Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 29

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
UBICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
1) Fanale posteriore
2) Maniglione passeggero
3) Sella
4) Serbatoio liquido freno posteriore
5) Ammortizzatore posteriore
6) Serbatoio liquido freno anteriore
7) Specchietto retrovisore destro
8) Filtro olio motore
9) Leva comando freno posteriore
10) Poggiapiede destro pilota
11) Pompa freno posteriore
12) Poggiapiede destro passeggero (a scatto,
chiuso/ aperto)
13) Tappo vaso di espansione liquido refrigerante
14) Vaso di espansione liquido refrigerante
15) Portafusibili
16) Serratura sella
17) Tappo filtro olio
Página 29
ARRANGEMENT OF THE MAIN
ELEMENTS
1) Tail light
2) Passenger grab rail
3) Seat
4) Rear brake fluid tank
5) Rear shock absorber
6) Front brake fluid tank
7) Right rear- view mirror
8) Engine oil filter
9) Rear brake control lever
10) Rider right footrest
11) Rear brake master cylinder
12) Passenger right footrest (snapping, closed/
open)
13) Coolant expansion tank cap
14) Coolant expansion tank
15) Fuse carrier
16) Seat lock
17) Oil filter plugs
Strumenti e comandi
Instruments and panels • Instrumente und Hebel
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE
1) Rücklicht
2) Sozius- Haltegriff
3) Sitzbank
4) Bremsflüssigkeitsbehälter der Hinterradbrem-
se
5) Hintere Radfederung
6) Bremsflüssigkeitsbehälter der Vorderradbrem-
se
7) Rechter Rückspiegel
8) Motorölfilter
9) Hinterradbremshebel
10) Rechte Fahrer- Fußraste
11) Hinterer Bremszylinder
12) Rechte Sozius- Fußraste (hoch-/ ausgeklappt)
13) Verschluss des Kühlflüssigkeitsausgleichs
behälters
14) Kühlflüssigkeitsausgleichs behälter
15) Sicherungenhalter
16) Sitzbankschloss
17) Ölfilterverschluss
29