Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.
Sichere Handhabung
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
►
Produkt nicht öffnen.
►
Produkt nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter anschließen.
►
Gerät und Patienten nicht gleichzeitig berühren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Fehlbedienung des Produkts!
►
Vor der Verwendung des Produkts an der Produkt-Schulung teil-
nehmen.
►
Wenden Sie sich an die nationale B. Braun/ Aesculap-Vertretung,
um Informationen bezüglich der Schulung zu erhalten.
VORSICHT
Beschädigung des Produkts durch Kondensationswasser!
►
Vor der Inbetriebnahme OrthoPilot
tisieren, bis kein Kondensat mehr an den Außenflächen vorhanden
ist.
■
Allgemeine Risiken eines chirurgischen Eingriffs sind in dieser
Gebrauchsanweisung nicht beschrieben.
■
Der Operateur trägt die Verantwortung für die sachgemäße Durchfüh-
rung des operativen Eingriffs.
■
Der Operateur muss sowohl theoretisch als auch praktisch die aner-
kannten Operationstechniken beherrschen.
■
®
Bei Ausfall des OrthoPilot
die einen weiteren Einsatz des OrthoPilot
hindern, muss der Anwender die Operation manuell beenden können.
►
Fabrikneues Produkt nach Entfernung der Transportverpackung wisch-
desinfizieren.
►
Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsge-
mäßen Zustand prüfen.
►
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
und die Gewährleistung und Haftung nicht zu gefährden:
– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
– Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise einhalten.
– Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
– Produkt nur mit der vom Hersteller freigegebenen Software betrei-
ben.
►
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las-
sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
►
Gültige Normen einhalten.
►
Folgende Gebrauchsanweisungen einhalten und für den Anwender
zugänglich aufbewahren:
– Gebrauchsanweisungen der OrthoPilot
FS111, FS112, FS113)
– Gebrauchsanweisung der verwendeten Implantate und Instrumente
– Gebrauchsanweisung der passiven Rigid-Bodies (Sender)
– Gebrauchsanweisung der verschiedenen Software-Applikationen
– Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) für
®Elite
OrthoPilot
System TA015711
►
Produkt nicht in einer mit Sauerstoff angereicherten Umgebung oder in
Gegenwart von brennbaren Stoffen (z. B. Benzin, Anästhetika) betrei-
ben.
►
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse auf dem Gerät abstellen. In
das Gerät eintretende Flüssigkeiten können zu einer Beschädigung der
elektrischen Bauteile führen.
►
Keine Mehrfachsteckdosen/Verlängerungskabel an das OrthoPilot
Hardware System anschließen.
®
4 Panel-PC so lange akklima-
4 Panel-PCs oder jeder sonstigen Störung,
® Elite
Hardware System ver-
®
4 Komponenten (FS110,
►
Alle Kabel nur am Stecker ziehen.
►
Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise am Produkt
einhalten.
Hinweis
Der Anwender ist verpflichtet, alle im Zusammenhang mit dem Produkt
auftretenden schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständi-
gen Behörde des Staats, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu mel-
den.
4.
Gerätebeschreibung
4.1
Lieferumfang
Art.-Nr.
Bezeichnung
FS112
OrthoPilot
FS112802
OrthoPilot
TA014963 Gebrauchsanweisung OrthoPilot
4.2
Zum Betrieb erforderliche Komponenten
Art.-Nr.
Bezeichnung
FS110
OrthoPilot
– oder –
FS112830
Netzteil für OrthoPilot
Für den Betrieb mit der externen Spannungsversorgung
eines der folgenden Netzkabel:
FS095
Netzkabel, abgewinkelt, Schweiz
FS096
Netzkabel, abgewinkelt, Euro-Stecker
FS097
Netzkabel, abgewinkelt, GB und Irland
FS098
Netzkabel, abgewinkelt, Japan/USA/Kanada
FS099
Netzkabel abgewinkelt, Brasilien
Zum Betrieb werden aus Datenschutzgründen zusätzlich
USB Security Keys benötigt:
FS112802
OrthoPilot
4.3
Funktionsweise
®
Der OrthoPilot
4 Panel-PC bildet die zentrale Rechen- und Anzeigeeinheit
® Elite
des OrthoPilot
tasten, mit denen das System eingeschaltet und die Helligkeit und Laut-
stärke individuell angepasst werden können.
Nach dem Einschalten über den ON-Button 1 wird der OrthoPilot
HomeScreen 6 geladen. Dieser bildet die zentrale Startmaske, um die
Applikationsabläufe zu starten, Einstellungen vorzunehmen und die Peri-
pheriegeräte zu verwalten, siehe Kapitel 7. Die Eingabe erfolgt über den
Touchscreen. Für Tastatureingaben wird eine virtuelle Tastatur eingeblen-
det.
Die Stromversorgung des OrthoPilot
®
das OrthoPilot
4 Stativ FS110 oder über das speziell für den OrthoPilot
Panel-PC zugelassene Tischnetzteil FS112830.
® Elite
®
4 Panel-PC
®
USB Security Keys
®
4 Panel-PC
®
4 Stativ
®
4 Panel-PC
®
USB Security Keys
Hardware System. Er verfügt über Hardware-Bedien-
®
4 Panel-PCs erfolgt wahlweise über
de
®
4
®
4
21
Tabla de contenido
