Tabla de contenido
DEUTSCH
4.7
SCHUTZEINRICHTUNG
G5 (zum Profilieren)
Schutzeinrichtung
Berufsfräsmaschinen mit Vertikalwelle
(eventuell neigbar), geeignet für
Holzbearbeitungsmaschinen gemäss
Norm EN848-1 (Fräsmaschinen) und
EN940 (kombinierte Maschinen) und
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
Identifizierung:
Die Schutzeinrichtung wird durch die
auf dem an der Befestigungssäule
angebrachten Schild enthaltenen
Daten idenfiziert.
TECHNISCHE DATEN
Min. Werkstückabmessungen: . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x 8 mm
Max. Werkstückabmessungen: . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 x 250 mm
Max. Fräserdurchmesser: . . . .200 mm
Schutzeinrichtungsmasse: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .450x400 h 450 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,5 kg
Weiters:
Schnelle Rückwärtsdrehung für
Werkzeugwechsel Drehung des
Horizontalanpressers
unterbrochene Bearbeitungen (
Teilfräsungen)
Holzschieber für Arbeitserleichterung.
BESCHREIBUNG
1) Horizontalanpresser
2) Vertikalanpresser
3) Holzschieber
4) Hebel f. Anpresserneigung
5) Schnellarretierungsknopf zum
Umkippen der
Schutzvorrichtung
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
S
4.7
PROTECTEUR G5
(à profiler)
für
Protecteur
pour
professionelles à arbre vertical
éventuellement inclinable, approprié
pour seules machines à bois
conformes aux projets de normes
EN848-1 (toupies) et EN940
(combinées) et à la Directive Machines
2006/42/EC.
Identification:
Le protecteur est identifié par la
plaquette reportant toutes les données
utiles appliquée sur sa colonne de
fixation.
DONNEES TECHNIQUES
Dimensions min. des
pièces usinables . . . . . . . . mm 8 x 8
Dimensions max. des
pièces usinables . . . . .mm 250 x 250
Diamètre max. des fraises . . mm 200
Dimensions du
protecteur . . . . . . . mm 450x400 h450
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 6,5
Et en outre:
Rotation rapide en arrière pour le
changement d'outil. Rotation du
für
presseur horizontal pour les fraisages
partiels. Poussoir de fin de passe.
DESCRIPTION
1) Presseur horizontal
2) Presseur vertical
3) Poussoir
4) Pommeau de réglage de
l'inclinaison du presseur
5) Blocage rapide du système
de basculement du protecteur
6) Support
7) Poignées de blocage
-79-
ESPAÑOL
4.7
PROTECTOR G5
(de perfilado)
fraiseuses
Protector para fresadoras profesionales
con eje vertical, también inclinable,
adecuado a máquinas para el trabajo
de la madera conformes a las normas
EN848-1 (tupí) y EN940 (combinadas)
y a la Directiva Máquinas 2006/42/EC.
Identificación:
La protección se puede identificar por
los letreros que se encuentran en la
placa ubicada en la columnita de
sujeción de la misma.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones mínimas
de las piezas a elaborar: . . . mm 8 x 8
Dimensiones máximas
de las piezas a trabajar .mm 250 x 250
Diámetro máximo
de las fresas: . . . . . . . . . . . . mm 200
Dimensiones de
la protección: . . . . .mm 450x400 h450
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kg. 6,5
Y además:
Rotación rápida hacia atrás para el
cambio de herramientas.
Rotación del prensor horizontal para
las elaboraciones interrumpidas
(fresados parciales)
Empujador de madera para facilitar la
elaboración.
DESCRIPCIÓN
1) Prensor horizontal
2) Prensor vertical
3) Empujador de madera
4) Pomo para la inclinación del
prensor
5) Bloqueo rápido para el vuelco
del protector
6) Soporte
7) Manillas de bloqueo de las
varillas
Tabla de contenido
