Filtro De Aire; Filtre À Air - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21

Filtro de aire

Filtre à air
86
Página 86
Sustitución del filtro de aire
El filtro aire está dentro de la caja filtro situada
debajo del sillín.
OBSERVACION:
Si el filtro se ha obstruido con polvo, aumentará la
resistencia de admisión con una pérdida resultan-
te de potencia de salida y un incremento en el
consumo de combustible. Se recomienda cambiar
el filtro cada 6.000 Km. de acuerdo al procedi-
miento siguiente.
- Retire el sillín
- Extraiga los tornillos fijación tapa caja filtro y
desmonte la misma.
- Sustituya el filtro.
- Reinstale la tapa de la caja filtro y el sillín.
5
Si conduce por carreteras polvorientas,
debe limpiar el filtro de aire más frecuentemente.
Asegúrese siempre que el filtro esté en excelen-
tes condiciones. La vida del motor depende
mayormente de este componente. NUNCA HAGA
FUNCIONAR EL MOTOR SIN FILTRO DE AIRE.
Remplacement du filtre à air
Le filtre à air est situé dans le boîtier du filtre situé
sous la selle.
OBSERVATION :
Si le filtre est bouché par de la poussière, la résis-
tance d'admission est accrue avec une perte de
puissance de sortie et une augmentation de la
consommation de combustible. Nous vous
conseillons de remplacer le filtre tous les 6 000
km selon la procédure suivante :
- Démontez la selle.
- Extrayez les vis de fixation du couvercle du boî-
tier de filtre et démontez-le.
- Remplacez le filtre.
- Installez de nouveau le couvercle du boîtier du
filtre et la selle.
5
Si vous conduisez sur des routes poussié-
reuses, nettoyez le filtre à air plus fréquemment.
Vérifiez toujours que le filtre est bien en excellent
état. La durée de vie utile dépend majoritairement
de ce composant. NE FAITES JAMAIS FONC-
TIONNER LE MOTEUR SANS FILTRE À AIR.