Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 108

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Líquido refrigerante
Liquide de refroidissement
MAX.
MIN.
108
Página 108
0
PELIGRO El líquido refrigerante es nocivo
si se ingiere; si entra en contacto con la piel o
con los ojos puede causar irritaciones.
No introducir los dedos u otros objetos para
comprobar la presencia de líquido refrigeran-
te.
0
ATENCIÓN No agregar aditivos u otras
sustancias al líquido.
Si se utiliza un embudo u otro instrumento,
asegurarse que estén perfectamente limpios.
0
ATENCIÓN En caso de un excesivo consu-
mo de líquido refrigerante y en la eventualidad
que el depósito de expansión quede vacío,
controlar que no haya pérdidas en el circuito.
Para la reparación, dirigirse a un Concesiona-
rio Oficial Derbi
1
0
DANGER Le liquide de refroidissement est
nocif si avalé; son contact avec la peau ou les
yeux pourrait causer des irritations. Ne pas
introduire de doigts ou d'autres objets pour
vérifier la présence de liquide de refroidisse-
ment.
0
ATTENTION Ne pas ajouter d'additifs ou
d'autres substances au liquide.
Si l'on utilise un entonnoir ou un moyen diffé-
rent, s'assurer qu'i l est parfaitement propre.
0
ATTENTION En cas de consommation
excessive de liquide de refroidissement et au
cas où le vase d'expansion resterait vide,
contrôler qu'il n'y a pas de fuites dans le cir-
cuit. Pour la réparation, s'adresser à un Con-
cessionnaire Officiel DERBI.