Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 159

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
e
Batería.............................92
Fusible.............................96
Cadena de transmisión ...98
Liquido refrigerante .......102
Qué hacer si... se funde
una lámpara ...............110
Qué hacer si... se debe
orientar el faro ............112
Qué hacer si... se debe
regular el ralentí .........114
Qué hacer si... se deben
regular los frenos........116
Qué hacer si... se debe
regular el acelerador,
el embrague ...............118
Qué hacer si... inactividad
del vehículo durante
mucho tiempo.............120
Qué hacer si... se debe
limpiar el vehículo.......122
Qué hacer si... se debe
buscar la causa de
una avería ..................124
Los recambios .............129
Cuadro de
mantenimiento
períodico.....................130
Características
técnicas ......................152
Esquemas electricos .....158
Página 159
f
Batteri..............................92 Batteria............................92
Fusible.............................96
Fusibile............................96
Chaîne de transmission ..98
Catena di trasmissione....98
Liquide de
Liquido refrigerante .....102
refroidissement...........102
Che fare se...si brucia
Que faire si... une lampe
una lampada...............110
grille............................110
Che fare se... si deve
Que faire si... on doit
orientare il faro ...........112
orienter le phare .........112
Que faire si... on doit
Che fare se... si deve
régler le ralenti............114
regolare il minimo .......114
Que faire si... vous
Che fare se... si devono
devez régler
regolare i freni ............116
les freins .....................116
Che fare se... si deve
Que faire si... vous devez
regolare l'accelera-
régler l'accélérateur,
tore,la frizione ............118
l'embrayage................118
Que faire si... le
Che fare se... inattività
véhicule est inactif
del veicolo per molto
pendant une longue
tempo .........................120
période .......................120
Che fare se... si deve
Que faire si ... vous
pulire il veicolo............122
devez laver
Che fare se... si deve
le véhicule ..................122
cercare la causa
Que faire si... vous devez
chercher la cause di un guasto................124
d'une panne................124
Pezzi di ricambio ..........129
Les pièces de
Tabella di manutenzione
rechange ....................129
periodica.....................130
Tableau d'entretien
Caratteristiche
périodique...................130
tecniche ......................152
Caractéristiques
Squema electrico ..........158
techniques ..................152
Echemas electriques.....158
i g
Battery.............................92
Fuse ................................96
Drive chain
maintenance ................98
Coolant ........................102
What to do if... the bulb
is burned out ..............110
What to do if... the beam
needs to be aimed......112
What to do if... the idle
speed must be
adjuste........................114
What to do if... the
brakes need to be
adjusted .....................116
What to do if... the
throttle and clutch
need to be adjusted....118
What to do if... the
vehicle is stored
for long periods...........120
What to do if... the
vehicle needs to
be clean ....................122
How to troubleshoot ......124
Spare parts ..................129
Maintenance Table........130
Technical
characteristics ............152
Electrical Wiring
Diagram......................158
Indice • Index
Inhaltsverzeichnis
d
Batterie............................92
Sicherung ........................96
Wartung Antriebskette.....98
Kühlflüssigkeit ...............102
Was tun... wenn eine
Glühbirne
durchbrennt ................110
Was tun... wenn der
Scheinwerfer
gerichtet werden
muss...........................112
Was tun... wenn der
Leerlauf reguliert
werden muss? ............114
Was tun... wenn die
Bremsen eingestellt
werden müssen? ........116
Was tun... wenn das
Gaspedal, Kupplung
eingestellt werden
muss?.........................118
Was tun... wenn das
Fahrzeug lange Zeit
nicht benutzt wird? .....120
Was tun... beim Reinigen
des Fahrzeugs?..........122
Was tun... wenn Sie
die Ursache einer
Störung herausfinden
wollen? .......................124
Ersatzteile .....................129
Inspektionsintervalle......130
Technische Daten .........152
Elektroschema ..............158
159