Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica
Cabezales para taladro pequeño ga344 y taladro ga844
Ocultar thumbs
Ver también para Aesculap Acculan 4:
- Instrucciones de manejo/descripción técnica (230 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aesculap
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
Attachments for small drill GA344 and drill GA844
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Aufsätze für kleine Bohrmaschine GA344 und Bohrmaschine GA844
Mode d'emploi/Description technique
Embouts pour petite perceuse GA344 et perceuse GA844
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Terminali per la perforatrice piccola GA344 e la perforatrice GA844
Instruções de utilização/Descrição técnica
Cabeçotes para máquina de furar pequena GA344 e máquina de furar
GA844
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Opzetstukken voor kleine boormachine GA344 en boormachine GA844
Acculan 4 / ELAN 4 electro
®
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Tillsatser för liten borrmaskin GA344 och borrmaskin GA844
Инструкция по примению/Техническое описание
Насадки для малой дрели GA344 и дрели GA844
Návod k použití/Technický popis
Násadce pro malou vrtačku GA344 a vrtačku GA844
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Nasadki do małej wiertarki GA344 i wiertarki GA844
Návod na použitie/Technický opis
Nadstavce na malú vŕtačku GA344 a vŕtačku GA844
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Küçük matkap GA344 ve küçük matkap GA844 için başlıklar
사용 설명서 / 기술 설명
소형 드릴 GA344 및 드릴 GA844 용 부착 장치
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Aesculap Acculan 4
Resumen de contenidos para Braun Aesculap Acculan 4
- Página 1 Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Aesculap Power Systems Bruksanvisning/Teknisk beskrivning Instructions for use/Technical description Tillsatser för liten borrmaskin GA344 och borrmaskin GA844 Attachments for small drill GA344 and drill GA844 Инструкция по примению/Техническое описание Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Aufsätze für kleine Bohrmaschine GA344 und Bohrmaschine GA844 Насадки...
- Página 2 GB870R GB882R GB891R GB871R GB892R GB872R GB884R GB894R GB878R GB886R GB881R GB887R...
-
Página 58: Símbolos En El Producto Y Envase
Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 ® Leyenda Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro Símbolos en el producto y envase 1 Taladro Atención 2 Regulador de la velocidad Seguir las indicaciones de seguridad importantes, como... -
Página 59: Campo De Aplicación
Índice 12.3 Modo de servicio nominal......73 12.4 Condiciones ambientales....... 73 Campo de aplicación . -
Página 60: Características Esenciales
Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Características esenciales En general, los sistemas eléctricos aumentan su temperatura durante el funcionamiento continuo. Es conveniente, tras el empleo, hacer pausas para que se enfríe el sistema, como se describe en la tabla del modo de Número de GB870R 0 min... -
Página 61: Descripción Del Aparato
► Limpiar a mano o a máquina el producto nuevo de fábrica después de Nº ref. Denominación haberlo desembalado y antes de la primera esterilización. ► Antes de utilizar el producto, comprobar que funcione y que se encuen- GB878R Cabezal de perforado de espacio medular para Synthes tre en perfecto estado. -
Página 62: Utilización Del Producto
► En caso de duda, consulte a la persona de contacto correspondiente de B. Braun/Aesculap o al Servicio de Asistencia Técnica de Aesculap, Lesiones y daños materiales debido a un acciona- dirección ver Servicio Técnico. -
Página 63: Acoplamiento Y Desacoplamiento De La Herramienta En El Cabezal
Desacoplamiento Nota Para colocar alambres de perforación recomendamos utilizar la mordaza ► Rotar el manguito giratorio 4 en el sentido de la flecha 5 y extraer al para alambres Kirschner especial. Este portaútil de cierre rápido permite mismo tiempo el cabezal 6/9/12/16/18/24 del taladro 1. sujetar el alambre de forma rápida y sencilla. -
Página 64: Prueba De Funcionamiento
Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Acoplar el alojamiento del cabezal portabrocas en el cabezal portabrocas Cabezal de sierra de punta GB892R GB878R: Acoplamiento: ► Introducir el engranaje cónico radiotransparente hasta el tope en el ►... -
Página 65: Proceso Homologado Del Tratamiento De Instrumental Quirúrgico
► Para fresar (perforado de la cavidad medular), emplear los siguientes Peligro de infección por formación de aerosoles. cabezales: Peligro de lesiones debido a partículas que puedan – GB870R ADVERTENCIA desprenderse de la herramienta. – GB871R ► Tomar las medidas de protección adecuadas, –... -
Página 66: Indicaciones Generales
Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Indicaciones generales Preparación previa a la limpieza ► Los residuos resecos o incrustados de intervenciones quirúrgicas pueden Antes de la primera limpieza/desinfección mecánica: montar los sopor- dificultar la limpieza o hacerla ineficaz, provocando daños por corrosión. -
Página 67: Limpieza Y Desinfección Manual Con Un Paño
Limpieza y desinfección manual con un paño Fase Paso Conc. Calidad Sust. químicas [°C/°F] [min] del agua ≥2 Prelavado TA (frío) hasta que quede visiblemente limpio ≥2 Limpieza con solución enzimática TA (frío) pH-neutro* ≥5 Aclarado intermedio – Secado – Desinfección por frotamiento >1 Toallitas Meliseptol HBV 50 % Propan-1-ol... -
Página 68: Limpieza/Desinfección Automáticas Con Prelavado Manual
Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado manual Nota La eficacia del aparato de limpieza y desinfección deberá estar acreditada (p. ej. autorizada por la FDA y con marcado CE conforme a la norma DIN EN ISO 15883). -
Página 69: Limpieza Alcalina Automática Y Desinfección Térmica
7.7.2 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica Tipo de equipo: equipo de limpieza/desinfección de una cámara y sin ultrasonido Fase Paso Calidad Química/Observación [°C/°F] [min] del agua Prelavado <25/77 ■ Limpieza 55/131 A–CD Concentrado, alcalino: – pH ~ 13 – <5 % agentes tensioactivos aniónicos ■... -
Página 70: Control, Mantenimiento E Inspección
Asegurarse de que el envase impedirá una recontaminación del pro- Mantenimiento ducto durante su almacenamiento. Para garantizar un funcionamiento fiable es necesario realizar un mante- nimiento una vez al año como mínimo. Si el producto necesita alguna reparación debe dirigirse al representante de B. Braun/Aesculap, ver Servicio Técnico. -
Página 71: Identificación Y Subsanación De Fallos
Identificación y subsanación de fallos ► Solicitar al Servicio Técnico de Aesculap que repare los productos defectuosos, ver Servicio Técnico. Fallo Causa Detección Subsanación El cabezal está Esfuerzo excesivo Calentamiento del cabezal Observar las instrucciones para el uso (modo de servicio demasiado reca- nominal). - Página 72 Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Fallo Causa Detección Subsanación Imposible aco- La herramienta no es La herramienta no se enclava Utilizar la herramienta apropiada para el cabezal. plar y desacoplar compatible la herramienta Conexión de la herra-...
-
Página 73: Servicio Técnico
► Para recibir asistencia técnica y reparaciones, diríjase al distribuidor GB872R Cabezal de perforado de espacio medular B. Braun/Aesculap de su país. Hudson/Zimmer Direcciones de la Asistencia Técnica GB878R Cabezal de perforado de espacio medular para Synthes 511.300... - Página 74 Aesculap Acculan 4 / ELAN 4 electro ® Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844 Cabezales portabrocas Cabezal Pieza de conexión Dimensiones: longi- Peso [g] ± Velocidad Par motor Caterización [mm] tud x ∅ [mm] 10 % máximo [Nm], máxima [min ±...
-
Página 75: Modo De Servicio Nominal
30 min tiempo de enfriamiento ► Si desea hacer una consulta sobre la eliminación del producto, diríjase ■ al representante de su país B. Braun/Aesculap, ver Servicio Técnico. Temperatura máx. 48 °C Serrado con GB892R: ■ 30 s utilización, 60 s pausa ■... - Página 258 - DIR 93/42/EEC Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 014552 2018-09 Änd.-Nr. 58876...