 (N. O. M. M.)
TAPPO DEL SERBATOIO DEL
CARBURANTE
Il tappo del serbatoio del carburante è dotato di
una serratura.
Per aprirlo:
- Mantenere il tappo in posizione (bloccato), Girar
la chiave verso sinistra e poi alzare il tappo.
Per chiuderlo:
- Abbassare il tappo.
- Girare la chiave verso destra e toglierla.
SERBATOIO DI BENZINA
Rifornire il serbatoio di carburante con benzina
senza piombo (numero minimo di ottani 95).
Capacità del serbatoio 11 litri e una riserva di 3
litri
0
NON AVVICINARSI ALL'APERTURA DEL
SERBATOIO CON FIAMME O CON SIGARETTE
ACCESE: PERICOLO DI INCENDIO.
Página 55
DO NOT DISPOSE OF FUEL IN THE ENVIRON-
MENT.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Use only unleaded fuel, in conformity with the DIN
51 607 standard, min. O. N. 95 (RON) and 85
(MON)
FUEL TANK CAP
The fuel tank cap is fitted with a lock.
To open it:
- Keeping the cap in position (locked), turn the
key to the left and then lift the cap.
To lock it:
- Push the cap down
- Turn the key to the right and then remove it.
FUEL TANK
Fill the fuel tank with lead free petrol (95 octane
minimum) Fuel tank capacity 11 litres, with a
reserve of 3 litres.
0
NEVER BRING A NAKED FLAME OR LIT
CIGARETTE CLOSE TO THE FUEL TANK
FILLER HOLE: DANGER OF FIRE.
Carburante • Fuel
Kraftstoff
DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF
BELASTEN.
AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN
LAGERN.
Nur bleifreies Benzin nach DIN 51 607,
Mindestoktanzahl 95 ROZ (N. O. R. M.) und 85
MOZ (N. O. M. M.) verwenden.
DECKEL KRAFTSTOFFTANK
Der Deckel des Kraftstofftanks verfügt über ein
Schloss.
Öffnen:
- Deckel in geschlossener Position belassen
(blockiert), Drehen Sie den Schlüssel nach links
und nehmen Sie dann den Deckel ab.
- Setzen Sie den Deckel ein.
- Drehen Sie den Schlüssel nach rechts und
ziehen Sie ihn ab.
KRAFTSTOFFTANK
Kraftstofftank mit bleifreiem Benzin füllen
(Mindestoktanzahl 95). Tankfassungsvermögen
11 Liter und eine Reserve von 3 Litern
0
DER TANKÖFFNUNG NIEMALS MIT
FLAMME ODER ZIGARETTE NÄHERN.
ZÜNDUNG: BRANDGEFAHR.
55