Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
■
Os riscos gerais associados a uma intervenção cirúrgica não estão des-
critos nestas instruções de utilização.
■
O cirurgião assume a responsabilidade pela execução correta da inter-
venção cirúrgica.
■
O cirurgião tem de dominar, tanto na teoria como na prática, as técni-
cas cirúrgicas reconhecidas.
■
Em caso de falha do Panel PC do OrthoPilot
malia que impeça prosseguir com a utilização do OrthoPilot
Hardware System, o utilizador tem de poder concluir a operação manu-
almente.
►
Proceder à desinfeção químico-mecânica do produto novo após a
remoção da embalagem de transporte.
►
Antes da utilização do produto, verificar se este se encontra operacio-
nal e em boas condições.
►
De forma a evitar danos devido a montagem ou funcionamento incor-
reto e para não comprometer a garantia e a responsabilidade do fabri-
cante:
– Utilizar o produto apenas de acordo com as suas instruções de uti-
lização.
– Observar as informações de segurança e as instruções de manuten-
ção.
– Apenas combinar entre si produtos Aesculap.
– Utilizar o produto apenas com o software autorizado pelo fabri-
cante.
►
Os produtos e os acessórios só podem ser operados e utilizados por pes-
soas que disponham da formação, dos conhecimentos ou da experiên-
cia necessários.
►
Respeitar as normas em vigor.
►
As seguintes instruções de utilização devem ser observadas e guarda-
das num local acessível para o utilizador:
– Instruções de utilização dos componentes do OrthoPilot
FS111, FS112, FS113)
– Instruções de utilização dos implantes e instrumentos utilizados
– Instruções de utilização dos corpos rígidos passivos (emissores)
– Instruções de utilização das diversas aplicações de software
– Indicações relativamente à compatibilidade eletromagnética (CEM)
®Elite
do sistema OrthoPilot
►
Não operar o produto num ambiente saturado de oxigénio ou na pre-
sença de materiais inflamáveis (por ex. benzina, anestéticos).
►
Não pousar recipientes com líquidos em cima do aparelho. Os líquidos
que penetrem no aparelho podem provocar danos nos componentes
elétricos.
►
Não ligar tomadas múltiplas/cabos de extensão ao OrthoPilot
Hardware System.
►
Puxar todos os cabos apenas pela ficha.
►
Observar as informações de segurança e as instruções de manutenção
do produto.
Nota
O utilizador tem o dever de informar o fabricante e as autoridades compe-
tentes do país onde o utilizador está estabelecido acerca de todos os inci-
dentes graves relacionados com o produto.
®
4 ou qualquer outra ano-
®
TA015711
4.
Descrição do aparelho
4.1
Material fornecido
Art. n.º
FS112
® Elite
FS112802
TA014963 Instruções de utilização do Panel PC do OrthoPilot
4.2
Componentes necessários para a utilização
Art. n.º
FS110
FS112830
FS095
FS096
FS097
FS098
FS099
FS112802
4.3
Modo de funcionamento
O Panel PC do OrthoPilot
4 (FS110,
zação central do OrthoPilot
comando hardware, que permitem ligar o sistema e ajustar individual-
mente a luminosidade e o volume.
Depois de ligar o sistema com o botão ON 1, é carregado o HomeScreen 6
®
do OrthoPilot
os processos de aplicações, efetuar ajustes e gerir os aparelhos periféricos,
ver Capítulo 7. os dados são introduzidos através do ecrã tátil. Para efeitos
de introdução através de teclado, é exibido um teclado virtual.
A alimentação elétrica do Panel PC OrthoPilot
zada através do tripé FS110 do OrthoPilot
mentação de mesa FS112830, especialmente concebida para o
®
OrthoPilot
4.
® Elite
4.3.1
Interruptor de pé sem fios OrthoPilot
O interruptor de pé sem fios do OrthoPilot
® Elite
OrthoPilot
tware de aplicação Aesculap específico.
A alimentação do pedal interruptor sem fios OrthoPilot
vés de uma bateria integrada.
O interruptor de pé sem fios do OrthoPilot
grande e dois pedais secundários mais pequenos, que permitem executar
diferentes ordens, quando são pressionados durante menos ou mais tempo.
Informações mais detalhadas sobre o interruptor de pé sem fios do
®
OrthoPilot
4 encontram-se descritas nas instruções de utilização
TA014933.
Designação
®
Panel PC OrthoPilot
4
Chaves de segurança USB OrthoPilot
Designação
®
Base OrthoPilot
4
– ou –
Fonte de alimentação do Panel PC do OrthoPilot
Para a utilização com a fonte de alimentação externa um
dos seguintes cabos de alimentação:
Cabo de alimentação angular, Suíça
Cabo de alimentação angular, ficha Europa
Cabo de alimentação angular, Reino Unido e Irlanda
Cabo de alimentação angular, Japão/EUA/Canadá
Cabo de alimentação angular, Brasil
Por motivos de proteção de dados, também são ainda
necessárias chaves de segurança USB para a utilização:
Chaves de segurança USB OrthoPilot
®
4 constitui a unidade de computação e visuali-
® Elite
Hardware System. Este possui botões de
4. Este constitui o ecrã de início central, que permite iniciar
®
Hardware System como opção de comando remoto do sof-
pt
®
®
4
®
4
®
®
4 é opcionalmente reali-
4 ou através da fonte de ali-
®
4
®
4 é utilizado no
®
4 é efetuada atra-
®
4 possui um pedal principal
85
Tabla de contenido
