Stryker PNEUMO SURE Instrucciones De Uso página 2

This manual contains information that is subject to copyright. All
EN
rights reserved. This manual should not be photocopied, dupli-
cated on microfilm or otherwise copied or distributed, complete-
ly or in part, without the approval of STRYKER ENDOSCOPY.
Some of the parts and equipment referred to in this manual bear registered
trademarks but are not identified as such. It should therefore not be assumed
that the absence of the trademark indicates that any given designation is not
subject to trademark protection.
Users of this product should not hesitate to point out to us any errors or un-
clarities in this manual.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Este manual contiene informaciones protegidas por el derecho
ES
de propiedad (copyright), que forma parte de los derechos de au-
tor. Todos los derechos están protegidos. Sin autorización por es-
crito de STRYKER ENDOSCOPY, este manual no podrá ser ni total
ni parcialmente reproducido ni divulgado por medio de fotoco-
pia, microfilm u otros medios y procedimientos.
Debido al desarrollo constante de nuestros productos, nos reservamos el de-
recho a llevar a cabo modificaciones técnicas sin aviso previo. El funciona-
miento y el diseño podrán diferir parcialmente de la descripción en el manual.
Rogamos establezcan contacto con nosotros, si desean adquirir más informa-
ción sobre este o cualquier otro producto.
Las denominaciones que son, a su vez, marcas registradas, no han sido identi-
ficadas especialmente. La falta de la identificación con marca no implica que
el producto en cuestión no posea marca comercial alguna. Asimismo, no pue-
den sacarse conclusiones del presente manual, sobre la existencia o inexisten-
cia de patentes ni modelos de utilidad.
STRYKER ENDOSCOPY agradecerá a los usuarios de los productos de STRYKER
ENDOSCOPY cualquier aviso, indicación u observación con respecto a posibles
fallos, incongruencias o explicaciones poco claras que puedan encontrarse en
el presente manual.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Produced for/Producido para/Produit pour/Produzido para:
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court, San Jose
CA 95138 (USA)
(408) 754-2000 (800) 624-4422
www.stryker.com
Ce manuel contient des informations protégées par la législation
FR
des droits de propriété et des droits d'auteur. Tous droits sont
protégés. Il est interdit de reproduire ou de distribuer ce manuel
- que ce soit intégralement ou partiellement par photocopie, mi-
crofilm ou autres procédés de reproduction sans l'autorisation
écrite expresse de l'entreprise STRYKER ENDOSCOPY.
En raison du perfectionnement permanent de nos produits, nous nous réser-
vons le droit de procéder à des modifications techniques sans avis préalable. Il
se peut que les fonctionnalités ou que le design des produits diffèrent partiel-
lement de la description figurant dans le manuel. Pour de plus amples infor-
mations concernant ce produit ou d'autres produits, n'hésitez pas à nous
contacter.
Les désignations qui représentent en même temps des marques déposées
n'ont pas été spécifiquement caractérisées. L'absence du logotype ne peut en
aucun cas faire supposer que la désignation représente une marque non dé-
posée. De la même manière, cela n'indique pas la présence de brevets ou de
modèles déposés.
STRYKER ENDOSCOPY remercie d'avance les utilisateurs de ses produits qui lui
fourniront des informations eu égard à des errata possibles ou à des impréci-
sions susceptibles d'être contenus dans ce présent manuel.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Este manual contém informações que estão sob protecção do Có-
PT
digo de Direitos do Autor. Todos os direitos estão protegidos. Sem
a permissão prévia por escrito da STRYKER ENDOSCOPY não pode
ser total ou parcialmente reproduzido, seja por fotocópia, micro-
filme ou qualquer outro procedimento, e tão-pouco distribuído.
Em função do constante desenvolvimento dos nossos produtos, reservamo-nos
o direito a alterações técnicas, sem aviso prévio. A função bem como o design,
podem, parcialmente, diferir da descrição apresentada no manual. É favor en-
trar em contacto connosco, para obter informações complementares sobre este
ou outros produtos.
As designações, que também são marcas industriais, não foram identificadas
especificamente. A falta da marca industrial não significa que uma designação
seja uma marca industrial livre. Da mesma forma, não pode concluir-se se está
ou não sob a protecção de patentes ou modelos de utilidade
A STRYKER ENDOSCOPY agradece a todos os utilizadores de seus produtos, por
avisos sobre possíveis falhas ou dúvidas deste manual.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
CE marking according to directive 93/42/EEC
Identificación CE conforme a la directriz 93/42/CEE
Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE
Distintivo CE conforme a Directiva 93/42/CEE
Type: F114/1200628/10000016403 01/2016-09/Hahn