Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio página 82

q
62
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Aktivierung der HF Energie
Die Aktivierung der HF Energie ist nur möglich,
wenn die Leistungs- und Effektparameter für den
Anwender sichtbar sind. Sie kann nur aus den
Bildschirmen „Prozededurinformation",
„Buchseninformation" und „Parameter-
einstellung" erfolgen.
Fehlermeldungen
Das AUTOCON ® II 400 ist mit einer Fehlerüber-
wachung ausgestattet. Anwenderfehler und
Gerätefehler werden blinkend angezeigt q. Die
Fehlercodes sind in der Tabelle auf Seite 79 auf-
gelistet.
Weitere Einstellmöglichkeiten:
Q
Datum und Uhrzeit einstellen
Das AUTOCON ® II 400 wird mit Datum und
Uhrzeit „Mitteleuropa" MEZ ausgeliefert.
Aus dem Start-Bildschirm „Prozedur-Liste" ist die
Taste Q „Geräteeinstellungen" zu betätigen.
Hinweis: Die laufende Uhr zeigt an, dass der
Bildschirm aktualisiert wird. Steht die Uhr, ist der
Bildschirm eingefroren und vor einer weiteren
Verwendung des HF Gerätes ist dieser Fehler zu
beheben.
Installation and
operating instructions
Activating HF energy
It is only possible to activate HF energy when
the power and effect parameters are visible to
the user. This is only possible from the
'Procedure Information', 'Socket Information' and
'Parameter Settings' screens.
Error messages
The AUTOCON ® II 400 is equipped with an error
control system. User errors and unit errors are
displayed flashing q. The error codes are listed
in the table on page 80.
Further setting options:
Setting date and time
The AUTOCON ® II 400 is supplied with the date
and time set to 'Central European Time' CET.
From the start screen 'Procedure List' activate
the button Q Setup Device.
Note: The ticking clock shows that the screen is
being updated. If the clock has stopped, the
screen is frozen, and this error must be rectified
before using the HF unit again.
Montaje e instrucciones
operativas
Activación de la energía AF
La activación de la energía de AF sólo es posi-
ble si los parámetros de potencia y efecto son
visibles para el usuario. Sólo se puede llevar a
cabo desde las pantallas "Información de proce-
dimiento", "Información de conectores" y "Ajuste
de parámetros".
Mensajes de error
El AUTOCON ® II 400 está equipado con un con-
trol de errores. Errores de usuario y de aparato
se muestran de manera intermitente q. Los
códigos de error están enumerados en la tabla
de la página 81.
Otras posibilidades de ajuste:
Ajustar fecha y hora
El AUTOCON ® II 400 se suministra con la fecha
y la hora del "Central European Time" CET.
En la pantalla de inicio "Lista de procedimien-
tos" se debe accionar la tecla Q "Ajustes de
aparato".
Nota: El reloj en marcha indica que se está
actualizando la pantalla. Si el reloj está detenido,
significa que la pantalla está "congelada" por lo
que se debe subsanar este error antes de conti-
nuar utilizando el aparato de AF.