Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 88

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Frenos
Freins
88
Página 88
Circuito de los frenos
Control del nivel
El depósito del líquido del freno delantero,
está ubicado en el manillar, al lado del acelerador.
Realice las siguientes operaciones:
- Ponga el vehículo en posición vertical y con el
manillar centrado.
- El nivel del líquido desciende debido al desgas-
te de las pastillas. En caso de que el nivel sea
inferior al mínimo, acuda un Distribuidor DERBI
para que realicen un control del sistema de fre-
nos.
Aprovisionamiento del líquido
5
Utilice exclusivamente líquidos para frenos
clasificados DOT 4
Líquido prescrito: BRAKE FLUID DOT 4 Realice
las siguientes operaciones:
1. Mantenga el vehículo en posición vertical y el
manillar centrado.
2. Quite la tapa del depósito aflojando los dos tor-
nillos de fijación
3. Restablezca el nivel utilizando exclusivamente
el líquido prescrito sin superar el nivel máximo.
4. Vuelva a montar la tapa invirtiendo el orden de
las operaciones realizadas durante el desmon-
taje.
Circuit des freins
Contrôle du niveau
Le réservoir du liquide du frein avant est placé
dans le guidon, du côté de l'accélérateur. Procé-
dez comme suit :
- Mettez le véhicule en position verticale et avec
le guidon centré.
- Le niveau du liquide descend à cause de l'usure
des pastilles. Si le niveau est inférieur au niveau
minimum, rendez-vous chez un Distributeur
DERBI pour qu'il contrôle le circuit de freinage.
Entrée du liquide
5
Utilisez exclusivement des liquides de freins
de la classe DOT 4
Liquide recommandé : BRAKE FLUID DOT 4 pro-
cédez comme suit :
1. Mettez le véhicule en position verticale et avec
le guidon centré.
2. Enlevez le couvercle du réservoir en dévissant
les deux vis de fixation.
3. Rétablissez le niveau en utilisant exclusive-
ment le liquide indiqué sans dépasser le niveau
maximum.
4. Remontez le couvercle en inversant l'ordre des
opérations réalisées pendant le démontage.