Instandhaltung; Sicherungswechsel; Maintenance; Fuse Replacement - Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio

69

Instandhaltung

Sicherungswechsel

Gerät ausschalten und Netzverbindung trennen.
Es sind ausschließlich die für den auf dem Typen-
schild genannten Spannungsbereich geeignete
Sicherungen zu wählen.
Vorsicht: Nur Sicherungen mit den angegebenen
Werten verwenden. Defekte Sicherungen erset-
zen (siehe Tabelle) und Netzsicherungshalter/
Spannungswahlmodul wieder in Gerät einsetzen.
Abdeckung vom Netzsicherungshalter/
Spannungswahlmodul mit einem Schraubendreher
oder anderem geeigneten Werkzeug lösen.
Netzsicherungshalter/Spannungswahlmodul
entnehmen.
Vorsicht: Nur Sicherungen mit den ange-
gebenen Sicherungswerten verwenden.
Defekte Sicherungen ersetzen (siehe Tabelle) und
Netzsicherungshalter/Spannungswahlmodul wieder
in Gerät einsetzen.
Warnung: Darauf achten, dass die Anzeige
im Spannungswahlmodul mit der lokalen
Spannungsversorgung übereinstimmt
(115 oder 230 V).
20535220U11x 20535220-11x
100...120 230...240 V
Netzsicherung 2 x T 8 A H 2 x T 4 A H
Netzverbindung wieder herstellen.
Funktionsprüfung durchführen.

Maintenance

Fuse replacement

Switch off the unit and remove the power cord from
the electrical outlet.
Only use fuses suitable for the voltage range
stated on the manufacturer's identification plate.
Caution: Use only fuses of the correct rating.
Replace defective fuses (see table) and reinsert
line fuse holder/voltage selection module in the
unit.
Release cover from the line fuse holder/voltage
selection module with a screwdriver or other suit-
able tool. Remove the line fuse holder/voltage
selection module.
Caution: Only use fuses of the correct
rating.
Replace defective fuses (see table) and reinsert line
fuse holder/voltage selection module in the unit.
Warning: Ensure that the display in the
voltage selection module corresponds to
the local power supply (115 oder 230 V).
20535220U11x 20535220-11x
100...120 230...240 V
Line fuse 2 x T 8 A H 2 x T 4 A H
Reconnect the power cord.
Test the unit for proper operation.

Mantenimiento

Cambio de fusible
Desconecte el aparato y desenchúfelo de la red.
Deben utilizarse exclusivamente fusibles apropiados
para el rango de tensión especificado en la placa
de características.
Advertencia: Utilice sólo fusibles con las caracterís-
ticas indicadas. Cambie los fusibles defectuosos
por otros nuevos (véase tabla) y vuelva a colocar en
el aparato el portafusibles/módulo de selección de
tensión.
Quite la tapa del interruptor de fusible/módulo de
selección de tensión con un destornillador u otra
herramienta apropiada.
Extraiga el interruptor de fusible/módulo de selec-
ción de tensión.
Advertencia: Utilice sólo los valores de
seguridad indicados.
Reemplace los fusibles defectuosos (véase tabla)
y coloque de nuevo en el aparato el interruptor de
fusible/módulo de selección de tensión.
Cuidado: Preste atención a que coincida
la indicación en el módulo de selección de
la tensión con la alimentación local de ten-
sión (115 ó 230 V).
20535220U11x 20535220-11x
100...120 230...240 V
Fusible de red 2 x T 8 A H 2 x T 4 A H
Conecte de nuevo a la red.
Efectúe un control de funcionamiento.