Tabla de contenido
DEUTSCH
4.0 INBETRIEBNAHME
bedienelemente . . . . . . . . . . . . 55
für winkelschnitte . . . . . . . . . . 59
4.4 Starten und anhalten . . . . . . . . 61
4.5 Arbeitsbeispiele . . . . . . . . . . . 63
4.6 Schutz (TAPOA) . . . . . . . . . . . 65
(profilieren) . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8 Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.0 WARTUNG
die wartung . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.2 Bremsmotor . . . . . . . . . . . . . . 99
5.3 Gewöhnliche wartung . . . . . . 101
maschine . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.1 Technischer servicedienst . . . .103
7.2 Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . 105
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
S
4.0 MISE EN SERVICE
commandes . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2 Réglage de la vitesse . . . . . . . 57
coupes angulaires . . . . . . . . . . 59
4.4 Demarrage et arrêt . . . . . . . . . 61
4.5 Exemples de travail . . . . . . . . 63
pour profiler . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8 Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.0 ENTRETIEN
pour l'entretien . . . . . . . . . . . . . 97
5.2 Moteur auto-freinant . . . . . . . . 99
5.3 Entretien ordinaire . . . . . . . . . 101
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.1 Service technique . . . . . . . . . .103
7.2 Diagnostique . . . . . . . . . . . . .105
-5-
ESPAÑOL
4.0 PUESTA EN MARCHA
los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2 Regulación de la velocidad . . . 57
cortes en ángulo . . . . . . . . . . . 59
4.4 Arranque y parada . . . . . . . . . . 61
4.5 Ejemplos de trabajos . . . . . . . 63
4.6 Protección TAPOA (perfilar) . . . 65
para perfilar . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8 Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.0 MANTENIMIENTO
para el mantenimiento . . . . . . . 97
5.2 Motor auto-freno . . . . . . . . . . 99
5.3 Mantenimiento ordinario . . . . . 101
6.0 MAQUINA FUERA DE SERVICIO
6.1 Desguace de la máquina . . . . 103
7.1 Asistencia técnica . . . . . . . . 103
7.2 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . .105
Tabla de contenido
