Tabla de contenido
ITALIANO
Durante la lavorazione:
- Non piegarsi sulla protezione con la
macchina in lavorazione.
- Rimuovere i trucioli residui soltanto
a macchina spenta.
Dopo la lavorazione:
- Non lasciare mai la macchina acce-
sa in assenza di personale addetto
al controllo; non lasciare nemmeno
la macchina spenta incustodita fin-
ché non ha raggiunto l'arresto com-
pleto delle parti in movimento.
- Pulire sistematicamente la macchi-
na e l'area circostante.
FUNZIONAMENTO
Le lunette si possono regolare in al-
tezza sopra e/o sotto l'utensile e ven-
gono bloccate sul supporto, il quale
mediante il pomello (3) può scorrere
parallelamente al piano permettendo
registrazioni della profondità di passa-
ta anche molto piccole. Sul supporto
è indicato lo spostamento effettuato
con ogni giro del pomello. Le due
lunette (1) fanno così da battuta per la
profondità di passata che, una volta re-
gistrata, va bloccata con le leve (11). Il
pattino pressatore verrà registrato in
modo che tenga pressato il legno sul
piano e funzioni altresì da protezione
dell'utensile. Sulle lunette è praticata
una incisione che indica il punto di
massima profondità di passata. Il carter
(5) ottimizza l'aspirazione delle polveri
e ripara da eventuali contatti con l'al-
bero.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-72-
ENGLISH
During machining:
- Do not lean over guard during
machine operation.
- Remove residual chips only when the
machine is OFF.
After machining:
- Never let the machine running in the
absence of the personnel charged
with checking; nor leave it
unattended, even if switched off, until
the moving parts didn't come to a
complete standstill.
- Always carefully clean the machine
and the surrounding area.
OPERATION
Aluminium rests height can be
adjusted above and under the tool and
are locked on support which, when
operating knob (3), can slide parallelly
to worktable, allowing this way even
very small precision setting of milling
depth. Displacement made at each
knob turning is indicated on the
support. Both rests (1) act therefore
as limit for the milling depth which,
once it has been set, is locked by lever
(11). The clamping shoe shall be
adjusted in such way that it presses
workpiece against worktable while also
protecting the tool. A notch provided
on rests indicates maximum milling
depth. Case (5) optimizes dust suction
and protects from possible contacts
with the shaft.
Tabla de contenido
