Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manuales

Manuales y guías de usuario para Storz ENDOMAT SELECT UP 210. Tenemos 2 Storz ENDOMAT SELECT UP 210 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manual De Instrucciones

Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manual De Instrucciones (94 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 4.29 MB

Tabla de contenido

German

2
- Wichtiger Hinweis für die
  2
- Benutzer von KARL STORZ
  2
- Geräten und Instrumenten
  2
- Important Information
  2
- For Users of KARL STORZ
  2
- Instruments
  2
- Geräteabbildungen
  3
- Betrieb als Saugpumpe
  3
- Images of the Device
  3
- Operation as Irrigation Pump
  3
- Operation as Suction Pump
  3
- IMágenes del Equipo
  3
- Funcionamiento como Bomba de Irrigación
  3
- Funcionamiento como Bomba de Succión
  3
- Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
  5
- Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
  5
- Symbols Employed
  6
- Symbolerläuterungen
  6
- Symbole auf Gerät
  6
- Symbole auf Label und Verpackung des Geräts
  6
- Symbols on the Device
  6
- Symbols on Label and Packaging of the Device
  6
- Símbolos Utilizados en el Aparato
  6
- Symbole Benutzeroberfläche
  7
- Explicación de Los Símbolos
  7
- User Interface Symbols
  7
- Símbolos Utilizados en la Interfaz del Usuario
  7
- Verwendete Abkürzungen
  8
- Abreviaturas Utilizadas
  8
- Tabla de Contenido
  9
- Contenido del Manual
  9
- Allgemeines
  12
- Gerätebeschreibung
  12
- General Information
  12
- Device Description
  12
- Schutzrechte
  13
- Property Rights
  13
- Sicherheitshinweise
  14
- Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
  14
- Safety Instructions
  14
- Explanation of Warnings and Cautions
  14
- Zweckbestimmung
  18
- Intended Use
  18
- User Qualification
  21
- Qualifikation des Anwenders
  21
- Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
  21
- Patientenpopulation
  21
- Patient Profile
  21
- Surg, Uro, Art, Spine, Ent/Neuro, Gi, Vet
  21
- Gyn
  21
- Training in the Operation and Function of the Device
  21
- Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
  22
- Intended Region of Treatment on the Patient
  22
- Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
  23
- Vorgesehene Einsatzbedingungen
  23
- Gebrauch
  23
- Weitere Vorgesehene Bedingungen
  23
- User Profile of Physician and Assistants
  23
- Intended Conditions of Use
  23
- Position des Anwenders
  24
- Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
  24
- User Position
  24
- Safety Precautions at the Site of Installation
  24
- Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Geräts
  25
- Sicherheitseinrichtungen
  25
- Selbstprüfung
  25
- Test des Touch-Displays
  25
- Kontrolle des Spüldrucks
  25
- Safety Precautions When Operating the Device
  25
- Safety Features
  25
- Self-Test
  25
- Testing the Touch Display
  25
- Monitoring the Irrigation Pressure
  25
- Aufstellen und Bedienungshinweise
  26
- Auspacken
  26
- Grundausstattung
  26
- Aufstellen des Geräts
  26
- Karl Storz-Scb
  28
- Inbetriebnahme
  28
- Disziplin/Verfahren
  29
- Humanmedizin
  29
- Veterinärmedizin
  29
- Aufsetzen der Schlauchkassette
  30
- Erstmaliges Aufsetzen der Schlauchkassette/Aufstarten
  30
- Und Folgende Aufsetzen der
  30
- Schlauchkassette
  30
- Entfernen der Schlauchkassette
  31
- Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
  32
- ENDOMAT ® SELECT als Spülpumpe Einsetzen
  34
- Spülfluss Vorgeben (SURG, GI, VET SURG)
  34
- Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
  35
- Spüldruck Vorgeben (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
  36
- Spülpumpe Starten
  37
- ENDOMAT ® SELECT als Saugpumpe Einsetzen
  38
- Saugfluss Vorgeben (IBS Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
  38
- Saugpumpe« Starten
  38
- Funktionsprüfung und Ent- Lüftung des Schlauchsystems
  39
- Spülvorgang Starten
  40
- Absaugvorgang Starten
  40
- Geräte-Menü
  41
- Einstellungen
  41
- Ereignisprotokoll
  44
- Geräteinformation
  44
- Service
  44
- Instandhaltung
  45
- Aufbereitung
  45
- Wischdesinfektion des Geräts
  45
- Allgemeine Warnhinweise zu Wiederaufbereitbaren Medizinprodukten
  45
- Saugflasche und Verschlusskappe
  47
- Wartung und Sicherheitsüberprüfung
  51
- Wartung
  51
- Sicherheitsüberprüfung
  51
- Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
  51
- Instandsetzung
  52
- Entsorgung
  52
- Reparaturprogramm
  53
- Verantwortlichkeit
  54
- Garantie
  54
- Technische Beschreibung
  55
- Alarmspezifikation
  55
- Optische Signalisation
  55
- Akustische Signalisation
  55
- Verifikation der Funktion des Alarmsystems
  56
- Informationssignale
  56
- Optische Signalisation
  56
- Akustisches Informationssignal
  57
- Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
  58
- Überdruckalarm
  58
- Informationssignale
  58
- Informationsmeldungen
  59
- Fehlersuchliste
  68
- Technische Daten
  70
- Technische Unterlagen
  72
- Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
  73
- Ersatzteilliste
  73
- Empfohlenes Zubehör
  73
- Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
  75
- Niederlassungen
  92
Spanish

12
English

26
- Installation and Operating Instructions
  26
- Unpacking the Equipment
  26
- Basic Equipment
  26
- Installation
  26
- Operating the Device
  28
- Discipline/Procedure
  29
- Veterinary Medicine
  29
- Inserting the Tubing Cartridge
  30
- Inserting the Tubing Cartridge for
  30
- The First Time/Startup
  30
- Inserting the Tubing Cartridge for the
  30
- Second and Subsequent Times
  30
- Removing the Tubing Cartridge
  31
- Connecting the Tubing Cartridge for Suction
  32
- Using the ENDOMAT ® SELECT as an Irrigation Pump
  34
- Specifying the Irrigation Flow (SURG, GI, VET SURG)
  34
- Empleo de la ENDOMAT
  34
- Specifying the Irrigation Flow (ENT/NEURO)
  35
- Specifying the Irrigation Pressure (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
  36
- Starting the Irrigation Pump
  37
- Using the ENDOMAT ® SELECT as a Suction Pump
  38
- Specifying the Suction Flow (IBS ® Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
  38
- Starting the Suction Pump
  38
- Inicio de la "Bomba de Succión
  38
- Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
  39
- Initiating Irrigation
  40
- Initiating Suction
  40
- Device Menu
  41
- Settings
  41
- Event Protocol
  44
- Device Information
  44
- Maintenance
  45
- Wipe-Down Disinfection of Device
  45
- General Warnings for Reusable Medical Devices
  45
- Suction Bottle and Cap
  47
- Montage, Prüfung und Pflege
  49
- Packaging Systems
  49
- Sistemas de Embalaje
  49
- Maintenance and Safety Check
  51
- Maintenance
  51
- Safety Check/Repeat Inspection
  51
- According to IEC 62353
  51
- Disposal
  52
- Servicing and Repair
  52
- Reparaciones
  52
- Repair Program
  53
- Limitation of Liability
  54
- Manufacturer's Warranty
  54
- Technical Description
  55
- Alarm Specification
  55
- Visual Signaling
  55
- Verification of the Functioning of the Alarm System
  56
- Information Signals
  56
- Visual Signaling
  56
- Acoustic Information Signal
  57
- Test Conditions for Alarm and Information Signals
  58
- Excess Pressure Alarm
  58
- Information Signals
  58
- Information Messages
  62
- Troubleshooting
  68
- Technical Data
  70
- Technical Documentation
  72
- Spare Parts, Recommended Accessories
  73
- List of Spare Parts
  73
- Recommended Accessories
  73
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
  75
- Electrostatic Discharge
  83
- Descarga Electrostática
  88
- Subsidiaries
  92

Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manual De Instrucciones

Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manual De Instrucciones (98 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.11 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Storz Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Medico Equipo de Iluminación

Monitores

Proyectores

Más Storz manuales