Lcd Display; Lcd-Anzeige; Start-Up (Avviamento Del Sistema) - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
6. Luce intensiva
Quando è connessa la luce intensiva se indica
mediante la spia luminosa blu -
7. Pulsante
Serve per selezionare le varie funzioni del com-
puter multifunzione.
DISPLAY LCD:
1. Velocimetro
2. Contagiri
3. Computer multifunzione
4. Funzioni del computer
5. Indicatore livello di carica di batteria bassa
6. Indicatore di temperatura del refrigerante
ATTENZIONE: non lasciare l'interruttore acce-
so in posizione # # perché il ventilatore di raf-
freddamento si arresta indipendentemente
dalla temperatura del fluido refrigerante e, in
questo caso aumenterebbe la temperatura.
Se si accende questa spia luminosa, arrestare
il motore e girare la chiave di accensione a ! e
attendere che si fermi il ventilatore di raffredda-
mento.
Di seguito, girare la chiave di accensione in !
e controllare il livello di liquido refrigerante.

START-UP (AVVIAMENTO DEL SISTEMA)

Quando si effettua l'accensione del sistema
(chiave da OFF a ON) il sistema verifica il funzio-
namento del display LCD illuminando tutti i seg-
menti e le spie luminose per circa due secondi.
In seguito, sullo schermo LCD verranno visualiz-
zati i chilometri rimanenti fino alla seguente revi-
sione.
Página 43
6. Main beam
When the main beam is on, this is indicated by
the blue indicator light -.
7. Button
This is used to select the different functions of
the multi-function computer.

LCD DISPLAY:

1. Speedometer
2. Rev counter
3. Multifunction computer
4. Computer functions
5. Low battery charge level indicator
6. Coolant temperature indicator
ATTENTION: Do not leave the ignition switch
in position # # because the fan stops regard-
less of the temperature of the coolant, and in
this case the temperature will rise.
If this indicator light comes on, stop the engine
and turn the key to ! and wait until the coolant
fan stops turning.
Then turn the ignition key to ! and check the
coolant level.
START-UP
When the system is turned on (key from OFF to
ON) the system checks the functioning of the LCD
display by lighting up all the segments and the
indicator lights for approximately two seconds.
The kilometres remaining until the next service
are then displayed on the LCD screen.
Cruscotto • Combination Meter
Instrumentenbrett
6. Fernlicht
Schaltet man das Fernlicht ein, so leuchtet die
blaue Kontrollleuchte - auf.
7. Druckknopf
Zur Wahl der Funktionen am
Multifunktionscomputer.

LCD-ANZEIGE:

1. Geschwindigkeitsanzeige (Tachometer)
2. Drehzahlmesser
3. Multifunktionscomputer
4. Funktionen des Computers
5. Warnanzeige bei niedrigem Ladestand der
Batterie
6. Anzeige der Kühlmitteltemperatur
ACHTUNG: Lassen Sie den Zündschalter nicht
in der Position # # stehen, denn der Ventilator
des Kühlsystems hält in diesem Fall
unabhängig von der Kühlmitteltemperatur an,
was zu einem Temperaturanstieg führt.
Wenn dieses Warnlicht aufleuchtet, schalten
Sie den Motor aus, drehen Sie den Zündschlüssel
in die Position ! und warten Sie, bis der
Kühlventilator anhält.
Drehen Sie danach den Zündschlüssel auf !
und prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand.
START-UP (SYSTEMSTART)
Beim Einschalten (Schlüssel von OFF auf ON)
überprüft das System die korrekte Funktion der
LCD-Anzeige, indem es sämtliche Felder
aufleuchten lässt; die Kontrollleuchten schalten
sich nach etwa zwei Sekunden wieder aus.
Danach erscheinen auf dem LCD-Bildschirm die
verbleibenden Kilometer bis zur nächsten
Inspektion.
43