Storz 205352 20-115 Manuales

Manuales y guías de usuario para Storz 205352 20-115. Tenemos 1 Storz 205352 20-115 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio

Storz 205352 20-115 Manual De Servicio (204 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.67 MB

Tabla de contenido

Maintenance And Repair
6
Allgemeiner Warnhinweis
12
General Warning
12
Advertencia General
12
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse Und Ihre Funktion
15
Controls, Displays, Connectors And Their Uses
15
Elementos de Mando, Indicadores, Conexiones y Sus Funciones
15
Symbols Employed
16
Explicación de Los Símbolos
16
Tabla de Contenido
19
Allgemeines
21
Das Prinzip Der Hochfrequenzchirurgie
21
General Information
21
The Principle Of High Frequency Surgery
21
El Principio de la Cirugía de Alta Frecuencia
21
Generalidades
22
The AUTOCON ® II 400 Unit
27
Das Gerät AUTOCON
27
La Unidad AUTOCON ® II 400
27
Sicherheitshinweise
28
Warn- Und Vorsichtshinweise
28
Safety Instructions
28
Warnings And Cautions
28
Instrucciones de Seguridad
28
Indicaciones de Alarma y Advertencia
28
Bestimmungsgemäße Verwendung
33
Qualifikation Des Anwenders
33
Patientenprofil
33
Intended Use
33
User Qualification
33
Patient Profile
33
Empleo Previsto
33
Cualificación del Usuario
33
Perfil del Paciente
33
Sicherheitsmaßnahmen Am Aufstellort
35
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz Des Systems
35
Safety Precautions At The Site Of Installation
35
Safety Precautions When Operating The System
35
Medidas de Seguridad en el Lugar de Instalación
35
Wichtige Hinweise Zur Monopolaren
36
Anwendung
36
Important Notes On The Use Of The Monopolar Technique
36
Medidas de Seguridad al Emplear el Sistema .15 Indicaciones Importantes para la Aplicación Monopolar
36
Sicherheitseinrichtungen
41
Safety Devices
41
Dispositivos de Seguridad
41
Begriffsbestimmungen Und Erläuterungen Zum AUTOCON II
47
Begriffsbestimmungen Und Erläuterungen
47
Definitions And Explanations For AUTOCON ® II 400
47
Definitions And Explanations
47
Definiciones y Explicaciones para AUTOCON ® II 400
47
Definiciones y Explicaciones
47
Symbole Der Einstellbaren Effekte
60
Symbols For Effects Which Can Be Set
61
Símbolos de Los Efectos Ajustables
62
Geräteversionen
63
Unit Versions
64
Versiones de Aparato
65
Versiones del Equipo
65
Aufstellen Und Bedienungshinweise
66
Auspacken Des Gerätes
66
Grundausstattung
66
Gerät Aufstellen Und Anschließen
66
Installation And Operating Instructions
66
Unpacking The Equipment
66
Basic Equipment
66
Installing And Connecting Up The Unit
66
Desembalaje del Aparato
66
Equipo Básico
66
Montaje E Instrucciones Operativas
67
Inbetriebnahme
69
Operating The Unit
69
Puesta en Marcha
69
Puesta en Funcionamiento
69
Instandhaltung
89
Sicherungswechsel
89
Maintenance
89
Fuse Replacement
89
Mantenimiento
89
Cambio de Fusibles
89
Reinigung Und Sterilisation
90
Cleaning And Sterilization
90
Limpieza y Esterilización
90
Wartung
95
Sicherheitstechnische Kontrollen
95
Maintenance
95
Safety Checks And Inspections
95
Mantenimiento
95
Controles Técnicos de Seguridad
95
Gestión de Desechos
96
Instandsetzung
96
Entsorgung
96
Servicing And Repair
96
Disposal
96
Reparaciones
96
Servicio y Reparación
96
Reparaturprogramm
97
Repair Program
97
Programa de Reparación
97
Programa de Reparaciones
97
Verantwortlichkeit
98
Garantie
98
Limitation Of Liability
98
Manufacturer's Warranty
98
Responsabilidades
98
Garantía
98
Mensajes de Error
99
Technische Beschreibung
99
Fehlermeldungen
99
Technical Description
99
Troubleshooting
99
Descripciones Técnicas
99
Descripción Técnica
99
Technische Daten
102
Technical Data
102
Datos Técnicos
102
Technische Daten
111
Datos Técnicos
111
Technische Unterlagen
125
Technical Documentation
125
Documentación Técnica
125
Übersichtsschaltplan
126
General Circuit Diagram
126
Esquema de Distribución
126
Diagrama de Circuitos
126
Spare Parts List
127
Lista de Piezas de Repuesto
127
Empfohlenes Zubehör
128
Recommended Accessories
128
Accesorios Recomendados
128
Anexo
129
Sociedades Distribuidoras
149
Description Of AUTOCON
160
400 Operation
160
Block Diagram Of The AUTOCON
161
Electronics Of The AUTOCON
162
Power Supply
162
Low-Voltage Power Supply I
162
High-Voltage Power Supply
162
Low-Voltage Power Supply II
162
Black Box HF Generator
162
HF Generator
162
CPU & Sensors
162
Instrument Interface (IIF)
162
Nessy2
162
Socket Board
163
Front Module
163
Baseboard (BABO)
163
Core Module (COMO)
163
Backlight Inverter
163
TFT Display / Touch Screen
163
ESI Interface Board
163
Karl Storz-Scb
164
Flash Module
164
Troubleshooting
165
Error Codes
165
Technical Data
170
Technical Data Of The AUTOCON
170
Standard Compliance
170
Directive Compliance
170
Testing And Adjustments
171
Tools Required For The Individual Testing And Adjustment Procedures
174
Visual Inspection
174
Exterior Of The Device
174
Tests For Proper Operation
175
Testing The KARL STORZ-SCB ® Bus Terminator
175
Starting The Device Normally
176
Detecting The Footswitches
176
Using The Touch Screen To Start The Device
177
Using The Footswitch To Start The Device
177
Using The Handpiece To Start The Device
177
Testing The NE Monitoring Critical Resistance (NE Single-Faced)
177
Testing The NE Monitoring Critical Resistance (NE Double-Faced)
178
Testing The NE Monitoring Symmetry (NE Double-Faced)
179
Bipolar Mode Autostart
180
Bipolar Mode Autostop
180
Activation Using The (Monopolar) 3-Pin Handpiece
180
Activation Using The (Monopolar) ERBE-Type Handpiece
182
Instrument Detection With The MF Socket
182
Measuring Power
183
Modes To Be Tested
184
Testing Electrical Safety
184
Testing Protective Conductors
185
Testing Protective Conductor Contact Power Socket Against Housing
185
Service Programs
187
Calling The Service Programs
187
System Information
187
Output Relays On / Off
188
Changing The Service Password
189
Calibrating
190
Safety Checks
194
Safety Devices
196
Maintenance Operations
196
Servicing And Repair
196
Fuse Replacement
196

Productos relacionados

Storz Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Medico Equipo de Iluminación

Monitores

Proyectores

Más Storz manuales