Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 158

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Indice
Index
e
Seguridad..........................8 Securite .............................8
Identificaciones ...............22 Identifications ..................22
Instrumentos y mandos...26 Instrumentation et
Pulsador claxon...............32 commandes..................26
Conmutador Bouton poussoir Klaxon ..32
intermitentes.................32 Commutateur
Conmutador luces ...........32 clignotants ....................32
Maneta embrague ...........32 Commutateur lumières ...32
Pulsador de arranque......34 Manette de l'embrayage..32
Mando gas ......................34 Bouton de démarrage .....34
Mando freno delantero ....36 Commande gaz...............34
Cerradura de contacto ....36 Commande de
Bloqueo asiento - frein avant.....................36
Herramientas................40 Serrure de contact...........36
Tablier .............................40 Blocage selle - Outils ......40
Carburante ......................52 Tableau de bord ..............40
Depósito gasolina............54 Carburant ........................52
Controles preliminares ....60 Réservoir d'essence........54
Arranque del motor ........62 Controles preliminaires ...60
Instrucciones para una Démarrage du moteur ...62
conduccion correcta .....66 Instructions pour
Presión de los conduire correctement..66
neumáticos ...................74 Pression des
Aceite del motor ..............78 pneumatiques...............74
Bujía ................................84 Huile du moteur...............78
Filtro de aire ....................86 Bougie .............................84
Mantenimiento freno Filtre à air ........................86
de disco ........................88 Entretien du frein
à disque........................88
158
Página 158
f i
Sicurezza ..........................8
Identificativi .....................22
Strumenti e comandi .......26
Pulsante avvisatore
acustico ........................32
Commutatotre indicatori
direzione.......................32
Commutatore luci ............32
Manetta della frizione ......32
Pulsante d'avviamento ....34
Comando
dell'acceleratore ...........34
Comando del freno
anteriore .......................36
Serratura di accesione ....36
Bloccagio sella - Attrezzi .40
Cruscotto.........................40
Carburante ......................52
Serbatoio di benzina .......54
Controlli preliminari .........60
Avviamento del motore ..62
Istruzioni per una
guida corretta ...............66
Pressione dei
pneumatici ....................74
Sostituzione olio motore..78
Candela...........................84
Filtro aria .........................86
Manutenzione freno
a disco ..........................88
g
Safety ................................8 Sicherheitshinweise ..........8
Identification ....................22 Angaben..........................22
Instruments and panels...26 Instrumente und Hebel....26
Horn button .....................32 Hupe................................32
Turn indicator switch .......32 Blinklichtschalter .............32
Headlight dip switch ........32 Scheinwerferschalter.......32
Clutch lever .....................32 Kupplungshebel .............32
Electric starter button ......34 Anlasserknopf .................34
Throttle twist grip.............34 Gasregler ........................34
Front brake lever .............36 Hebel der vorderbremse .36
Ignition lock .....................36 Zündschloß .....................36
Locking seat - Tool kit .....40 Einrasten der sitzbank -
Instrument panel .............40 Werkzeugfach ..............40
Fuel .................................52 Instrumententafel ............40
Fuel tank .........................54 Kraftstoff..........................52
Preliminary checking Kraftstofftank ...................54
operations.....................60 Sicherheitskontrollen.......60
Starting the engine .........62 Anlassen des Motors.......62
Instructions for Anweisungen für
correct riding ................66 korrektes Fahren ..........66
Tyre pressures ................74 Reifendruck .....................74
Crankcase oil ..................78 Entleeren und Auffüllen
Spark plug .......................84 des Motoröles...............78
Air filter ............................86 Zündkerze .......................84
Maintenance of the disc Luftfilter ...........................86
brake ............................88 Wartung der
Scheibenbremsen ........88
d