Interrupteur D'allumage - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Instrumentos y mandos
Instrumentation et commandes
6
5
36
Página 36
7) MANDO DE FRENO DELANTERO
Poner especial atención en su uso y utilizar el
7
freno delantero sin brusquedades y dosificando la
fuerza gradualmente, según las condiciones del
terreno, procurando siempre evitar el bloqueo de
la rueda.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
El interruptor de encendido se encuentra sobre
la placa superior del tubo de la dirección.
IMPORTANTE La llave acciona el interruptor de
encendido / seguro de dirección.
Con el vehículo se entregan dos llaves (una de
reserva).
IMPORTANTE Conservar la llave de reserva en
un sitio diferente del vehículo.
SEGURO DE DIRECCIÓN
PELIGRO No girar jamás la llave en posición
$ durante la marcha, porque se podría perder
el control del vehículo.
FUNCIONAMIENTO Para bloquear la dirección:
- Girar el manillar completamente hacia la
izquierda o hacia la derecha.
- Girar la llave a la posición #.
- Presionar la llave, soltarla y girarla a la posición
$.
- Extraer la llave.
Posición Función
La dirección está blo-
$ Seguro de
queada. No es posi-
dirección
ble arrancar el motor.
No se puede poner
#
en marcha el motor
Se puede arrancar el
!
motor.
7) COMMANDE DE FREIN AVANT
Faites particulièrement attention à son
utilisation; utilisez le frein avant sans à-coups
brusques et en dosant graduellement la force,
selon l'état du terrain, en faisant en sorte de
toujours éviter le blocage de la roue.

INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE

L'interrupteur d'allumage se trouve sur la
plaque supérieure du tuyau de la direction.
IMPORTANT La clé actionne l'interrupteur
d'allumage / assurance de direction.
Nous remettons deux clés avec le véhicule (une
en réserve).
IMPORTANT Conservez la clé de réserve dans
un endroit autre que le véhicule.
BLOCAGE DE DIRECTION
DANGER Ne faites jamais tourner la clé en
position $ pendant le fonctionnement, parce
que vous pourriez perdre le contrôle du
véhicule.
FONCTIONNEMENT Pour bloquer la direction :
- Faites tourner le guidon complètement sur la
gauche ou sur la droite.
- Faites tourner la clé dans la position #
- Faites tourner la clé, relâchez-la et faites-la
tourner dans la position $.
- Extrayez la clé.
Position Fonction
Extracción llave
La direction est blouée.
Antivol de
Es posible $
Il n'est pas possible de
quitar la llave. direction
démarrer le moteur
Le moteur ne peut pas
Es posible
#
être mis en marche
quitar la llave.
Le moteur peut être mis
No es posible
!
en marche.
quitar la llave.
Extraction clé
Il est possible
d'enlever la clé.
Il est possible
d'enlever la clé.
n'est pas pos-
sible d'enlever