Manuales
Marcas
Braun Manuales
Equipo Medico
Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112
Braun Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112 Manuales
Manuales y guías de usuario para Braun Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112. Tenemos
1
Braun Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Braun Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112 Instrucciones De Manejo (214 páginas)
Marca:
Braun
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 5.45 MB
Tabla de contenido
Panel PC
4
Tabla de Contenido
5
Device Status of Orthopilot ® 4 Wireless Camera
5
Wireless Footswitch
6
About this Document
6
Scope of Use
6
Warnings
6
General Information
6
System Description
6
Intended Purpose
6
Indications
6
Contraindications
6
Absolute Contraindications
6
Safe Handling
7
Product Description
7
Scope of Supply
7
Components Required to Operate the Device
7
Operating Principle
7
Orthopilot® 4 Wireless Footswitch
7
Orthopilot® 4 Wireless Foot Switch
8
Preparation and Setup
8
Set-Up Environment/Set-Up Location
8
Mount the Orthopilot® 4 Panel PC on the Orthopilot® 4 Stand/Remove the Panel PC from the Orthopilot® 4 Stand
8
Assembly
8
Disassembly
8
System/Remove from Suitable Carrier System
8
Connecting to the Power Supply
9
First Use
9
Working with the Orthopilot® 4 System
9
System Set-Up
9
Switching on the Device
9
Switching off the Device
9
Decommissioning
10
Connecting the Accessories
10
Functional Test
10
Operation
10
Patient Data
10
Physician Profile
10
Application/Application Processes
10
Device Status/Device Connection
11
Orthopilot® 4 Panel PC
11
Orthopilot® 4 Wireless Footswitch (Optional)
11
Orthopilot® 4 Wireless Foot Switch
12
Settings
12
Data Security/Data Cleaning
13
Status Display
13
Reprocessing Procedure
13
General Safety Information
13
Reusable Products
13
Preparing for Cleaning
13
Cleaning/Disinfection
13
Device-Specific Safety Information on the Reprocessing Method
13
Wipe Disinfection for Electrical Devices Without Sterilization
14
Inspection and Checking
14
Storage and Transport
14
Maintenance
14
Troubleshooting
15
Device Errors
15
Error Messages on the Orthopilot® 4 Home Screen
16
Technical Service
18
Accessories/Replacement Parts
18
Technical Data
18
Classification in Accordance with Directive 93/42/EEC and
18
Performance Data, Information about Standards
18
Orthopilot® 4 Panel PC FS112
18
Power Supply for Orthopilot® 4 Panel-PC FS112830 (Performance Specifications for Use with FS112)
18
Cybersecurity: MDCG 2019-16
19
Ambient Conditions
19
Disposal
19
License Agreements
19
Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
19
Panel-PC
22
Kamera Kabellos
22
Fußschalter Kabellos
22
Zu diesem Dokument
22
Geltungsbereich
22
Warnhinweise
22
Allgemeine Informationen
22
Systembeschreibung
22
Zweckbestimmung
22
Indikationen
22
Sichere Handhabung
23
Gerätebeschreibung
23
Lieferumfang
23
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
23
Funktionsweise
23
Orthopilot® 4 Fußschalter Kabellos
24
Orthopilot® 4 Kamera Kabellos
24
Vorbereiten und Aufstellen
24
Aufstellumgebung/Aufstellort
24
Orthopilot® 4 Panel-PC an Orthopilot® 4 Stativ Montieren / von Orthopilot® 4 Stativ Demontieren
24
Montage
24
Demontage
24
Orthopilot® 4 Panel-PC an Geeignetes Trägersystem Montieren / von Geeignetem Trägersystem Demontieren
24
Demontage
25
Spannungsversorgung Anschließen
25
Erstinbetriebnahme
25
Arbeiten mit dem Orthopilot® 4 System
25
Bereitstellen
25
Gerät Einschalten
25
Gerät Ausschalten
26
Außerbetriebnahme
26
Zubehör Anschließen
26
Funktionsprüfung
26
Bedienung
26
Patientendaten
27
Arztprofil
27
Applikationen/Applikationsabläufe
27
Gerätestatus/Gerätekopplung
27
Orthopilot® 4 Panel-PC
27
Orthopilot® 4 Fußschalter Kabellos (Optional)
28
Orthopilot® 4 Kamera Kabellos
28
Einstellungen
29
Datensicherung/Datenbereinigung
29
Status-Anzeige
29
Aufbereitungsverfahren
29
Allgemeine Sicherheitshinweise
29
Wiederverwendbare Produkte
29
Vorbereitung vor der Reinigung
29
Reinigung/Desinfektion
30
Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
30
Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten ohne Sterilisation
30
Kontrolle und Prüfung
30
Lagerung und Transport
30
Instandhaltung
30
Fehler Erkennen und Beheben
31
Gerätestörungen
31
Fehlermeldungen IM Orthopilot® 4 Homescreen
32
Technischer Service
34
Zubehör/Ersatzteile
34
Technische Daten
34
Klassifizierung Gemäß Richtlinie 93/42/EWG und Verordnung
34
(Eu) 2017/745
34
Leistungsdaten, Informationen über Normen
34
Orthopilot® 4 Panel-PC FS112
34
Netzteil für Orthopilot® 4 Panel-PC FS112830 (Leistungsangaben für Verwendung mit FS112)
34
Cybersecurity: MDCG 2019-16
35
Umgebungsbedingungen
35
Entsorgung
35
Lizenzbestimmungen
35
À Propos de Ce Document
38
Domaine D'application
38
Avertissements
38
Informations Générales
38
Description du Système
38
Usage Prévu
38
Indications
38
Contre-Indications
38
Contre-Indications Absolues
38
Contre-Indications Relatives
38
Manipulation Sûre
39
Description de L'appareil
39
Composition de la Livraison
39
Composants Nécessaires à L'utilisation
39
Mode de Fonctionnement
39
Commutateur à Pédale Sans Fil Orthopilot® 4
40
Caméra Sans Fil Orthopilot® 4
40
Préparation et Installation
40
Environnement D'installation/Lieu D'installation
40
Orthopilot® 4/Démontage du Panel-PC du Trépied
40
Orthopilot® 4
40
Montage
40
Démontage
40
Montage/Démontage du Panel-PC Orthopilot® 4 Avec un Système de Support Approprié
40
Démontage
41
Raccordement de L'alimentation Électrique
41
Première Mise en Service D
41
Travailler Avec le Système Orthopilot® 4
41
Raccord des Accessoires
41
Mise en Marche de L'appareil
41
Mise à L'arrêt de L'appareil
42
Mise Hors Service
42
Raccordement des Accessoires
42
Vérification du Fonctionnement
42
Manipulation
42
Coordonnées du Patient
43
Profil de Médecin
43
Applications/Procédures D'application
43
État de L'appareil/Couplage de L'appareil
43
Panel-PC Orthopilot® 4
43
Commutateur à Pédale Sans Fil Orthopilot® 4 (en Option)
44
Caméra Sans Fil Orthopilot® 4
44
Réglages
45
Sauvegarde de Données/Nettoyage de Données
45
Affichage D'état
45
ProcéDé de Préparation
45
Consignes Générales de Sécurité
45
Produits Réutilisables
45
Préparation Avant le Nettoyage
45
Vérification, Entretien et Contrôle
46
Consignes de Sécurité Spécifiques du Produit pour le ProcéDé de Traitement
46
Désinfection Par Essuyage Sans Stérilisation pour les Appareils Électriques
46
Contrôle et Vérification
46
Stockage et Transport
46
Maintenance
46
Identification et Élimination des Pannes
47
Dysfonctionnement de L'appareil
47
Messages D'erreur Sur L'écran D'accueil Orthopilot® 4
48
Service Technique
50
Accessoires/Pièces de Rechange
50
Données Techniques
50
Marquage Conformément à la Directive 93/42/CEE et au Règlement (UE) 2017/745
50
Caractéristiques Techniques, Informations Sur les Normes
50
Panel-PC Orthopilot® 4 FS112
50
Bloc D'alimentation pour Panel-PC Orthopilot® 4 FS112830
50
(Données de Performance pour L'utilisation Avec FS112)
50
Cybersécurité: MDCG 2019-16
51
Conditions Ambiantes
51
Sort de L'appareil Usagé
51
Conditions de Licence
51
Acerca de Este Documento
54
Ámbito de Aplicación
54
Advertencias
54
Información General
54
Descripción del Sistema
54
Uso Previsto
54
Indicaciones
54
Contraindicaciones
54
Contraindicaciones Absolutas
54
Contraindicaciones Relativas
54
Manejo Correcto
55
Descripción del Aparato
55
Volumen de Suministro
55
Componentes Necesarios para el Uso del Producto
55
Modo de Funcionamiento
55
Interruptor de Pedal Inalámbrico Orthopilot® 4
56
Cámara Inalámbrica Orthopilot® 4
56
Preparación E Instalación
56
Entorno de Instalación/Lugar de Instalación
56
Montaje del Panel PC Orthopilot® 4 en el Estativo de
56
Montaje
56
Desmontaje
56
Adecuado/Desmontarlo del Sistema de Soporte Adecuado
56
Desmontaje
57
Conexión de la Tensión de Alimentación
57
Primera Puesta en Marcha
57
Trabajos con el Sistema Orthopilot® 4
57
Puesta a Punto
57
Encender el Aparato
57
Desconexión del Equipo
58
Apagado
58
Conexión de Los Accesorios
58
Prueba de Funcionamiento
58
Manejo
58
Datos del Paciente
59
Perfil del Médico
59
Aplicaciones/Procesos de Aplicación
59
Estado del Equipo/Acoplamiento de Equipos
59
Panel PC Orthopilot® 4
59
Interruptor de Pedal Inalámbrico Orthopilot® 4 (Opcional)
60
Cámara Inalámbrica Orthopilot® 4
60
Configuración
61
Almacenamiento de Los Datos/Corrección de Datos
61
Indicación de Estado
61
Proceso de Preparación
61
Advertencias de Seguridad Generales
61
Productos Reutilizables
61
Preparación Previa a la Limpieza
61
Limpieza/Desinfección
62
Advertencias Específicas de Seguridad a la Hora de Realizar el Proceso de Tratamiento
62
Desinfección con Paño de Aparatos Eléctricos sin Esterilización
62
Control y Comprobación
62
Almacenamiento y Transporte
62
Mantenimiento
62
Identificación y Subsanación de Fallos
63
Fallo de Los Equipos
63
Mensajes de Fallo en la Pantalla de Inicio de Orthopilot
64
Servicio Técnico
66
Accesorios/Piezas de Recambio
66
Datos Técnicos
66
Clasificación Según la Directiva 93/42/CEE y el Reglamento
66
(Ue) 2017/745
66
Datos de Potencia, Información sobre Normas
66
Panel PC Orthopilot® 4 FS112
66
Fuente de Alimentación del Panel PC Orthopilot® 4 Inalámbrica
66
FS112830 (Datos de Potencia en Caso de Uso con FS112)
66
Cybersecurity: MDCG 2019-16
67
Condiciones Medioambientales
67
Eliminación de Residuos
67
Condiciones de Licencia
67
Informazioni Su Questo Documento
70
Ambito DI Validità
70
Avvertenze
70
Informazioni Generali
70
Descrizione del Sistema
70
Uso Previsto
70
Indicazioni
70
Controindicazioni
70
Controindicazioni Assolute
70
Controindicazioni Relative
70
Manipolazione Sicura
71
Descrizione Dell'apparecchio
71
Corredo DI Fornitura
71
Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
71
Modalità DI Funzionamento
71
Interruttore a Pedale Wireless Orthopilot® 4
72
Telecamera Wireless Orthopilot® 4
72
Preparazione Ed Installazione
72
Ambiente/Luogo DI Installazione
72
Montaggio del Panel PC Orthopilot® 4 Sullo Stativo Orthopilot® 4/Smontaggio Dallo Stativo Orthopilot® 4
72
Montaggio
72
Smontaggio
72
Montaggio del Panel PC Orthopilot® 4 Su un Sistema DI
72
Adeguato
72
Smontaggio
73
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
73
Prima Messa in Servizio
73
Operatività con Il Sistema Orthopilot® 4
73
Preparazione
73
Accendere L'apparecchio
73
Spegnere L'apparecchio
74
Disattivazione
74
Collegamento Degli Accessori
74
Controllo del Funzionamento
74
Operatività
74
Dati del Paziente
75
Profilo del Medico
75
Applicazioni/Procedure Applicative
75
Stato Apparecchio/Accoppiamento Apparecchio
75
Panel PC Orthopilot® 4
75
Interruttore a Pedale Wireless Orthopilot® 4 (Opzionale)
76
Telecamera Wireless Orthopilot® 4
76
Parametri
77
Backup Dati/Bonifica Dati
77
Indicatore DI Stato
77
Procedura DI Preparazione
77
Avvertenze Generali DI Sicurezza
77
Prodotti Riutilizzabili
77
Preparazione Prima Della Pulizia
77
Pulizia/Disinfezione
78
Norme DI Sicurezza Specifiche Per Il Prodotto in Merito al Procedimento DI Preparazione Sterile
78
Disinfezione Per Strofinamento Degli Apparecchi Elettrici Senza Sterilizzazione
78
Controllo E Prova
78
Conservazione E Trasporto
78
Manutenzione Ordinaria
78
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
79
Malfunzionamento Degli Apparecchi
79
Messaggi D'errore Nell'homescreen Orthopilot® 4
80
Assistenza Tecnica
82
Accessori/Ricambi
82
Specifiche Tecniche
82
Classificazione Secondo la Direttiva 93/42/CEE E Il
82
Regolamento (UE) 2017/745
82
Dati DI Potenza, Informazioni Sulle Norme
82
Panel PC Orthopilot® 4 FS112
82
Alimentatore Per Panel PC Orthopilot® 4 FS112830
82
Potenza Per L'utilizzo con FS112)
82
Cybersecurity: MDCG 2019-16
83
Condizioni Ambientali
83
Smaltimento
83
Disposizioni DI Licenza
83
Sobre Este Documento
85
Área de Aplicação
85
Avisos
86
Informações Gerais
86
Descrição Do Sistema
86
Finalidade Prevista
86
Indicações
86
Contraindicações
86
Contraindicações Absolutas
86
Contraindicações Relativas
86
Manuseamento Seguro
86
Descrição Do Aparelho
87
Material Fornecido
87
Componentes Necessários para a Utilização
87
Modo de Funcionamento
87
Interruptor de Pé Sem Fios Orthopilot® 4
87
Câmara Sem Fios Orthopilot® 4
88
Preparação E Instalação
88
Ambiente/Local da Instalação
88
Montar O Panel PC Orthopilot® 4 no Tripé Do
88
Orthopilot® 4/Desmontá-Lo Do Tripé Do Orthopilot® 4
88
Montagem
88
Desmontagem
88
Adequado/Desmontá-Lo Do Sistema de Suporte Adequado
88
Desmontagem
89
Ligar a Alimentação de Tensão
89
Primeira Colocação Em Serviço
89
Trabalhar Com O Sistema Orthopilot® 4
89
Preparação
89
Ligar O Aparelho
89
Desligar O Aparelho
90
Colocação Fora de Serviço
90
Ligar os Acessórios
90
Teste de Funcionamento
90
Utilização
90
Dados Do Doente
91
Perfil Do Médico
91
Aplicações/Processos de Aplicações
91
Estado Do Aparelho/Acoplamento Do Aparelho
91
Panel PC Orthopilot® 4
91
Interruptor de Pé Sem Fios Orthopilot® 4 (Opcional)
92
Câmara Sem Fios Orthopilot® 4
92
Configurações
93
Cópia de Segurança de Dados/Limpeza de Dados
93
Indicador de Estado
93
Processo de Reprocessamento
93
Indicações de Segurança Gerais
93
Produtos Reutilizáveis
93
Preparação Antes da Limpeza
93
Limpeza/Desinfeção Automática
94
Instruções de Segurança Específicas Dos Produtos para O Método de Reprocessamento
94
Desinfeção Químico-Mecânica de Aparelhos Elétricos Sem Esterilização
94
Controlo E Verificação
94
Armazenamento E Transporte
94
Manutenção
94
Reconhecimento E Resolução das Falhas
95
Anomalias Do Aparelho
95
Mensagens de Erro no Homescreen Do Orthopilot® 4
96
Serviço de Assistência Técnica
98
Acessórios/Peças de Substituição
98
Dados Técnicos
98
Classificação de Acordo Com a Diretiva 93/42/CEE E O Regulamento (UE) 2017/745
98
Características Completas, Informações sobre Normas
98
Panel PC Orthopilot® 4 FS112
98
FS112830 (Dados Relativos à Potência para Utilização Com FS112)
98
Cibersegurança: MDCG 2019-16
99
Condições Ambientais
99
Eliminação
99
Termos de Licenciamento
99
Nota
99
Snoerloze Camera
102
Snoerloze Voetschakelaar
102
Over Dit Document
102
Toepassingsgebied
102
Waarschuwingen
102
Algemene Informatie
102
Systeembeschrijving
102
Beoogd Gebruik
102
Indicaties
102
Contra-Indicaties
102
Veilig Gebruik
103
Beschrijving Van Het Apparaat
103
Bij de Levering Inbegrepen
103
Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
103
Werkingsprincipe
103
Orthopilot® 4 Snoerloze Voetschakelaar
104
Orthopilot® 4 Snoerloze Camera
104
Voorbereiding en Opstelling
104
Opstellingslocatie
104
Orthopilot® 4 Panel PC Op Het Orthopilot® 4 Statief Monteren/Van Orthopilot® 4 Statief Demonteren
104
Montage
104
Demontage
104
Orthopilot® 4 Panel PC Op Een Geschikt Dragersysteem Monteren/Van Een Geschikt Dragersysteem Demonteren
104
Demontage
105
Voedingsspanning Aansluiten
105
Eerste Inwerkingstelling
105
Werken Met Het Orthopilot® 4 Systeem
105
Opstellen
105
Het Apparaat Inschakelen
105
Apparaat Uitschakelen
106
Buitenbedrijfstelling
106
Toebehoren Aansluiten
106
Functionele Test
106
Bediening
106
Patiëntgegevens
107
Artsenprofiel
107
Applicaties/Applicatieprocessen
107
Apparaatstatus/Apparaatkoppeling
107
Orthopilot® 4 Panel PC
107
Orthopilot® 4 Snoerloze Voetschakelaar (Optioneel)
108
Orthopilot® 4 Snoerloze Camera
108
Instellingen
109
Gegevensback-Up/Gegevensopschoning
109
Statusindicatie
109
Gereedmaken Voor Gebruik
109
Algemene Veiligheidsvoorschriften
109
Herbruikbare Producten
109
Voorbereiding Voor de Reiniging
109
Reiniging/Desinfectie
110
Productspecifieke Veiligheidsrichtlijnen Voor Reinigen en Steriliseren
110
Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten Zonder Sterilisatie
110
Controle en Testen
110
Opslag en Transport
110
Onderhoud
110
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
111
Apparaatstoringen
111
Foutmeldingen in Het Orthopilot® 4 Homescreen
112
Technische Dienst
114
Accessoires/Reserveonderdelen
114
Technische Specificaties
114
Classificatie Conform Richtlijn 93/42/EEG en Verordening (EU) 2017/745
114
Vermogensgegevens, Informatie over Normen
114
Orthopilot® 4 Panel PC FS112
114
Voeding Voor Orthopilot® 4 Panel PC FS112830 (Prestatiegegevens Voor Gebruik Met FS112)
114
Cybersecurity: MDCG 2019-16
115
Omgevingsvoorwaarden
115
Verwijdering
115
Licentiebepalingen
115
Panel-PC
118
Trådlös Kamera
118
Till Detta Dokument
118
Giltighetsomfattning
118
Varningar
118
Allmän Information
118
Systembeskrivning
118
Avsedd Användning
118
Indikationer
118
Kontraindikationer
118
Säkert Handhavande
119
Beskrivning Av Enheten
119
Leveransbeskrivning
119
Komponenter Som Behövs För Driften
119
Funktionssätt
119
Orthopilot® 4 Trådlös Fotpedal
119
Orthopilot® 4 Trådlös Kamera
120
Förberedelser Och Uppställning
120
Uppställningsmiljö/Uppställningsplats
120
Montera Orthopilot® 4 Panel-Pc:n På Orthopilot® 4 Stativ/Emontera Från Orthopilot® 4 Stativ
120
Montering
120
Demontering
120
Bärsystem/Demontera Från Lämpligt Bärsystem
120
Anslutning Av Nätspänning
121
Start Första Gången
121
Arbeta Med Orthopilot® 4 System
121
Iordningställande
121
Start Av Enheten
121
Stänga Av Apparaten
121
Urdrifttagning
121
Anslutning Av Tillbehör
122
Funktionskontroll
122
Användning
122
Patientdata
123
Läkarprofil
123
Applikationer/Applikationsförlopp
123
Apparatstatus/Apparatkoppling
123
Orthopilot® 4 Panel-PC
123
Orthopilot® 4 Trådlös Fotpedal (Tillval)
123
Orthopilot® 4 Trådlös Kamera
124
Inställningar
124
Datasäkring/Datarensning
125
Statusindikator
125
Bearbetningsmetoder
125
Allmänna Säkerhetsanvisningar
125
Återanvändbara Produkter
125
Förberedelser Före Rengöring
125
Rengöring/Desinficering
125
Produktspecifika Säkerhetsanvisningar Till Beredningsmetoden123
125
Avtorkningsdesinficering För Elutrustning Utan Sterilisering
126
Kontroll Och Granskning
126
Förvaring Och Transport
126
Underhåll
126
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
127
Apparatfel
127
Felmeddelanden På Orthopilot® 4 Homescreen
128
Teknisk Service
130
Tillbehör/Reservdelar
130
Tekniska Data
130
Klassificering Enligt Direktiv 93/42/EEG Och Förordning (EU) 2017/745
130
Prestandadata, Information Om Standarder
130
Orthopilot® 4 Panel-PC FS112
130
Nätaggregat För Orthopilot® 4 Panel-PC FS112830 (Prestandauppgifter För Användning Med FS112)
130
Cybersäkerhet: MDCG 2019-16
131
Omgivningsvillkor
131
Avfallshantering
131
Licensvillkor
131
Fs112
134
Информация Об Этом Документе
134
Область Применения
134
Предупреждающие Знаки
134
Общая Информация
134
Описание Системы
134
Назначение
134
Показания К Применению
134
Противопоказания
135
Абсолютные Противопоказания
135
Относительные Противопоказания
135
Правильное Обращение
135
Необходимые Для Работы Компоненты
136
Беспроводной Ножной Переключатель Orthopilot® 4
136
Orthopilot® 4 Беспроводная Камера
136
Среда/Место Установки
136
Описание Изделия
136
Комплект Поставки
136
Принцип Действия
136
Подготовка И Установка
136
Подключение Питания
137
Orthopilot® 4/Разберите Его Со Штатива Orthopilot® 4
137
Установка
137
Первый Запуск
138
Выключите Устройство
138
Вывод Из Эксплуатации
138
Подсоединение Принадлежностей
139
Проверка Работоспособности
139
Эксплуатация
139
Данные Пациента
140
Профиль Врача
140
Применения/Процедуры Применения
140
Состояние Устройства/Подключение Устройства
140
Панельный ПК Orthopilot® 4
141
(Опционально)
141
Беспроводная Камера Orthopilot® 4
142
Настройки
142
Резервное Копирование/Очистка Данных
143
Индикация Состояния
143
Процедура Обработки
143
Общие Указания По Безопасности
143
Изделия Многоразового Использования
143
Подготовка Перед Очисткой
143
Очистка/Дезинфекция
143
Обработки
143
Дезинфекция Протиранием Для Электрических Устройств Без Стерилизации
144
Контроль И Проверка
144
Хранение И Транспортировка
144
Уход
144
Поиск И Устранение Неисправностей
145
Неисправности Оборудования
145
Сообщения Об Ошибках На Orthopilot® 4 Домашнем Экране
146
Сервисное Обслуживание
148
Принадлежности/Запчасти
148
Технические Данные
148
Классификация В Соответствии С Директивой 93/42/ЕЭС
148
Описание Изделия
148
Технические Данные, Информация О Стандартах
148
Orthopilot® 4 Панельный ПК FS112
148
Fs112830
148
Fs112)
148
Кибербезопасность: MDCG 2019-16
149
Условия Окружающей Среды
149
Утилизация
149
Лицензионные Правила
149
Stav Přístroje Orthopilot
151
K Tomuto Dokumentu
152
Oblast Použití
152
Varování
152
Všeobecné Informace
152
Popis Systému
152
Určené Použití
152
Indikace
152
Kontraindikace
152
Absolutní Kontraindikace
152
Relativní Kontraindikace
152
Spolehlivá Manipulace
153
Popis Přístroje
153
Rozsah Dodávky
153
Komponenty Potřebné K Provozu
153
Způsob Funkce
153
Bezdrátový Nožní Ovladač Orthopilot® 4
153
Bezdrátová Kamera Orthopilot® 4
154
Příprava a Instalace
154
Místo a Okolí Instalace
154
Orthopilot® 4/Demontáž Ze Stativu Orthopilot® 4
154
Montáž
154
Demontáž
154
Montáž Panelového PC Orthopilot® 4 Na Vhodný Nosný SystéM/Demontáž Z Vhodného Nosného Systému
154
Připojení Napájecího Napětí
155
První Uvedení Do Provozu
155
Práce Se Systémem Orthopilot® 4
155
Příprava
155
Zapnutí Přístroje
155
Vypnutí Přístroje
155
Vyřazení Z Provozu
156
Připojení Příslušenství
156
Funkční Zkouška
156
OvláDání
156
Údaje O Pacientovi
157
Profil Lékaře
157
Aplikace/Aplikační Průběhy
157
Stav Přístroje/Připojení Přístroje
157
Panelové PC Orthopilot® 4
157
Bezdrátový Nožní Ovladač Orthopilot® 4 (Volitelný)
158
Bezdrátová Kamera Orthopilot® 4
158
Nastavení
159
Záloha Dat/OčIštění Dat
159
Zobrazení Stavu
159
Postup Přípravy
159
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
159
Opakovaně Použitelné Výrobky
159
Příprava Před ČIštěníM
159
ČIštění/Dezinfekce
160
Bezpečnostní Pokyny K Postupu Předsterilizační Přípravy Specifické Pro Výrobek
160
Dezinfekce OtíráníM U Elektrických Přístrojů Bez Sterilizace
160
Kontrola a Zkoušky
160
Skladování a Přeprava
160
Provozní Údržba
160
Identifikace a Odstranění Chyby
161
Poruchy Přístroje
161
Chybová Hlášení Úvodní Obrazovky Orthopilot® 4
162
Technický Servis
164
Příslušenství/Náhradní Díly
164
Technická Data
164
Klasifikace Podle Směrnice 93/42/EHS a Nařízení (EU) 2017
164
Parametry Výkonu, Informace O Normách
164
Panelové PC Orthopilot® 4 FS112
164
Síťový Napáječ Pro Panelové PC Orthopilot® 4 FS112830 (Údaje Pro Použití S FS112)
164
Kybernetická Bezpečnost: MDCG 2019-16
165
Podmínky Prostředí
165
Likvidace
165
Licenční Ustanovení
165
Distributor
165
Informacje O Tym Dokumencie
168
Zakres Obowiązywania
168
Ostrzeżenia
168
Informacje Ogólne
168
Opis Systemu
168
Przeznaczenie
168
Wskazania
168
Przeciwwskazania
168
Przeciwwskazania Bezwzględne
168
Przeciwwskazania Względne
168
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
169
Opis Urządzenia
169
Zakres Dostawy
169
Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
169
Zasada Działania
169
Bezprzewodowy Przełącznik Nożny Orthopilot® 4
169
Kamera Bezprzewodowa Orthopilot® 4
170
Przygotowanie I Montaż
170
Otoczenie Miejsca Ustawienia/Miejsce Ustawienia
170
Statywu
170
Montaż
170
Demontaż
170
Montowanie Komputera Panelowego Orthopilot® 4 Na
170
Systemu Wsporników
170
Demontaż
171
Podłączanie Zasilania Napięciem
171
Pierwsze Użycie
171
Praca Z Systemem Orthopilot® 4
171
Przygotowywanie
171
Włączanie Urządzenia
171
Wyłączanie Urządzenia
172
Wyłączenie Z Eksploatacji
172
Podłączanie Wyposażenia
172
Kontrola Działania
172
Obsługa
172
Dane Pacjenta
173
Profil Lekarza
173
Aplikacje/Przebiegi Aplikacji
173
Status Urządzenia/Połączenie Urządzenia
173
Komputer Panelowy Orthopilot® 4
173
Bezprzewodowy Przełącznik Nożny Orthopilot® 4 (Opcjonalnie) 1 72 7.4.3 Kamera Bezprzewodowa Orthopilot® 4
174
Ustawienia
175
Zabezpieczanie Danych/Korekta Danych
175
Wskazanie Statusu
175
Proces Przygotowania
175
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
175
Wyroby Wielokrotnego Użytku
175
Przygotowywanie Do Czyszczenia
175
Czyszczenie/Dezynfekcja
176
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
176
Dezynfekcja Przez Wycieranie W Przypadku Urządzeń Elektrycznych Niepodlegających Sterylizacji
176
Kontrola I Testowanie
176
Przechowywanie I Transport
176
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
176
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
177
Usterki Urządzenia
177
Komunikaty BłęDów Na Ekranie Głównym Orthopilot® 4
178
Serwis Techniczny
180
Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
180
Dane Techniczne
180
Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG I
180
Rozporządzeniem (UE) 2017/745
180
Dane Wydajnościowe, Informacje O Normach
180
Komputer Panelowy Orthopilot® 4 FS112
180
(Dane Mocy Do Zastosowania Z FS112)
180
Cyberbezpieczeństwo: MDCG 2019-16
181
Warunki Otoczenia
181
Utylizacja
181
Postanowienia Licencyjne
181
Dystrybutor
181
Informácia O Tomto Dokumente
184
Použiteľnosť
184
Výstrahy
184
Všeobecné Informácie
184
Popis Systému
184
Účel
184
Indikácie
184
Kontraindikácie
184
Absolútne Kontraindikácie
184
Relatívne Kontraindikácie
184
Bezpečná Manipulácia
185
Popis Prístrojov
185
Rozsah Dodávky
185
Komponenty Potrebné Na Prevádzku
185
Princíp Činnosti
185
Bezdrôtový Nožný Spínač Orthopilot® 4
185
Bezdrôtová Kamera Orthopilot® 4
186
Príprava a Montáž
186
Prostredie a Miesto Postavenia
186
Panelový Počítač Orthopilot® 4 Namontujte Na StatíV Orthopilot® 4/Demontujte Zo Statívu Orthopilot® 4
186
Montáž
186
Demontáž
186
Montáž/Demontáž Panelového Počítača Orthopilot® 4 Na Vhodný Nosný SystéM/Z Vhodného Nosného Systému
186
Demontáž
187
Pripojenie K Elektrickej Sieti
187
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
187
Práca so Systémom Orthopilot® 4
187
Príprava
187
Zapnutie Prístroja
187
Vypnutie Prístroja
188
Ukončenie Prevádzky
188
Pripojenie Príslušenstva
188
Skúška Funkčnosti
188
Obsluha
188
Údaje O Pacientovi
189
Profil Lekára
189
Aplikácie/Priebehy Aplikácie
189
Stav Prístroja/Napojenie Prístroja
189
Panelový Počítač Orthopilot® 4
189
Bezdrôtový Nožný Spínač Orthopilot® 4 (Voliteľne)
190
Bezdrôtová Kamera Orthopilot® 4
190
Nastavenia
191
Zálohovanie Údajov/Čistenie Údajov
191
Zobrazenie Stavu
191
Postup Prípravy
191
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
191
Produkty Na Viacnásobné Použitie
191
Príprava Pred ČisteníM
191
Čistenie/Dezinfekcia
192
Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Pri Úprave
192
Dezinfekcia StieraníM Pri Elektrických Prístrojoch Bez Sterilizácie
192
Kontrola a Skúška
192
Skladovanie a Transport
192
Údržba
192
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
193
Poruchy Prístroja
193
Chybové Hlásenia Na Domovskej Obrazovke Orthopilot® 4
194
Technický Servis
196
Príslušenstvo/Náhradné Diely
196
Technické Údaje
196
Klasifikácia Podľa Smernice 93/42/EHS a Nariadenia (EÚ) 2017/745
196
Údaje O Výkone, Informácie O Normách
196
Panelový Počítač Orthopilot® 4 FS112
196
(Výkonové Parametre Pre Použitie S FS112)
196
Kyber Ochrana: MDCG 2019-16
197
Podmienky Prostredia
197
Likvidácia
197
Licenčné Ustanovenia
197
Distribútor
197
Bilgisayar Paneli
200
Bu Doküman Hakkında
200
Kapsam
200
Uyarı Notları
200
Genel Bilgiler
200
Sistem Açıklaması
200
KullanıM Amacı
200
Endikasyonlar
200
Kontraendikasyonlar
200
Mutlak Kontraendikasyonlar
200
Güvenli KullanıM
201
Cihazın TanıMı
201
Paket IçeriğI
201
İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
201
Çalışma Şekli
201
Orthopilot® 4 Kablosuz Ayak Şalteri
201
Orthopilot® 4 Kablosuz Kamera
202
Hazırlama Ve Kurulum
202
Kurulum Ortamı/Kurulum Yeri
202
Orthopilot® 4 Bilgisayar Panelini Orthopilot® 4 Stativ'e Monte Etme/Orthopilot® 4 Stativ'den Çıkarma
202
Montaj
202
Sökme Işlemi
202
Orthopilot® 4 Bilgisayar Panelini Uygun Bir TaşıyıCı Sisteme Monte Etme/Uygun Bir TaşıyıCı Sisteminden Sökme
202
Gerilim Beslemesine Bağlama
203
İlk Kez Çalıştırma
203
Orthopilot® 4 Sistemiyle Çalışma
203
Hazır Bulundurma
203
Cihazı Çalıştırma
203
Cihazı Kapatma
203
İşletim Dışına Alma
203
Aksesuar Bağlama
204
İşlev Kontrolü
204
KullanıM
204
Hasta Bilgileri
205
Doktor Profili
205
Uygulamalar/Uygulama Akışları
205
Cihaz Durumu/Cihaz Eşleştirme
205
Orthopilot® 4 Bilgisayar Paneli
205
Orthopilot® 4 Kablosuz Ayak Şalteri (Opsiyonel)
206
Orthopilot® 4 Kablosuz Kamera
206
Ayarlar
207
Veri GüvenliğI/Veri Temizleme
207
Durum Göstergesi
207
Hazırlama Yöntemi
207
Genel Güvenlik Uyarıları
207
Yeniden Kullanılabilir Ürünler
207
Temizlikten Önceki Hazırlık
207
Temizlik/Dezenfeksiyon
208
Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
208
Dezenfeksiyon
208
Kontrol Ve Test
208
Depolama Ve Nakliye
208
Servis BakıMı
208
Hatayı Algılama Ve Giderme
209
Cihaz Arızaları
209
Orthopilot® 4 Homescreen Hata Bildirimleri
210
Teknik Servis
212
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
212
Teknik Veriler
212
93/42/EEC Yönergesi Ve 2017/745 YönetmeliğI (AB) Uyarınca Sınıflandırma
212
Güç Verileri, Normlar Hakkında Bilgiler
212
Orthopilot® 4 Bilgisayar Paneli FS112
212
(FS112 Ile KullanıM Için Güç Verileri)
212
Siber Güvenlik: MDCG 2019-16
213
Ortam Koşulları
213
İmha
213
Lisans Hükümleri
213
Productos relacionados
Braun cruZer 4 FACE
Braun 4642
Braun 4069
Braun 4155
Braun 4768
Braun 4645
Braun Oral-B Pulsonic 400
Braun 4698
Braun ThermoScan 4 IRT3515
Braun 4803
Braun Categorias
Afeitadoras Eléctricas
Cepillos de Dientes Eléctricos
Depiladoras
Licuadoras
Planchas de Ropa
Más Braun manuales