Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 10

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Seguridad
Securite
10
Página 10
ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES -
AVISOS GENERALES
Antes de arrancar el motor, leer atentamente este
manual y en particular el capítulo "CONDUCCIÓN
SEGURA". Su seguridad y la de los demás no
depende sólo de su prontitud de reflejos y agili-
dad, sino también del conocimiento del vehículo,
de su estado de buen funcionamiento y del cono-
cimiento de las reglas fundamentales para una
CONDUCCIÓN SEGURA.
Por lo tanto, recomendamos familiarizarse con
el vehículo, de manera que pueda moverse con
habilidad y seguridad en el tráfico.
IMPORTANTE Conservar siempre con el vehículo
una lámpara de cada tipo (consultar datos técni-
cos).
IMPORTANTE Este manual debe considerarse
parte integrante del vehículo y siempre debe
acompañarlo, incluso en caso de reventa.
DERBI ha realizado este manual con la máxima
atención en la exactitud y actualización de las
informaciones suministradas. Sin embargo,
como los productos Derbi están sujetos a conti-
nuas mejoras de planeamiento, puede producirse
una ligera discrepancia entre las características
del vehículo que Ud. posee y las que se descri-
ben en el presente manual.
Para cualquier aclaración sobre la información
contenida en el manual, dirigirse a su Concesio-
nario Oficial Derbi.
Para las operaciones de control y las reparacio-
nes que no se describen explícitamente en esta
publicación,
la compra de recambios originales Derbi, de acce-
sorios y de otros productos, así como para el ase-
soramiento específico, dirigirse exclusivamente a
AVERTISSEMENTS - PRECAUTIONS -
INSTRUCTIONS GENERALES
Avant de démarrer le moteur, l i r e attentivement
le présent manuel et en particulier le chapitre
"CONDUITE EN SECURITE".Votre sécurité et
celle des autres ne dépendent pas uniquement de
la rapidité de vos réflexes ou de votre agilité, mais
aussi de la connaissance de votre moyen de
transport, de son état d'efficacité et de la connais-
sance des règles fondamentales pour une
CONDUITE EN SECURITE.
Nous vous conseillons donc de vous
familiariser avec votre véhicule de façon à vous
déplacer avec maîtrise et en toute sécurité dans
la circulation routière.
IMPORTANT Préparer et garder une ampoule
pour chaque type comme équipement du véhicule
(voir données techniques).
IMPORTANT Ce manuel doit être considéré
comme une partie intégrante de ce véhicule et
doit toujours lui rester en dotation même en cas
de revente.
DERBI a conçu ce manuel en prêtant une atten-
tion maximum à l'exactitude et l'actualité des
informations fournies. Toutefois, en considération
du fait que les produits DERBI sont sujets à des
améliorations de projet continues, il peut se véri-
fier des petites différences entre les caractéris-
tiques de votre véhicule et les caractéristiques
décrites dans ce manuel. Pour tout éclaircisse-
ment concernant les informations contenues dans
ce manuel, contactez votre Concessionnaire Offi-
ciel DERBI.
Pour toute intervention de contrôle et de répara-
tion qui n'est pas décrite explicitement dans ce
manuel, pour tout achat de pièces de rechange