Braun Aesculap Acculan 3Ti Manuales

Manuales y guías de usuario para Braun Aesculap Acculan 3Ti. Tenemos 6 Braun Aesculap Acculan 3Ti manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo (250 páginas)

Marca: Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

English

5
Deutsch

29
- 1 Sichere Handhabung
  
  30
- 2 Gerätebeschreibung
  
  30
  - Lieferumfang
    30
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    30
  - Verwendungszweck
    30
  - Funktionsweise
    30
- 3 Vorbereiten
  
  30
- 4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Dermatom
  
  31
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  39
- 6 Instandhaltung
  
  45
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  46
- 8 Technischer Service
  
  47
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  47
- 10 Technische Daten
  
  48
  - Umgebungsbedingungen
    48
- 11 Entsorgung
  
  49
Français

51
Español

73
Italiano

95
- 1 Manipolazione Sicura
  
  96
  - Acculan® 3Ti
    96
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  96
  - Corredo DI Fornitura
    96
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    96
  - Destinazione D'uso
    96
  - Funzionamento
    96
- 3 Preparazione
  
  96
- 4 Operatività con Il Dermatomo Acculan® 3Ti
  
  97
- 5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  
  105
  - Prodotti Monouso
    106
  - Avvertenze Generali
    106
  - Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
    107
  - Preparazione Prima Della Pulizia
    107
  - Pulizia/Disinfezione
    107
  - Pulizia/Disinfezione Manuali
    108
    
    Pulizia Manuale E Disinfezione Per Strofinamento
    108
  - Pulizia/Disinfezione Automatiche
    109
    
    Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione Termica
    110
  - Controllo, Manutenzione E Verifica
    110
  - Imballo
    110
  - Sterilizzazione
    111
  - Conservazione
    111
- 6 Manutenzione Ordinaria
  
  111
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  112
- 8 Assistenza Tecnica
  
  113
- 9 Accessori/Ricambi
  
  113
- 10 Specifiche Tecniche
  
  114
  - Condizioni Ambientali
    114
- 11 Smaltimento
  
  115
Português

117
- 1 Manuseamento Seguro
  
  118
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  118
  - Âmbito de Fornecimento
    118
  - Componentes Necessários Ao Funcionamento
    118
  - Aplicações
    118
  - Modo de Funcionamento
    118
- 3 Preparação
  
  118
- 4 Trabalhar Com O Dermátomo Acculan® 3Ti
  
  119
- 5 Método de Reprocessamento Validado
  
  127
  - Produtos Destinados a Uma Única Utilização
    128
  - Conselhos Gerais
    128
  - Preparação no Local de Uso
    129
  - Preparação Antes da Limpeza
    129
  - Limpeza/Desinfecção
    129
  - Limpeza/Desinfecção à Mão
    130
    
    Limpeza Manual Com Desinfecção Mecânico-Química
    130
  - Limpeza/Desinfecção à Máquina
    131
    
    Limpeza Alcalina à Máquina E Desinfecção Térmica
    132
  - Controlo, Manutenção E Verificação
    132
  - Acondicionamento
    132
  - Esterilização
    133
  - Armazenamento
    133
- 6 Manutenção
  
  133
- 7 Reconhecimento E Resolução das Falhas
  
  134
- 8 Assistência Técnica
  
  135
- 9 Acessórios/Peças Sobressalentes
  
  135
- 10 Dados Técnicos
  
  136
  - Condições Ambientais
    136
- 11 Eliminação
  
  137
Dutch

139
- 1 Veilig Gebruik
  
  140
  - Acculan® 3Ti Dermatoom
    140
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  140
  - Inhoud Levering
    140
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    140
  - Gebruiksdoel
    140
  - Werking
    140
- 3 Voorbereiding
  
  140
- 4 Gebruik Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom
  
  141
  - Klaarmaken
    141
    
    Klepstang Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom Monteren
    141
    
    Klepstang Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom Demonteren
    141
    
    Accessoires Aansluiten
    141
    
    Dermatoommes Aanbrengen
    142
    
    Dermatoommes Verwijderen
    142
    
    Accu Aanbrengen
    143
    
    Accu Verwijderen
    145
    
    Intraoperatieve Accuwissel
    146
    
    Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
    146
    
    Intraoperatief Neerleggen
    147
  - Functietest
    147
  - Bediening
    147
    
    Snijdikte Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom Instellen
    148
    
    Snijbreedte Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom Instellen
    148
    
    Gebruik Van Het Acculan® 3Ti Dermatoom
    148
    
    Huidtransplantaten Verwijderen
    149
- 5 Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé
  
  149
  - Producten Voor Eenmalig Gebruik
    150
  - Algemene Aanwijzingen
    150
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    151
  - Voorbereiding Voor de Reiniging
    151
  - Reiniging/Desinfectie
    151
  - Handmatige Reiniging/Desinfectie
    152
    
    Handmatige Reiniging en Wisdesinfectie
    152
  - Machinale Reiniging/Desinfectie
    153
    
    Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
    154
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    154
  - Verpakking
    154
  - Sterilisatie
    155
  - Bewaring
    155
- 6 Onderhoud
  
  155
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  156
- 8 Technische Service
  
  157
- 9 Accessoires/Onderdelen
  
  157
- 10 Technische Specificaties
  
  158
  - Omgevingsvoorwaarden
    158
- 11 Verwijdering
  
  159
Dansk

161
- 1 Sikker Håndtering
  
  162
  - Acculan® 3Ti-Dermatom
    162
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  162
  - Indhold Ved Levering
    162
  - Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
    162
  - Anvendelsesformål
    162
  - Funktionsmåde
    162
- 3 Forberedelse
  
  162
- 4 Arbejder Med Acculan® 3Ti-Dermatom
  
  163
  - Klargør
    163
    
    Klapstang Til Acculan® 3Ti-Dermatom Monteres
    163
    
    Klapstang Til Acculan® 3Ti-Dermatom Demonteres
    163
    
    Tilslut Tilbehøret
    163
    
    Ilægning Af Dermatomklinge
    164
    
    Dermatomklingen Tages Ud
    164
    
    Isætning Af Batteri
    165
    
    Udtagning Af Batteri
    167
    
    Intraoperativt Batteriskift
    168
    
    Sikring Mod Utilsigtet Betjening
    168
    
    Intraoperativ Fralægning
    169
  - Funktionstest
    169
  - Betjening
    169
    
    Acculan® 3Ti-Dermatom Indstilles
    170
    
    Skærebredde Af Acculan® 3Ti-Dermatom Indstilles
    170
    
    Acculan® 3Ti-Dermatom Betjenes
    170
    
    Udtagning Af Hudtransplantater
    171
- 5 Valideret Rensemetode
  
  171
  - Engangsprodukter
    172
  - Almene Bemærkninger
    172
  - Forberedelser På Brugsstedet
    173
  - Forberedelser Inden Rengøring
    173
  - Rengøring/Desinfektion
    173
  - Manuel Rengøring/Desinfektion
    174
    
    Manuel Rengøring Og Vaskedesinfektion
    174
  - Maskinel Rengøring/Desinfektion
    175
    
    Maskinel Alkalisk Rengøring Og Termisk Desinfektion
    176
  - Kontrol, Vedligeholdelse Og Afprøvning
    176
  - Emballage
    176
  - Sterilisation
    177
  - Opbevaring
    177
- 6 Vedligeholdelse
  
  177
- 7 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  178
- 8 Teknisk Service
  
  179
- 9 Tilbehør/Reservedele
  
  179
- 10 Tekniske Specifikationer
  
  180
  - Omgivende Betingelser
    180
- 11 Bortskaffelse
  
  181
Svenska

183
- 1 Säker Hantering
  
  184
  - Acculan® 3Ti Dermatom
    184
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  184
  - Leveransbeskrivning
    184
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    184
  - Användningsändamål
    184
  - Funktionssätt
    184
- 3 Förberedelse
  
  184
- 4 Arbeta Med Acculan® 3Ti Dermatom
  
  185
  - Iordningställande
    185
    
    Montering Av Klaffstav Till Acculan® 3Ti Dermatom
    185
    
    Demontering Av Klaffstav Till Acculan® 3Ti Dermatom
    185
    
    Anslutning Av Tillbehör
    185
    
    Isättning Av Dermatomblad
    186
    
    Urtagning Av Dermatomblad
    186
    
    Isättning Av Batteri
    187
    
    Urtagning Av Batteriet
    189
    
    Intraoperativt Byte Av Batteri
    190
    
    Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
    190
    
    Intraoperativ Undanläggning
    191
  - Funktionskontroll
    191
  - Användning
    191
    
    Acculan® 3Ti-Dermatomens Skärdjup
    192
    
    Acculan® 3Ti-Dermatomens Skärbredd
    192
    
    Användning Av Acculan® 3Ti Dermatom
    192
    
    Tagning Av Hudtransplantat
    193
- 5 Validerad Beredningsmetod
  
  193
  - Produkter För Engångsbruk
    194
  - Allmänna Anvisningar
    194
  - Förberedelse På Användningsplatsen
    195
  - Förberedelse Före Rengöringen
    195
  - Rengöring/Desinfektion
    195
  - Manuell Rengöring/Desinficering
    196
    
    Manuell Rengöring Och Avtorkningsdesinfektion
    196
  - Maskinell Rengöring/Desinficering
    197
    
    Maskinell Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
    198
  - Kontroll, Underhåll Och Provning
    198
  - Förpackning
    198
  - Sterilisering
    199
  - Förvaring
    199
- 6 Underhåll
  
  199
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  200
- 8 Teknisk Service
  
  201
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  201
- 10 Tekniska Data
  
  202
  - Omgivningsvillkor
    202
- 11 Avfallshantering
  
  203
Русский

205
Polski

229
- 1 Bezpieczne Pos³Ugiwanie Siê Urz¹Dzeniem
  
  230
- 2 Opis Urz¹Dzenia
  
  230
  - Zakres Dostawy
    230
  - Komponenty Niezbêdne Do Eksploatacji
    230
  - Przeznaczenie
    230
  - Zasada Dzia³Ania
    230
- 3 Przygotowanie
  
  231
- 4 Praca Z U¿Yciem Dermatomu Acculan® 3Ti
  
  231
  - Doprowadzenie Do Stanu GotowoœCI Do Pracy
    231
  - Monta¿ Osi Klapek Acculan® 3Ti
    231
  - Demonta¿ Osi Klapek Dermatomu Acculan® 3Ti
    231
  - Monta¿ Wyposa¿Enia
    232
  - Zak³Adanie Ostrza Dermatomu
    232
  - Wyjmowanie Ostrza Dermatomu
    233
  - Wk³Adanie Akumulatora
    233
  - Wyjmowanie Akumulatora
    235
  - Œródoperacyjna Wymiana Akumulatora
    236
  - Zabezpieczenie Przed Przypadkowym Uruchomieniem
    237
  - Przechowywanie Dermatomu MIêdzy Operacjami
    237
  - Kontrola Dzia³Ania
    237
  - Obs³Uga
    238
  - Ustawianie GruboœCI CIêcia Dermatomu Acculan® 3Ti
    238
  - Ustawianie SzerokoœCI CIêcia Dermatomu Acculan® 3Ti
    238
  - Obs³Uga Dermatomu Acculan® 3Ti
    239
  - Pobieranie Przeszczepów Skóry
    239
- 5 Walidowana Procedura Przygotowawcza
  
  239
  - Produkty Jednorazowego U¿Ytku
    239
  - Ogólne Wskazówki
    240
  - Przygotowanie W Miejscu U¿Ytkowania
    240
  - Przygotowanie Do Czyszczenia
    240
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    241
  - Czyszczenie Rêczne/Dezynfekcja
    242
  - Czyszczenie Rêczne I Dezynfekcja Przez Wycieranie
    242
  - Maszynowe Czyszczenie/ Dezynfekcja
    243
  - Maszynowe Czyszczenie Alkaliczne I Dezynfekcja Termiczna
    244
  - Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
    244
  - Opakowanie
    244
  - Sterylizacja
    245
  - Przechowywanie
    245
- 6 Utrzymanie SprawnoœCI Urz¹Dzenia
  
  245
- 7 Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
  
  246
- 8 Serwis Techniczny
  
  247
- 9 Wyposa¿Enie/CzêœCI Zamienne
  
  247
- 10 Dane Techniczne
  
  248
  - Warunki Otoczenia
    248
- 11 Z³Omowanie - Utylizacja
  
  249

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo (318 páginas)

Marca: Braun | Categoría: Taladros | Tamaño: 3.31 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safe Handling
  
  6
- 2 Product Description
  
  6
  - Scope of Supply
    6
  - Intended Use
    7
  - Operating Principle
    7
- 3 Preparation
  
  7
- 4 Working with the Acculan 3Ti Small Drill
  
  7
  - System Set-Up
    7
    
    Inserting the Battery
    8
  - Function Checks
    13
  - Safe Operation
    13
- 5 Validated Reprocessing Procedure
  
  15
  - General Safety Instructions
    15
  - General Information
    16
  - Dismantling Prior to Carrying out the Reprocessing Procedure
    16
  - Preparations at the Place of Use
    16
  - Preparation before Cleaning
    16
  - Cleaning/Disinfection
    17
  - Manual Cleaning/Disinfecting
    20
  - Mechanical Cleaning/Disinfecting
    22
  - Inspection, Maintenance and Checks
    23
  - Packaging
    23
  - Steam Sterilization
    23
  - Sterilization for the US Market
    24
  - Storage
    24
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 Troubleshooting List
  
  25
- 8 Technical Service
  
  25
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  26
- 10 Technical Data
  
  26
  - Ambient Conditions
    27
- 11 Disposal
  
  27
- 12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
  
  27
Deutsch

29
- 1 Sichere Handhabung
  
  30
- 2 Gerätebeschreibung
  
  30
  - Lieferumfang
    30
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    30
  - Verwendungszweck
    31
  - Funktionsweise
    31
- 3 Vorbereiten
  
  31
- 4 Arbeiten mit der Acculan 3Ti Kleinen Bohrmaschine
  
  31
  - Bereitstellen
    31
    
    Akku Entnehmen
    34
  - Funktionsprüfung
    37
  - Bedienung
    37
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  39
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    39
  - Allgemeine Hinweise
    40
  - Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
    40
  - Vorbereitung am Gebrauchsort
    40
  - Vorbereitung vor der Reinigung
    40
  - Reinigung/Desinfektion
    41
  - Manuelle Reinigung/Desinfektion
    44
  - Maschinelle Reinigung/Desinfektion
    46
  - Kontrolle, Wartung und Prüfung
    47
  - Verpackung
    48
  - Dampfsterilisation
    48
  - Lagerung
    48
- 6 Instandhaltung
  
  48
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  49
- 8 Technischer Service
  
  49
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  49
- 10 Technische Daten
  
  50
  - Umgebungsbedingungen
    50
- 11 Entsorgung
  
  51
Français

53
- 1 Manipulation Sûre
  
  54
- 2 Description de L'appareil
  
  54
- 3 Préparation
  
  55
- 4 Utilisation de la Petite Perceuse Acculan 3Ti
  
  55
  - Mise à Disposition
    55
  - Vérification du Fonctionnement
    61
  - Manipulation
    61
- 5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  
  63
- 6 Maintenance
  
  72
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  73
- 8 Service Technique
  
  73
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  73
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  74
  - Conditions Ambiantes
    74
- 11 Elimination
  
  75
  - Símbolos en el Producto y Envase
    76
  - Manipulación Correcta
    78
  - Descripción del Aparato
    78
  - Volumen de Suministro
    78
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    78
  - Finalidad de Uso
    79
  - Modo de Funcionamiento
    79
  - Utilización del Taladro Pequeño Acculan 3Ti
    79
  - Puesta a Punto
    79
  - Preparación
    79
  - Extracción del Acumulador
    82
  - Comprobación del Funcionamiento
    85
  - Manejo del Producto
    85
  - Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
    87
  - Advertencias de Seguridad Generales
    87
  - Indicaciones Generales
    88
  - Preparación Previa a la Limpieza
    89
  - Limpieza/Desinfección Manuales
    92
  - Limpieza/Desinfección Automáticas
    94
  - Control, Mantenimiento E Inspección
    95
  - Esterilización a Vapor
    96
  - Almacenamiento
    96
  - Conservación
    96
  - Identificación y Subsanación de Fallos
    97
  - Servicio de Asistencia Técnica
    97
  - Accesorios/Piezas de Recambio
    97
  - Datos Técnicos
    98
  - Condiciones Ambientales
    99
  - Eliminación de Residuos
    99
  - Simboli del Prodotto E Imballo
    100
  - Manipolazione Sicura
    102
  - Descrizione Dell'apparecchio
    102
  - Corredo DI Fornitura
    102
  - Controllo del Funzionamento
    109
  - Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
    111
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    111
  - Avvertenze Generali
    112
  - Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
    112
  - Preparazione Prima Della Pulizia
    112
  - Controllo, Manutenzione E Verifica
    119
  - Manutenzione Ordinaria
    120
  - Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
    121
  - Specifiche Tecniche
    122
  - Condizioni Ambientali
    122
  - Smaltimento
    123
  - Acculan 3Ti Máquina de Furar Pequena GA671
    124
  - Símbolos Existentes no Produto E Embalagem
    124
  - Manuseamento Seguro
    126
  - Descrição Do Aparelho
    126
  - Modo de Funcionamento
    127
  - Trabalhar Com a Pequena Máquina de Furar Acculan 3Ti
    127
  - Teste de Funcionamento
    133
  - Método de Reprocessamento Validado
    135
  - Instruções Gerais de Segurança
    135
  - Informações Gerais
    136
  - Preparação no Local de Utilização
    136
  - Controlo, Manutenção E Verificação
    143
  - Manutenção
    144
  - Detecção E Resolução de Erros
    145
  - Serviço de Assistência Técnica
    145
  - Acessórios/Peças Sobressalentes
    145
  - Dados Técnicos
    146
  - Condições Ambientais
    147
  - Symbolen Op Het Product en Verpakking
    148
Dutch

149
- 1 Veilig Gebruik
  
  150
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  150
  - Leveringsomvang
    150
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    150
  - Gebruiksdoel
    151
  - Werkingsprincipe
    151
- 3 Voorbereiding
  
  151
- 4 Gebruik Van de Acculan 3Ti Kleine Boormachine
  
  151
  - Opstellen
    151
  - Functionele Test
    157
  - Gebruik
    157
- 5 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  159
  - Algemene Veiligheidsrichtlijnen
    159
  - Algemene Aanwijzingen
    160
  - Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
    160
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    160
  - Voorbereiding Voor de Reiniging
    160
  - Reiniging/Desinfectie
    161
    
    Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé
    162
  - Handmatige Reiniging/Desinfectie
    164
  - Machinale Reiniging/Desinfectie
    166
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    167
  - Verpakking
    168
  - Stoomsterilisatie
    168
  - Opslag
    168
- 6 Onderhoud
  
  168
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  169
- 8 Technische Dienst
  
  169
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  169
- 10 Technische Specificaties
  
  170
  - Omgevingsvoorwaarden
    170
- 11 Verwijdering
  
  171
Svenska

173
- 1 Säkert Handhavande
  
  174
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  174
  - Leveransbeskrivning
    174
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    174
  - Användningsändamål
    175
  - Funktionssätt
    175
- 3 Förberedelse
  
  175
- 4 Arbeta Med Acculan 3Ti Liten Borrmaskin
  
  175
  - Iordningställande
    175
    
    Anslutning Av Tillbehör
    175
    
    Isättning Av Batteri
    176
  - Funktionskontroll
    181
  - Användning
    181
- 5 Validerad Beredningsmetod
  
  183
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    183
  - Allmänna Anvisningar
    184
  - Isärtagning Före Beredning
    184
  - Förberedelse På Användningsplatsen
    184
  - Förberedelse Före Rengöringen
    184
  - Rengöring/Desinficering
    185
  - Manuell Rengöring/Desinficering
    188
  - Maskinell Rengöring/Desinficering
    190
  - Kontroll, Underhåll Och Provning
    191
  - Förpackning
    192
  - Ångsterilisering
    192
  - Förvaring
    192
- 6 Underhåll
  
  192
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  193
- 8 Teknisk Service
  
  193
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  193
- 10 Tekniska Data
  
  194
  - Omgivningsvillkor
    194
- 11 Avfallshantering
  
  195
Русский

197
Čeština

221
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  222
- 2 Popis Výrobku
  
  222
  - Rozsah Dodávky
    222
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    222
  - Účel Použití
    223
  - Způsob Funkce
    223
- 3 Příprava
  
  223
- 4 Práce S Malou Vrtačkou Acculan 3Ti
  
  223
  - Funkční Zkouška
    229
  - Obsluha
    229
- 5 Validovaná Metoda Úpravy
  
  231
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    231
  - Všeobecné Pokyny
    232
  - Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
    232
  - Příprava Na Místě Použití
    232
  - Příprava Před ČIštěníM
    232
  - ČIštění/Desinfekce
    233
  - Ruční ČIštění/Desinfekce
    236
  - Strojní ČIštění/Desinfekce
    238
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    239
  - Balení
    240
  - Parní Sterilizace
    240
  - Skladování
    240
- 6 Provozní Údržba
  
  240
- 7 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  241
- 8 Technický Servis
  
  241
- 9 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  241
- 10 Technické Parametry
  
  242
  - Okolní Podmínky
    242
- 11 Likvidace
  
  243
- 12 Distributor
  
  243
Polski

245
- 1 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  246
- 2 Opis Urządzenia
  
  246
  - Zakres Dostawy
    246
  - Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
    246
  - Przeznaczenie
    247
  - Zasada Działania
    247
- 3 CzynnośCI Przygotowawcze
  
  247
- 4 Praca Z Małą Wiertarką Acculan 3Ti
  
  247
  - Wyjmowanie Akumulatora
    250
  - Kontrola Działania
    253
  - Obsługa
    253
- 5 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  255
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    255
  - Ogólne Wskazówki
    256
  - Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
    256
  - Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
    256
  - Przygotowywanie Do Czyszczenia
    256
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    257
  - Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
    260
  - Maszynowe Czyszczenie/Dezynfekcja
    262
  - Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
    263
  - Opakowanie
    264
  - Sterylizacja Parowa
    264
  - Przechowywanie
    264
- 6 Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  
  264
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  265
- 8 Serwis Techniczny
  
  265
- 9 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  265
- 10 Dane Techniczne
  
  266
  - Warunki Otoczenia
    266
- 11 Utylizacja
  
  267
- 12 Dystrybutor
  
  267
Slovenčina

269
- Medzinárodného Zastúpenia
  269
- 1 Bezpečná Manipulácia
  
  270
- 2 Popis Prístroja
  
  270
  - Rozsah Dodávky
    270
  - Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
    270
  - Účel Použitia
    271
  - Princíp Činnosti
    271
- 3 Pripraviť
  
  271
- 4 Práca S Malou Vŕtačkou Acculan 3Ti
  
  271
  - Príprava
    271
    
    Vloženie Akumulátora
    272
    
    Vybratie Akumulátora
    274
  - Skúška Funkčnosti
    277
  - Obsluha
    277
- 5 Validované Postupy Prípravy
  
  279
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    279
  - Všeobecné Pokyny
    280
  - Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
    280
  - Príprava Na Mieste Použitia
    280
  - Príprava Pred ČisteníM
    280
  - Čistenie/Dezinfekcia
    281
  - Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
    284
  - Strojové Čistenie/Dezinfekcia
    286
  - Kontrola, Údržba a Skúška
    287
  - Balenie
    288
  - Parná Sterilizácia
    288
  - Skladovanie
    288
- 6 Údržba
  
  288
- 7 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  289
- 8 Technický Servis
  
  289
- 9 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  289
- 10 Technické Údaje
  
  290
  - Podmienky Okolia
    290
- 11 Likvidácia
  
  291
- 12 Distribútor
  
  291
  - Güvenli KullanıM
    294
  - Cihazın TanıMı
    294
  - Ambalaj IçeriğI
    294
  - Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
    294
  - Çalışma Şekli
    295
  - Hazır Bulundurma
    295
  - Çalışma Kontrolü
    301
  - Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
    303
  - Genel Güvenlik Talimatları
    303
  - Genel Uyarılar
    304
  - KullanıM Yerinde Hazırlama
    304
  - Temizlikten Önce Hazırlama
    304
  - El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
    308
  - Kontrol, BakıM Ve Muayene
    311
  - Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
    313
  - Aksesuarlar/Yedek Parçalar
    313
  - Teknik Bilgiler
    314
  - Ortam Koşulları
    314
  - Atık Bertarafı
    315

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (318 páginas)

Cabezales

Marca: Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.04 MB

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (294 páginas)

Taladro pequeno

Marca: Braun | Categoría: Taladros | Tamaño: 5.06 MB

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (294 páginas)

Perforadora fresadora

Marca: Braun | Categoría: Taladros | Tamaño: 6.14 MB

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (270 páginas)

Marca: Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.42 MB

Productos relacionados

Braun Categorias

Afeitadoras Eléctricas Cepillos de Dientes Eléctricos Depiladoras Licuadoras Planchas de Ropa

Más Braun manuales

Braun Aesculap Acculan 3Ti Manuales

Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo (250 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling and Preparation

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Acculan® 3Ti Dermatome

5 Validated Processing Procedure

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Specifications

11 Disposal

12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Dermatom

5 Validiertes Aufbereitungsverfahren

6 Instandhaltung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation du Dermatome Acculan® 3Ti

5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Sort de L'appareil Usagé

Español

1 Manejo Correcto

2 Descripción del Aparato

3 Preparación

4 Utilización del Dermátomo Acculan® 3Ti

5 Procedimiento de Trato y Cuidado Validado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione

4 Operatività con Il Dermatomo Acculan® 3Ti

5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato

6 Manutenzione Ordinaria

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

Português

1 Manuseamento Seguro

2 Descrição Do Aparelho

3 Preparação

4 Trabalhar Com O Dermátomo Acculan® 3Ti

5 Método de Reprocessamento Validado

6 Manutenção

7 Reconhecimento E Resolução das Falhas

8 Assistência Técnica

9 Acessórios/Peças Sobressalentes

10 Dados Técnicos

11 Eliminação

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding