Tabla de contenido
DEUTSCH
KENNSCHILD
Der Maschinentyp ist aus einem Schild
ersichtlich, das seitlich am Ständer der
Maschine befestigt ist (Abb.1).
A - Hersteller
B - Machine model
C - Serial Number
D - Nennspannung in Volt
E - Nennstrom in Ampere
F - Beschreibung
G - Produktionsjahr
H - Mechanische Energie versorgt
durch die Welle in kilowatt
I - Elektrische Frequenz in Hertz
L - Anzahl Phase
M - Maschinengewicht in kg
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
S
PLAQUE D'IDENTIFICATION
La machine s' identifie grâce à une
plaque qui est fixée à coté, sur le bâti
de la machine (ill.1).
A - Constructeur
B - Modèle de la machine
C - Numéro de série
D - Tension nominale en Volts
E - Courant nominal en Ampères
F - Description
G - Année de production
H - L'énergie mécanique fournie par
l'arbre en kilowatts
I - Électrique de fréquence en hertz
L - Nombre de phase
M - Poids de la machine en
kilogrammes
-9-
ESPAÑOL
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
La máquina se identifica mediante la
placa colocada en la base sobre un
lado de la máquina (Fig. 1).
A - Fabricante
B - Modelo de máquina
C - Número de serie
D - Tensión nominal en Voltios
E - Corriente nominal en Amperios
F - Descripción
G - Año de producción
H - La energía mecánica suministrada
por el eje en kilovatios
I - Frecuencia eléctrica en Hertz
L - Número de fase
M - Peso de la máquina en kilogramos
de
Tabla de contenido
