Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 68

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Conducción segura
Conduite en securite
68
Página 68
1. Antes de ponerse en marcha, le recordamos
que se ponga el casco y lo abroche correcta-
mente.
2. En carreteras con baches, reduzca la velocidad
y conduzca con prudencia.
3. Después de haber recorrido un largo trayecto
por una carretera mojada sin haber accionado
los frenos, la capacidad al principio es menor.
En estas condiciones de marcha es oportuno
accionar periódicamente el freno.
4. No frene a fondo con el asfalto mojado, en una
carretera con baches y con escasa adherencia.
5. Para frenar, utilice los dos frenos con el fin de
distribuir uniformemente la acción frenante en
las dos ruedas.
6. No viaje nunca con un casco enganchado late-
ralmente, podría ser muy peligroso
0
Está estrictamente prohibido realizar cual-
quier intervención que modifique las prestaciones
del vehículo, así como cualquier alteración de sus
partes originales de la estructura que pueden
variar sus prestaciones, que además de estar
prohibidas por la ley, el vehículo ya no cumpliría
con el tipo de homologación, constituyendo un
peligro para la seguridad de conducción.
1. Avant de vous mettre en marche, nous vous
rappelons qu'il est nécessaire de porter le cas-
que et de le serrer correctement.
2. Sur les routes crevassées, conduisez plus len-
tement et prudemment.
3. Après un long trajet sur route mouillée sans
avoir actionné les freins, leur capacité au début
est réduite. Dans ces conditions de fonctionne-
ment, il est conseillé de freiner périodiqueemnt.
4. Ne freinez pas à fond lorsque le goudron moui-
llé, sur une route crevassée et avec une faible
adhérence.
5. Pour freiner, utilisez les deux freins afin de
répartir uniformément l'action de freinage sur
les deux roues.
6. Ne voyagez jamais avec un casque accroché
sur le côté, cela pourrait être dangereux.
0
Il est strictement interdit de modifier les
prestations du véhicule, ainsi que de modifier les
pièces d'origine de la structure qui peuvent entraî-
ner une modification des prestations du véhicule ;
cela est illégal, le véhicule ne serait alors plus
conforme au type d'homologation et constituerait
un danger pour la sécurité de la circulation routiè-
re.