Tabla de contenido
ITALIANO
7.2
DIAGNOSTICA
Problema
La macchina non funziona
La macchina si ferma mentre
lavora
La macchina vibra
ENGLISH
7.2
DIAGNOSTICS
Problem
The machine doesn't work
The machine stops during
working
The machine vibrates
TSM50 SPINDLE MOULDER
Causa
a) Interruttore generale su "O"
b) Pulsanti di Emergenza premuti
c) Sportello cambio cinghia
aperto
d) Fusibili bruciati
e) Albero porta utensili bloccato
Manca una fase o sovraccarico termi-
co (passata troppo grossa)
Cattivo stato degli utensili
Cuscinetti usurati
Cause
a) Main switch on position "0"
b) Emergency push-buttons
pushed
c) Saw blade door open
d) Fuses burnt out
e) Tool holder shaft jammed
Either one phase is missing or the
machine is overheated
Bad tool conditions
Bearings worn out
-104-
Soluzione
a) Mettere l'interruttore generale
su "1"
b) sbloccare i pulsanti ruotandoli
c) Chiudere lo sportello
d) Sostituire fusibili bruciati
e) Sbloccarlo con l'apposita levetta
Mettere a "0" il selettore di avviamen-
to della sega attendere alcuni minu-
ti per il raffreddamento e ripartire.
Affilare o sostituire gli utensili
Sostituire i cuscinetti
Solution
a) Position main switch on "1"
b) Release knobs by rotating
c) Close the door
d) Replace burnt out fuses
e) Release it with the special lever
Set saw starting switch to position
"0" and start machine again.
Sharpen tools
Replace bearings
Tabla de contenido
